N.H. BAYER

Deutsch Französisch Englisch

Deutsch-Französische Anwaltskanzlei

Wolliner Strasse 1, D-10435 Berlin

Tel.:     + 49 (0) 30 30 88 18 67
Tel.:     + 49 (0) 16 29 30 40 75
Fax:     + 49 (0) 30 28 87 99 97

Skype: nils_bayer
EMail: bayer@nhbayer.de
Web:    www.rechtsanwalt-frankreich.de

 

Le PDG d'une société par actions en Allemagne

Le PDG n'existe pas en Allemagne, vu que ce terme décrit la position d'un président du conseil d'administration d'une société par actions et que le droit allemand des sociétés ne connait pas de modèle moniste d'une société anonyme disposant d'un conseil d'administration.

La position la plus haute de l'organe exécutif d'une société allemande par actions est celle du président du directoire. La société anonyme allemande distingue nécessairement entre directoire et conseil de surveillance.

Le terme de président du directoire ("Vorstandsvorsitzender") en Allemagne pourrait alors être traduit comme PDG dans certains textes dans lesquels une distinction précise des fonctions n'importe pas.