Livre 4 du Code Civil allemand:
Droit de la famille
(en construction)

Aperçu du contenu:

 

Section 1 (§ 1297 - § 1588)

Mariage civil

Titre 1

Fiançailles

Titre 2

Contribution au mariage

Sous-titre 1

Capacité matrimoniale

Sous-titre 2

Interdictions matrimoniales

Sous-titre 3

Certificat de capacité matrimoniale

Sous-titre 4

Célébration du mariage

Titre 3

Annulation du mariage

Titre 4

Remariage après déclaration de décès

Titre 5

Effets du mariage en général

Titre 6

Régime matrimonial

Sous-titre 1

Régime matrimonial légal

Sous-titre 2

Régime matrimonial conventionnel

Chapitre 1

Dispositions générales

Chapitre 2

Séparation de biens

Chapitre 3

Communauté de biens

Sous-chapitre 1

Dispositions générales

Sous-chapitre 2

Administration des biens communs par l'un des époux

Sous-chapitre 3

Administration commune des biens communs par les époux

Sous-chapitre 4

Partage des biens communs

Sous-chapitre 5

Maintien de la communauté des biens

Chapitre 4

Communauté réduite aux acquêts

Sous-titre 3

(supprimé)

Titre 7

Divorce

Sous-titre 1

Motifs de divorce

Sous-titre 1a

Traitement du logement conjugal et des biens mobiliers lors du divorce

Sous-titre 2

Pension alimentaire du conjoint divorcé

Chapitre 1

Principe

Chapitre 2

Droit à une pension alimentaire

Chapitre 3

Capacité contributive et ordre de priorité

Chapitre 4

Organisation du droit à une pension alimentaire

Chapitre 5

Fin du droit à la pension alimentaire

Sous-titre 3

Compensation de la pension alimentaire

Titre 8

Obligations religieuses

 

Section 2 (§ 1589 - § 1772)

Parenté

Titre 1

Dispositions générales

Titre 2

Filiation

Titre 3

Obligation alimentaire

Sous-titre 1

Dispositions générales

Sous-titre 2

Dispositions particulières pour l'enfant et ses parents non mariés entre eux

Titre 4

Relations juridiques entre les parents et l'enfant en général

Titre 5

Autorité parentale

Titre 6

Curatelle

Titre 7

Adoption

Sous-titre 1

Adoption de mineurs

Sous-titre 2

Adoption d'adultes

 

Section 3 (§ 1773 - § 1921)

Tutelle, curatelle pour mineurs, assistance juridique, autre curatelle

Titre 1

Tutelle

Sous-titre 1

Motifs de la tutelle

Chapitre 1

Tutelle ordonnée

Sous-chapitre 1

Dispositions générales

Sous-chapitre 2

Choix du tuteur

Chapitre 2

Tutelle légale

Sous-titre 2

Exercice de la tutelle

Chapitre 1

Dispositions générales

Chapitre 2

Gestion des personnes

Chapitre 3

Gestion des biens

Sous-titre 3

Conseil et surveillance par le tribunal des affaires familiales

Sous-titre 4

Fin de la tutelle

Sous-titre 5

Rémunération et remboursement des frais

Titre 2

Curatelle pour mineurs

Titre 3

Assistance juridique

Sous-titre 1

Nomination du curateur

Sous-titre 2

Exercice de la curatelle

Chapitre 1

Dispositions générales

Chapitre 2

Affaires personnelles

Chapitre 3

Affaires patrimoniales

Sous-chapitre 1

Dispositions générales

Sous-chapitre 2

Gestion de l'argent, des titres et des objets de valeur

Sous-chapitre 3

Obligations de déclaration

Sous-chapitre 4

Actes juridiques soumis à autorisation

Sous-chapitre 5

Déclaration d'autorisation

Sous-chapitre 6

Exemptions

Sous-titre 3

Conseil et surveillance par le tribunal des tutelles

Sous-titre 4

Fin, levée ou modification de la tutelle et de la réserve de consentement

Sous-titre 5

Rémunération et remboursement des frais

Titre 4

Autres tutelles

Section 1

Mariage civil

Titre 1

Fiançailles

 

§ 1297 Absence de demande en mariage, nullité d'une promesse de sanction

(1) Les fiançailles ne peuvent donner lieu à une demande en mariage.

(2) La promesse d'une pénalité en cas de non-conclusion du mariage est nulle.

 

§ 1298 Obligation de dédommagement en cas de rupture

(1) Si l'un des fiancés rompt les fiançailles, il doit dédommager l'autre fiancé et ses parents ainsi qu'aux tiers qui ont agi à la place des parents le préjudice résultant des dépenses qu'ils ont engagées ou des obligations qu'ils ont contractées dans la perspective du mariage. Il doit également indemniser l'autre fiancé pour le préjudice qu'il subit du fait qu'il a engagé d'autres dépenses ou pris d'autres engagements dans la perspective du mariage situation professionnelle.

(2) Le préjudice n'est réparé que dans la mesure où les dépenses, la prise de dettes et les autres mesures étaient appropriées au regard des circonstances.

(3) L'obligation de réparation ne s'applique pas s'il existe un motif important justifiant la résiliation.

 

§ 1299 Résiliation pour faute de l'autre partie

Si l'un des fiancés provoque la résiliation par une faute qui constitue un motif important de résiliation, il est tenu de verser des dommages-intérêts conformément au § 1298, al. 1, 2.

