N.H. BAYER

Deutsch Französisch Englisch

Deutsch-Französische Anwaltskanzlei

Wolliner Strasse 1, D-10435 Berlin

Tel.:     + 49 (0) 30 30 88 18 67
Tel.:     + 49 (0) 16 29 30 40 75
Fax:     + 49 (0) 30 28 87 99 97

Skype: nils_bayer
EMail: bayer@nhbayer.de
Web:    www.rechtsanwalt-frankreich.de

 

Auditeurs de justice en France et en Allemagne

Les auditeurs de justice sont des élèves magistrats soit de l'École Nationale de la Magistrature "ENM" (en France), soit des ministères de justice des Länder (en Allemagne)

En France leur nombre est très restreint.

- Il y a déjà beaucoup moins de magistrats en France qu'en Allemagne

- et les avocats et juristes de la haute administration ne poursuivent pas une formation obligatoire unitaire d'auditeur de justice, avant de travailler dans des autres branches de droit.

Uniquement les futurs juges et procureurs sont formés à l'ENM, tandis qu'en Allemagne chaque avocat, chaque notaire et chaque juriste de l'administration doit d'abord acquérir la capacité de magistrat (Befähigung zum Richteramt) après deux années de stage en tant qu'auditeur (Rechtsreferendariat)..

Les diplomates allemands ne peuvent qu'avancer aux plus hautes positions, que s'ils ont acquis la capacité de magistrat d'abord.

La plus haute administration de l'Etat fédéral et des Länders exige souvent la capacité de magistrat pour avoir accès aux meilleurs postes.

Le concours d'entrée à l'ENM est extrêmement difficile, vu le petit nombre d'élèves qui y sont accueillis chaque année. Cela garantit un corps d'excellence.

Malheureusement les connaissances et aptitudes juridiques ne sont pas déterminantes pour la réussite du concours d'accès à l'ENM en France, où la connaissance générale apprise par cœur importe plus que les aptitudes d'un bon juriste.