N.H. BAYER

Deutsch Französisch Englisch

Deutsch-Französische Anwaltskanzlei

Wolliner Strasse 1, D-10435 Berlin

Tel.:     + 49 (0) 30 30 88 18 67
Tel.:     + 49 (0) 16 29 30 40 75
Fax:     + 49 (0) 30 28 87 99 97

Skype: nils_bayer
EMail: bayer@nhbayer.de
Web:    www.rechtsanwalt-frankreich.de

 

Minute, grosse und expédition im französischen Recht

Kleine Terminologieerkärung zur Minute, grosse und expédition

Minute, grosse und expédition im französischen Recht;

Kleine Terminologieerkärung zur Minute, grosse und expédition

Die sogenannte "Minute" stellt das im Original ausgefertigte und unterzeichnete Dokument dar, dass ein französisches Gericht oder ein französischer Notar ausstellen, z.B. ein Originalurteil.

Es verbleibt in der Gerichtsakte oder im Archiv des Notars.

Die "Grosse" bezeichnet die vollstreckbare Ausfertigung eines Originals dar, dessen Text komplett übernommen und um die Vollstreckungsklausel ergänzt wird.

Eine Expédition ist eine (weitere) Ausfertigung.