 

§ 1300

(supprimé)

 

§ 1301 Restitution des cadeaux

Si le mariage n'a pas lieu, chaque fiancé peut exiger de l'autre la restitution de ce qu'il lui a offert ou donné en gage de fiançailles conformément aux dispositions relatives à la restitution d'un enrichissement sans cause. En cas de doute, il convient de supposer que la restitution est exclue si les fiançailles sont rompues par le décès de l'un des fiancés.

 

§ 1302 Prescription

Le délai de prescription des droits visés aux §§ 1298 à 1301 commence à courir à compter de la dissolution des fiançailles.

 

Titre 2

Conclusion du mariage

Sous-titre 1

Capacité matrimoniale

 

§ 1303 Âge légal du mariage

Un mariage ne peut être contracté avant l'âge de la majorité. Un mariage ne peut être valablement contracté avec une personne qui n'a pas atteint l'âge de 16 ans.
 

§ 1304 Incapacité juridique

Une personne incapable juridiquement ne peut pas contracter mariage.

 

§ 1305 Conséquences et validité des mariages mineurs invalides

(1) Les dispositions suivantes s'appliquent à un mariage conclu à l'étranger et invalide en vertu du § 1303, phrase 2, ou de l'article 13, paragraphe 3, point 1, de la loi d'introduction au Code civil allemand, en faveur de la personne qui n'avait pas encore 16 ans au moment du mariage :

1. les articles 1360 à 1360b, si les personnes mariées de manière non valide vivent ensemble comme dans une communauté de vie conjugale,

2. les articles 1361 et 1586, si les personnes mariées de manière non valide vivent séparées depuis moins de trois ans, et

3. les §§ 1569 à 1583 ainsi que 1585 à 1586b, si les personnes non valablement mariées vivent séparées depuis au moins trois ans ou si la nullité du mariage a été constatée par un tribunal.

Les dispositions s'appliquent à condition que la date de la séparation corresponde à la date de la litispendance de la demande de divorce et que l'expiration de la période de séparation de trois ans ou la constatation judiciaire de la nullité équivaut à la date du divorce. En cas de décès de la personne tenue de verser une pension alimentaire, l'article 1586b s'applique également dans les cas visés à la phrase 1, points 1 et 2 ; l'article 1615 ne s'applique pas. En ce qui concerne l'ordre de responsabilité, les articles 1608 et 1609 s'appliquent dans les cas visés à la phrase 1, points 1 et 2, et l'article 1584 s'applique dans le cas visé à la phrase 1, point 3. La phrase 1 ne s'applique pas si les deux personnes n'avaient pas encore 16 ans au moment du mariage.

(2) Les personnes dont le mariage n'est pas valable peuvent régulariser leur mariage conclu à l'étranger et invalide en vertu de l'article 1303, phrase 2, ou de l'article 13, paragraphe 3, point 1 de la loi d'introduction au Code civil allemand, en se remariant en Allemagne après que la personne qui n'avait pas encore 16 ans au moment du mariage ait atteint l'âge de 18 ans. Ils sont dispensés de l'obligation de fournir un certificat de capacité matrimoniale. Après le nouveau mariage, la date du mariage invalide est déterminante pour les conséquences juridiques du mariage. La phrase 3 ne s'applique pas si

1. l'une des personnes non valablement mariées a entre-temps contracté un mariage avec une tierce personne, même si ce mariage n'existe plus, ou

2. l'invalidité du mariage a été constatée par un tribunal.

(3) La paternité au sens de l'article 1592, paragraphe 1, sur la base d'un mariage rétroactivement validé conformément au paragraphe 2, ne s'applique pas si

1. une décision judiciaire concernant cet enfant et relative à la constatation de la paternité ou à l'adoption est déjà devenue définitive ou

2. la reconnaissance de la paternité est déjà devenue effective pour cet enfant.

(4) Les paragraphes 1 à 3 ne s'appliquent pas si le mariage est également invalide pour une autre raison.

 

Sous-titre 2

Interdictions de mariage

 

§ 1306 Mariage ou partenariat existant

Un mariage ne peut être célébré si l'une des personnes qui souhaitent se marier et une tierce personne sont déjà liées par un mariage ou un partenariat.

 

§ 1307 Parenté

Un mariage ne peut être célébré entre des parents en ligne directe ni entre des frères et sœurs germains ou consanguins. Cela vaut également lorsque le lien de parenté a pris fin par adoption.

 

§ 1308 Adoption

(1) Le mariage ne peut être célébré entre des personnes dont la parenté au sens du § 1307 a été établie par adoption. Cette disposition ne s'applique pas si le lien d'adoption a été dissous.

(2) Le tribunal des affaires familiales peut, sur demande, accorder une dérogation à cette disposition si l'adoption a établi un lien de parenté collatéral entre le demandeur et son futur conjoint. La dérogation doit être refusée si des raisons importantes s'opposent à la conclusion du mariage.

