N.H. BAYER

Deutsch Französisch Englisch

Deutsch-Französische Anwaltskanzlei

Wolliner Strasse 1, D-10435 Berlin

Tel.:     + 49 (0) 30 30 88 18 67
Tel.:     + 49 (0) 16 29 30 40 75
Fax:     + 49 (0) 30 28 87 99 97

Skype: nils_bayer
EMail: bayer@nhbayer.de
Web:    www.rechtsanwalt-frankreich.de

 

L'avocat anglais: barrister, solicitor, solicitor-advocate et l'avocat écossais: solicitor and advocate

 

L'avocat anglais est sujet à d'autres traditions que les avocats continentaux.

 

Il existe deux professions proches de celle de l'avocat: celles du solicitor et celle du barrister.

Le solicitor est un juriste inscrit au Law Society d'Angleterre et du Pays de Galles.

Il n'existe donc pas de barreau classique mais une organisation de nature plutôt fédérale, vu que l'Écosse possède son propre modèle.

Le solicitor était interdit de plaidoirie dans les juridictions. Cette tâche incombait aux barristers, des juristes d'élite anglais établis à la barre "bar" (c'est pourquoi ils s'appellent barristers) portant la robe et, comme spécificité anglaise, une perruque.

Les barristers ne sont pas inscrits au Law Society mais aux barreaux des ordres d'avocats: les "Inns" ou "chambers".

Il leur est interdit de s'associer.

Depuis plusieurs réformes au cours des années 90, les solicitors sont également admis à plaider dans des juridictions de premier degré.   

En Angleterre, les solicitors sont organisés dans des cabinets de grande taille depuis 200 ans environ, vu qu'ils avaient le droit de s'associer comme les avocats européens. Ils dominent par ce fait le monde et le marché du droit et du conseil des entreprises de grande taille. Ils ne sont pourtant toujours pas admis à plaider aux juridictions de deuxième et troisième degré réservées aux barristers, sauf rares exceptions faites aux solicitors-advocates, des solicitors spécialement admis suite à une longue expérience des plaidoiries au sein des juridictions de premier degré.  

En Écosse, les avocats plaidants s'appellent advocate et assument les fonctions classiques d'un avocat européen (et donc celles d'un solicitor et d'un barrister). Il s'agit de solicitors qui poursuivent une formation supplémentaire pour être admis à la barre. Les autres juristes écossais sont surtout des solicitors inscrits à la Law Society d'Écosse.