 

Sous-titre 3

Certificat de capacité matrimoniale

 

§ 1309 Certificat de capacité matrimoniale pour les étrangers

(1) Toute personne qui, en ce qui concerne les conditions du mariage, sous réserve de l'article 13 alinéa 2 de la loi d'introduction au Code civil, ne peut se marier avant d'avoir présenté un certificat délivré par l'autorité interne de son pays d'origine attestant qu'aucun obstacle au mariage n'existe selon le droit de ce pays. Est également considéré comme certificat délivré par l'autorité interne un document au sens de l'article 3, paragraphe 1 , point e), du règlement (UE) 2016/1191 du Parlement européen et du Conseil du 6 juillet 2016 visant à promouvoir la libre circulation des citoyens en simplifiant l'obligation de présenter certains actes publics dans l'Union européenne et modifiant le règlement (UE) n° 1024/2012 (JO L 200 du 26.7.2016, p. 1) ainsi qu'une attestation délivrée par un autre organisme conformément à un accord conclu avec l'État d'origine de la personne concernée. Le certificat perd sa validité si le mariage n'est pas célébré dans les six mois suivant sa délivrance ; si le certificat indique une durée de validité plus courte, celle-ci fait foi.

(2) Le président du tribunal régional supérieur dans le ressort duquel se trouve le bureau d'état civil où le mariage a été déclaré peut accorder une dérogation à l'exigence prévue au paragraphe 1, première phrase. La dérogation ne peut être accordée qu'aux apatrides ayant leur résidence habituelle à l'étranger et aux ressortissants d'États dont les autorités ne délivrent pas de certificats de capacité matrimoniale au sens du paragraphe 1. Dans des cas particuliers, elle peut également être accordée à des ressortissants d'autres États. La dérogation n'est valable que pour une durée de six mois.

(3) (supprimé)

 

Sous-titre 4

Mariage

 

§ 1310 Compétence de l'officier d'état civil, régularisation des mariages irréguliers

(1) Le mariage n'est conclu que lorsque les futurs époux déclarent devant l'officier d'état civil leur volonté de se marier. L'officier d'état civil ne peut refuser de célébrer le mariage si les conditions requises pour le mariage sont remplies. L'officier d'état civil doit refuser de célébrer le mariage si

1. il est manifeste que le mariage serait annulable en vertu de l'article 1314, paragraphe 2, ou

2. conformément à l'article 13, paragraphe 3, de la loi d'introduction au Code civil, le mariage envisagé serait invalide ou son annulation serait envisagée.

(2) Est également considéré comme officier d'état civil toute personne qui, sans être officier d'état civil, a exercé publiquement la fonction d'officier d'état civil et a inscrit le mariage dans le registre des mariages.

(3) Un mariage est également considéré comme conclu lorsque les époux ont déclaré vouloir se marier et

1. l'officier d'état civil a inscrit le mariage dans le registre des mariages,

2. l'officier d'état civil a inscrit une mention du mariage dans le registre des naissances dans le cadre de l'enregistrement de la naissance d'un enfant commun aux époux, ou

3. l'officier d'état civil a reçu des époux une déclaration relevant du droit de la famille qui suppose l'existence d'un mariage pour être valable et qu'un certificat prévu par la législation a été délivré aux époux à cet effet

et les époux ont vécu ensemble en tant que conjoints pendant dix ans ou jusqu'au décès de l'un des époux, mais au moins pendant cinq ans.
 

§ 1311 Déclaration personnelle

Les futurs époux doivent faire les déclarations prévues au § 1310, alinéa 1, en personne et en présence l'un de l'autre. Les déclarations ne peuvent être faites sous condition ou pour une durée déterminée.

 

§ 1312 Cérémonie de mariage

Lors du mariage, l'officier d'état civil doit demander individuellement aux futurs époux s'ils souhaitent se marier et, après qu'ils ont répondu par l'affirmative, déclarer qu'ils sont désormais mari et femme légalement. Le mariage peut être célébré en présence d'un ou deux témoins, si les futurs époux le souhaitent.

 

Titre 3

Annulation du mariage

 

§ 1313 Annulation par décision judiciaire

Un mariage ne peut être annulé que par décision judiciaire sur demande. Le mariage est dissous dès que la décision est passée en force de chose jugée. Les conditions dans lesquelles l'annulation peut être demandée sont définies dans les dispositions suivantes.

 

§ 1314 Motifs d'annulation

(1) Un mariage peut être annulé s'il

1. a été conclu, contrairement au § 1303, phrase 1, avec un mineur qui avait atteint l'âge de 16 ans au moment du mariage, ou

2. a été conclu contrairement aux §§ 1304, 1306, 1307, 1311.

(2) Un mariage peut également être annulé si

1. l'un des époux se trouvait, au moment du mariage, dans un état d'inconscience ou de troubles passagers de l'activité mentale ;

2. l'un des époux ne savait pas, au moment du mariage, qu'il s'agissait d'un mariage ;

3. l'un des époux a été incité à contracter le mariage par des manœuvres dolosives sur des circonstances qui, s'il avait eu connaissance de la situation et s'il avait correctement apprécié la nature du mariage, l'auraient empêché de ; cette disposition ne s'applique pas si la tromperie concerne la situation financière ou a été commise par un tiers à l'insu de l'autre époux ;

4. l'un des époux a été contraint de manière illicite à contracter mariage par des menaces ;

5. les deux époux ont convenu, lors du mariage, qu'ils ne voulaient pas créer d'obligation au sens du § 1353, al. 1.

 

§ 1315 Exclusion de l'annulation

(1) L'annulation du mariage est exclue

1. en cas de violation du § 1303, phrase 1, si

a) le conjoint mineur, après avoir atteint l'âge de la majorité, a fait savoir qu'il souhaitait poursuivre le mariage (confirmation), ou

b) en raison de circonstances exceptionnelles, l'annulation du mariage constituerait une dureté telle pour le conjoint mineur que le maintien du mariage semble exceptionnellement nécessaire ;

2. en cas de violation de l'article 1304, si le conjoint, après avoir perdu incapacité juridique, a manifesté sa volonté de poursuivre le mariage (confirmation),

3. dans le cas du § 1314 al. 2 n° 1, si le conjoint, après la disparition de l'inconscience ou du trouble mental, a manifesté sa volonté de poursuivre le mariage (confirmation),

4. dans les cas visés à l'article 1314, paragraphe 2, n° 2 à 4, si le conjoint a manifesté, après avoir découvert l'erreur ou la tromperie ou après la cessation de la situation de contrainte, sa volonté de poursuivre le mariage (confirmation),

5. dans les cas visés à l'article 1314, paragraphe 2, point 5, lorsque les époux ont vécu ensemble comme époux après le mariage.

La confirmation d'une personne incapable d'exercer ses droits civils est sans effet.

(2) L'annulation du mariage est également exclue

1. en cas de violation de l'article 1306, si, avant la conclusion du nouveau mariage, le divorce ou l'annulation du mariage précédent ou l'annulation du partenariat a été prononcé et que cette décision devient définitive après la conclusion du nouveau mariage ;

2. en cas de violation de l'article 1311, si les époux ont vécu ensemble pendant cinq ans après le mariage ou, si l'un d'eux est décédé avant, jusqu'à son décès, mais pendant au moins trois ans, sauf si l'annulation a été demandée à l'expiration des cinq ans ou au moment du décès.

 

§ 1316 Droit de demander l'annulation

(1) Sont habilités à demander l'annulation

1. en cas de violation du § 1303 phrase 1, des §§ 1304, 1306, 1307, 1311 ainsi que dans les cas du § 1314 al. 2 n° 1 et 5, chaque conjoint, l'autorité administrative compétente et, dans les cas du § 1306, également la tierce personne. L'autorité administrative compétente est désignée par décret des gouvernements des Länder. Les gouvernements des Länder peuvent transférer l'habilitation visée à la phrase 2 aux autorités suprêmes compétentes des Länder par décret ;

2. Dans les cas visés à l'article 1314, paragraphe 2, points 2 à 4, c'est le conjoint qui y est mentionné.

(2) La demande ne peut être introduite pour un conjoint incapable que par son représentant légal. En cas de violation de l'article 1303, phrase 1, un conjoint mineur ne peut introduire la demande que lui-même ; il n'a pas besoin pour cela du consentement de son représentant légal.

(3) En cas de violation des articles 1304, 1306, 1307 ainsi que dans les cas visés à l'article 1314, paragraphe 2, n° 1 et 5, l'autorité administrative compétente doit introduire la demande, à moins que l'annulation du mariage ne constitue pour l'un des époux ou pour les enfants issus du mariage, le maintien du mariage semble exceptionnellement nécessaire. En cas de violation du § 1303, phrase 1, l'autorité compétente doit déposer la demande, à moins que le conjoint mineur n'ait entre-temps atteint l'âge de la majorité et ait fait savoir qu'il souhaite poursuivre le mariage.

 

§ 1317 Délai de demande

(1) La demande peut être introduite dans les cas visés au § 1314, alinéa 2, numéros 2 et 3, que dans un délai d'un an, et dans le cas de l'article 1314, alinéa 2, numéro 4, que dans un délai de trois ans. Le délai commence à courir à compter de la découverte de l'erreur ou de la tromperie ou de la cessation de la situation de contrainte ; pour le représentant légal d'un conjoint incapable, le délai ne commence toutefois pas avant le moment où il a connaissance des circonstances justifiant le début du délai. Les §§ 206, 210 al. 1 phrase 1 s'appliquent en conséquence au déroulement du délai.

(2) Si le représentant légal d'un conjoint incapable n'a pas introduit la demande dans les délais, le conjoint peut lui-même introduire la demande dans les six mois suivant la fin de l'incapacité.

(3) Si le mariage a déjà été dissous, la demande ne peut plus être introduite.

 

§ 1318 Conséquences de l'annulation

(1) Les conséquences de l'annulation d'un mariage ne sont déterminées par les dispositions relatives au divorce que dans les cas mentionnés ci-dessous.

(2) Les §§ 1569 à 1586b s'appliquent en conséquence

1. en faveur d'un conjoint qui, en violation des §§ 1303, 1304, 1306, 1307 ou § 1311 ou dans les cas visés au § 1314 al. 2 n° 1 ou 2, n'avait pas connaissance de la nullité du mariage au moment de la célébration de celui-ci ou qui, dans les cas visés à l'article 1314, paragraphe 2, n° 3 ou 4, a été trompé ou menacé par l'autre époux ou avec son consentement ;

2. en faveur des deux époux en cas de violation des articles 1306, 1307 ou 1311, si les deux époux avaient connaissance de la possibilité d'annulation ; cela ne s'applique pas en cas de violation de l'article 1306, dans la mesure où le droit d'un époux à une pension alimentaire porterait atteinte à un droit correspondant d'un tiers.

Les dispositions relatives à la pension alimentaire pour les soins ou l'éducation d'un enfant commun s'appliquent également dans la mesure où un refus de pension alimentaire serait manifestement inéquitable au regard des intérêts de l'enfant.

(3) Les articles 1363 à 1390 et 1587 s'appliquent par analogie, dans la mesure où cela ne serait pas manifestement inéquitable au regard des circonstances du mariage ou en cas de violation de l'article 1306 au regard des intérêts du tiers.

(4) Les articles 1568a et 1568b s'appliquent mutatis mutandis ; il convient de tenir particulièrement compte des circonstances du mariage et, en cas de violation de l'article 1306, des intérêts de la tierce personne.

(5) L'article 1931 s'applique en faveur d'un conjoint qui, en cas de violation des articles 1304, 1306, 1307 ou de l'article 1311 ou, dans le cas de l'article 1314, paragraphe 2, point 1, connaissait la possibilité d'annulation du mariage lors de la conclusion de celui-ci.

 

Titre 4

Remariage après déclaration de décès

 

Article 1319 Annulation du mariage précédent

(1) Si un époux, après que l'autre époux a été déclaré mort, un nouveau mariage peut être contracté, si le conjoint déclaré mort est encore en vie, le nouveau mariage ne peut être annulé pour violation du § 1306 que si les deux époux savaient, lors du mariage, que le conjoint déclaré mort était encore en vie au moment de la déclaration de décès.

(2) La conclusion du nouveau mariage entraîne la dissolution du mariage antérieur, sauf si les deux conjoints du nouveau mariage savaient, au moment de la conclusion du mariage, que le conjoint déclaré mort était encore en vie au moment de la déclaration de décès. Il reste dissous même si la déclaration de décès est annulée.

 

§ 1320 Annulation du nouveau mariage

(1) Si le conjoint déclaré mort est encore en vie, son ancien conjoint peut, sans préjudice du § 1319, demander l'annulation du nouveau mariage, sauf s'il savait, au moment du mariage, que le conjoint déclaré mort était encore en vie au moment de la déclaration de décès. L'annulation ne peut être demandée que dans un délai d'un an. Le délai commence à courir à partir du moment où le conjoint issu du mariage antérieur a appris que le conjoint déclaré mort était encore en vie. Le § 1317, al. 1, phrase 3, al. 2 s'applique en conséquence.

(2) Le § 1318 s'applique en conséquence aux conséquences de l'annulation.
 

§§ 1321 à 1352 (supprimés)

 

Titre 5

Effets du mariage en général

 

§ 1353 Vie commune conjugale

(1) Le mariage est conclu pour la vie entre deux personnes de sexe différent ou de même sexe. Les époux sont tenus de vivre en communauté conjugale ; ils sont responsables l'un envers l'autre.

(2) Un époux n'est pas tenu de donner suite à la demande de l'autre époux visant à rétablir la communauté si cette demande constitue un abus de son droit ou si le mariage a échoué.
 

§ 1354

(supprimé)

 

§ 1355 Nom marital

(1) Les époux peuvent choisir un nom de famille commun (nom marital). Les époux portent le nom marital qu'ils ont choisi. Si les époux ne choisissent pas de nom marital, ils continuent à porter les noms qu'ils portaient au moment du mariage après le mariage.

(2) Les époux peuvent choisir comme nom marital, par déclaration auprès du bureau d'état civil :

1. le nom de naissance (paragraphe 6) d'un des époux,

2. le nom de famille porté par un des époux au moment de la déclaration ou

3. un double nom formé à partir des noms (numéro 1 ou 2) des deux époux.

Dans le cas de la phrase 1, point 3, les noms utilisés pour le double nom sont reliés par un trait d'union, sauf si les époux précisent dans la déclaration visée à la phrase 1 que les noms ne doivent pas être reliés par un trait d'union.

(3) Si le nom qui, conformément au paragraphe 2, doit être choisi comme nom marital seul ou comme l'un des noms d'un double nom, se compose de plusieurs noms, les dispositions suivantes s'appliquent en outre :

1. dans le cas du paragraphe 2, phrase 1, point 1 ou 2, seul un ou plusieurs des noms composant le nom peuvent être choisis comme nom marital à la place du nom complet,

2. dans le cas du paragraphe 2, phrase 1, point 3, seul l'un des noms composant le nom peut être utilisé pour former le double nom.

(4) Le nom marital doit être choisi lors du mariage. Si la déclaration est faite ultérieurement, elle doit être certifiée conforme.

(5) Le conjoint veuf ou divorcé conserve le nom marital. Il peut, par déclaration auprès du bureau d'état civil, qui doit être certifiée conforme,

1. reprendre son nom de naissance (paragraphe 6),

2. reprendre le nom qu'il portait avant la détermination du nom marital, ou

3. ajouter un nom d'accompagnement (§ 1355a) devant ou derrière le nom marital ; le § 1355a s'applique en conséquence.

(6) Le nom de naissance est le nom de famille qui doit être inscrit dans l'acte de naissance d'un conjoint au moment de la déclaration visée au paragraphe 2, première phrase.

 

§ 1355a Nom d'accompagnement

(1) Le conjoint dont le nom ne devient pas le nom marital peut, par déclaration auprès du bureau d'état civil, faire précéder ou suivre le nom marital d'un nom d'accompagnement. Le nom d'accompagnement peut être :

1. le nom de naissance de ce conjoint ou

2. le nom de famille porté par ce conjoint au moment de la déclaration relative à la détermination du nom marital .

Si le nom qui doit devenir le nom d'accompagnement se compose de plusieurs noms, seul l'un de ces noms peut être le nom d'accompagnement. Avec la déclaration visée à la première phrase, le conjoint peut également décider que le nom marital et le nom d'accompagnement seront reliés par un trait d'union.

(2) Le paragraphe 1 ne s'applique pas si le nom marital se compose de plusieurs noms.

(3) Si la déclaration visée au paragraphe 1, phrase 1, n'est pas faite lors du mariage, elle doit être certifiée conforme.

(4) La déclaration visée au paragraphe 1, phrase 1, peut être révoquée auprès du bureau d'état civil. La révocation doit être certifiée conforme. En cas de révocation, une nouvelle déclaration conformément au paragraphe 1, phrase 1, n'est pas autorisée.

 

§ 1355b Forme du nom marital adaptée au sexe selon la tradition sorabe et les ordres juridiques étrangers

(1) Chaque conjoint peut, par déclaration auprès du bureau d'état civil, décider de porter le nom marital sous une forme adaptée à son sexe si

1. la forme correspond à la tradition sorabe et que le conjoint appartient au peuple sorabe,

2. l'adaptation est prévue dans l'ordre juridique d'un autre État et correspond à l'origine du conjoint ou

3. l'adaptation est prévue dans l'ordre juridique d'un autre État et que le nom provient traditionnellement de la région linguistique concernée.

(2) Si une déclaration au sens du paragraphe 1 n'est pas faite lors du mariage, elle doit être certifiée conforme.

(3) La déclaration au sens du paragraphe 1 peut être révoquée auprès du bureau d'état civil. La révocation doit être certifiée conforme. En cas de révocation, une nouvelle déclaration au sens du paragraphe 1 n'est pas autorisée.

 

§ 1356 Gestion du ménage, activité professionnelle

(1) Les époux règlent la gestion du ménage d'un commun accord. Si la gestion du ménage est confiée à l'un des époux, celui-ci gère le ménage sous sa propre responsabilité.

(2) Les deux époux ont le droit d'exercer une activité lucrative. Lors du choix et de l'exercice d'une activité lucrative, ils doivent tenir compte des intérêts de l'autre époux et de la famille.

 

§ 1357 Transactions visant à couvrir les besoins de la vie

(1) Chaque époux a le droit d'effectuer des transactions visant à couvrir de manière appropriée les besoins de la vie de la famille, avec effet également pour l'autre époux. De telles transactions engagent et obligent les deux époux, sauf si les circonstances en disposent autrement.

(2) Un époux peut limiter ou exclure le droit de l'autre époux d'effectuer des transactions qui l'engagent ; si la limitation ou l'exclusion ne constitue pas un motif suffisant, le tribunal des affaires familiales doit la lever sur demande. exclusion, le tribunal des affaires familiales doit la lever sur demande. La restriction ou l'exclusion n'a d'effet à l'égard des tiers que conformément au § 1412.

(3) Le paragraphe 1 ne s'applique pas si les époux vivent séparés.

 

§ 1357, alinéa 1 : compatible avec la Loi fondamentale (100-1) conformément à BVerfGE du 3 octobre 1989 I 2052 - 1 BvL 78/86 ; 1 BvL 79/86 -

 

§ 1358 Représentation réciproque des époux dans les affaires de santé

(1) Si l'un des époux n'est pas en mesure de gérer ses affaires de santé en raison d'une perte de conscience ou d'une maladie (époux représenté), l'autre époux (époux représentant) est habilité à agir au nom de l'époux représenté

1. consentir ou interdire des examens médicaux, des traitements thérapeutiques ou des interventions médicales, ainsi que recevoir des informations médicales,

2. conclure et faire respecter des contrats de traitement, des contrats d'hospitalisation ou des contrats relatifs à des mesures urgentes de rééducation et de soins,

3. de décider des mesures visées à l'article 1831, paragraphe 4, pour autant que la durée de la mesure ne dépasse pas six semaines dans chaque cas particulier, et

4.de faire valoir les droits dont bénéficie le conjoint représenté à l'égard de tiers en raison de la maladie et de les céder aux

prestataires de services en vertu des contrats visés au point 2 ou d'exiger le paiement à ces derniers.

(2) Dans les conditions prévues au paragraphe 1 et en ce qui concerne les questions visées au paragraphe 1, points 1 à 4, les médecins traitants sont libérés de leur de leur obligation de confidentialité. Ce dernier peut consulter les dossiers médicaux relatifs à ces questions et autoriser leur transmission à des tiers.

(3) Les droits visés aux paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent pas si

1. les époux vivent séparés,

2. le conjoint représentant ou le médecin traitant sait que que le conjoint représenté

a) refuse d'être représenté par lui dans les affaires mentionnées aux paragraphes 1, points 1 à 4, ou

b) a donné procuration à quelqu'un pour s'occuper de ses affaires, dans la mesure où cette procuration couvre les affaires mentionnées aux paragraphes 1, points 1 à 4,

3. un tuteur a été désigné pour le conjoint représenté, dans la mesure où son domaine de compétence couvre les affaires mentionnées aux points 1 à 4 du paragraphe 1, ou

4. les conditions du paragraphe 1 ne sont plus remplies ou plus de six mois se sont écoulés depuis la date fixée par le médecin conformément à la première phrase du point 1 du paragraphe 4.

(4) Le médecin à l'égard duquel le droit de représentation est exercé doit

1. confirmer par écrit que les conditions du paragraphe 1 sont remplies et indiquer la date à laquelle elles ont été remplies au plus tard ,

2. présenter au conjoint représentant la confirmation visée au point 1 accompagnée d'une déclaration écrite attestant que les conditions prévues au paragraphe 1 sont remplies et qu'il n'existe pas de motifs d'exclusion visés au paragraphe 3, et

3. se faire confirmer par écrit par le conjoint représentant que

a) le droit de représentation n'a pas encore été exercé en raison de l'inconscience ou de la maladie qui empêche le conjoint de s'occuper légalement de ses affaires en matière de soins de santé, et

b) aucun motif d'exclusion visé au paragraphe 3 n'existe.

Le document contenant la confirmation visée à la phrase 1, point 1, et l'assurance visée à la phrase 1, point 3, doit être remis au conjoint représentant afin qu'il puisse continuer à exercer le droit de représentation.

(5) Le droit de représentation ne peut plus être exercé à compter de la nomination d'un tuteur dont les attributions comprennent les affaires visées au paragraphe 1, points 1 à 4.

(6) § 1821, paragraphes 2 à 4, § 1827 paragraphes 1 à 3, § 1828 paragraphes 1 et 2, § 1829 paragraphes 1 à 4 et § 1831 paragraphe 4 en liaison avec le paragraphe 2 s'appliquent en conséquence.

 

§ 1359 Étendue du devoir de diligence

Dans l'accomplissement des obligations découlant du rapport matrimonial, les époux ne sont tenus l'un envers l'autre que de la diligence qu'ils emploient habituellement dans leurs propres affaires.

 

§ 1360 Obligation d'entretien de la famille

Les époux sont tenus de subvenir de manière appropriée aux besoins de la famille par leur travail et avec leur patrimoine. Si la gestion du ménage est confiée à l'un des époux, celui-ci remplit généralement son obligation de contribuer à l'entretien de la famille par son travail en s'occupant du ménage.

 

§ 1360a Étendue de l'obligation d'entretien

(1) L'entretien raisonnable de la famille comprend tout ce qui est nécessaire, selon la situation des époux, pour couvrir les frais du ménage et satisfaire les besoins personnels des époux et les besoins vitaux des enfants communs ayant droit à une pension alimentaire.

(2) L'entretien doit être assuré de la manière requise par la communauté de vie conjugale. Les époux sont tenus de se fournir mutuellement, à l'avance et pendant une période raisonnable, les moyens nécessaires à l'entretien commun de la famille.

(3) Les dispositions des §§ 1613 à 1615 relatives à l'obligation alimentaire des parents s'appliquent par analogie.

(4) Si l'un des époux n'est pas en mesure de supporter les frais d'un litige concernant une affaire personnelle, l'autre époux est tenu de lui avancer ces frais, dans la mesure où cela est équitable. Il en va de même pour les frais de défense dans une procédure pénale engagée contre l'un des époux.

 

§ 1360b Contribution excédentaire

Si l'un des époux contribue à l'entretien de la famille au-delà de ce qui lui incombe, il y a lieu de supposer, en cas de doute, qu'il n'a pas l'intention d'exiger une compensation de l'autre époux.

 

§ 1361 Pension alimentaire en cas de séparation

(1) Si les époux vivent séparés, l'un des époux peut exiger de l'autre une pension alimentaire adaptée aux conditions de vie et à la situation financière et patrimoniale des époux ; le § 1610a s'applique aux dépenses résultant d'un préjudice corporel ou d'une atteinte à la santé. Si une procédure de divorce est en cours entre les époux vivant séparés, la pension alimentaire comprend également, à compter de la date de litispendance, les frais d'une assurance appropriée pour le cas de la vieillesse et de la diminution de la capacité de gain.

(2) Le conjoint sans activité professionnelle ne peut être tenu de subvenir lui-même à ses besoins par une activité lucrative que si cela peut être attendu de lui en fonction de sa situation personnelle, notamment en raison d'une activité lucrative antérieure, compte tenu de la durée du mariage et de la situation économique des deux conjoints.

(3) La disposition du § 1579 n° 2 à 8 relative à la limitation ou au refus de la pension alimentaire pour cause d'iniquité flagrante s'applique mutatis mutandis.

(4) La pension alimentaire courante doit être versée sous forme de rente. La pension doit être versée mensuellement à l'avance. Le débiteur est redevable du montant mensuel complet même si le créancier décède au cours du mois. Les paragraphes 3 et 4 de l'article 1360a et les articles 1360b et 1605 s'appliquent mutatis mutandis.

 

§ 1361a Répartition des biens ménagers en cas de séparation

(1) Si les époux vivent séparés, chacun d'eux peut exiger de l'autre époux la restitution des biens ménagers qui lui appartiennent. Il est toutefois tenu de les laisser à l'autre conjoint pour qu'il les utilise, dans la mesure où celui-ci en a besoin pour tenir un ménage séparé et où cette cession est équitable au vu des circonstances.

(2) Les biens ménagers qui appartiennent conjointement aux époux sont répartis entre eux selon les principes de l'équité.

(3) Si les époux ne parviennent pas à se mettre d'accord, le tribunal compétent tranche. Celui-ci peut fixer une rémunération appropriée pour l'utilisation des biens ménagers.

(4) Les rapports de propriété restent inchangés, sauf si les époux en conviennent autrement.

 

§ 1361b Logement conjugal en cas de séparation

(1) Si les époux vivent séparés ou si l'un d'eux souhaite vivre séparément, l'un des époux peut exiger que l'autre lui cède le logement conjugal ou une partie de celui-ci pour son usage exclusif, dans la mesure où cela est nécessaire, compte tenu des intérêts de l'autre conjoint, afin d'éviter une dureté excessive. Il peut également y avoir dureté excessive lorsque le bien-être des enfants vivant dans le ménage est compromis. Si l'un des époux détient seul ou conjointement avec un tiers la propriété, le droit de superficie héréditaire ou l'usufruit du terrain sur lequel se trouve le logement conjugal, il convient d'en tenir particulièrement compte ; il en va de même pour la propriété du logement, le droit d'habitation permanent et le droit de logement réel.

(2) Si le conjoint contre lequel la demande est dirigée a porté atteinte de manière illicite et intentionnelle à l'intégrité physique, à la santé, à la liberté ou à l'autodétermination sexuelle de l'autre conjoint ou a menacé illicitement de porter atteinte à ces droits ou à la vie, l'ensemble du logement doit en règle générale être mis à la disposition exclusive de ce dernier. Le droit à la cession du logement n'est exclu que s'il n'y a pas lieu de craindre d'autres atteintes et menaces illégales, à moins que le conjoint lésé ne puisse raisonnablement être tenu de continuer à cohabiter avec l'autre en raison de la gravité des faits.

(3) Si le logement conjugal a été cédé en tout ou en partie à l'un des époux, l'autre doit s'abstenir de tout ce qui est de nature à rendre difficile ou à empêcher l'exercice de ce droit d'usage. Il peut exiger du conjoint bénéficiaire une compensation pour l'usage, dans la mesure où cela est équitable.

(4) Si, après la séparation des conjoints au sens du § 1567 al. 1, si l'un des conjoints a quitté le logement conjugal et s'il n'a pas manifesté à l'autre conjoint, dans les six mois suivant son départ, une intention sérieuse d'y revenir, il est présumé de manière irréfutable qu'il a cédé le droit d'usage exclusif au conjoint qui est resté dans le logement conjugal. droit d'usage exclusif.

 

§ 1362 Présomption de propriété

(1) Au profit des créanciers de l'un des époux, il est présumé que les biens mobiliers en possession de l'un ou des deux époux appartiennent au débiteur. Cette présomption ne s'applique pas si les époux vivent séparés et que les biens sont en possession de l'époux qui n'est pas débiteur. Les titres au porteur et les titres à ordre sont assimilés à des biens mobiliers.

(2) Les biens destinés exclusivement à l'usage personnel d'un des époux sont présumés, dans les relations entre les époux et vis-à-vis des créanciers, appartenir à l'époux auquel ils sont destinés.

 

Titre 6

Régime matrimonial

Sous-titre 1

Régime matrimonial légal

 

§ 1363 Communauté des acquêts

(1) Les époux vivent sous le régime matrimonial de la communauté réduite aux acquêts, sauf s'ils en conviennent autrement par contrat de mariage.

(2) Les biens respectifs des époux ne deviennent pas leur patrimoine commun ; cela vaut également pour les biens acquis par l'un des époux après le mariage. Les gains réalisés par les époux pendant le mariage sont toutefois compensés lorsque la communauté réduite aux acquêts prend fin.

 

§ 1364 Gestion du patrimoine

Chaque époux gère son patrimoine de manière indépendante ; il est toutefois limité dans la gestion de son patrimoine conformément aux dispositions suivantes.
 

§ 1365 Disposition de l'ensemble du patrimoine

(1) Un époux ne peut s'engager à disposer de l'ensemble de son patrimoine qu'avec le consentement de l'autre époux. S'il s'est engagé sans le consentement de l'autre époux, il ne peut remplir son engagement que si l'autre époux y consent.

(2) Si l'acte juridique est conforme aux principes d'une gestion régulière, le tribunal des affaires familiales peut, à la demande du conjoint, remplacer le consentement de l'autre conjoint si celui-ci le refuse sans motif valable ou s'il est empêché de faire une déclaration pour cause de maladie ou d'absence et que le report comporte un risque.

 

§ 1366 Approbation des contrats

(1) Un contrat conclu par un conjoint sans le consentement requis de l'autre conjoint est valable si celui-ci l'approuve.

(2) Jusqu'à l'approbation, le tiers peut révoquer le contrat. S'il savait que le conjoint contractant était marié, il ne peut révoquer que si le conjoint a affirmé à tort que l'autre conjoint avait donné son consentement ; même dans ce cas, il ne peut révoquer s'il savait, lors de la conclusion du contrat, que l'autre conjoint n'avait pas donné son consentement.

(3) Si le tiers demande au conjoint d'obtenir l'autorisation nécessaire de l'autre conjoint, celui-ci ne peut déclarer son consentement qu'au tiers ; s'il s'est déjà déclaré à son conjoint avant la demande, la déclaration devient caduque. L'autorisation ne peut être déclarée que dans un délai de deux semaines à compter de la réception de la demande ; si elle n'est pas déclarée, elle est considérée comme refusée. Si le tribunal des affaires familiales remplace l'autorisation, sa décision n'est valable que si le conjoint la communique au tiers dans le délai de deux semaines ; dans le cas contraire, l'autorisation est considérée comme refusée.

(4) Si l'autorisation est refusée, le contrat est nul.

 

§ 1367 Actes juridiques unilatéraux

Un acte juridique unilatéral effectué sans le consentement requis est nul.

 

§ 1368 Invocation de la nullité

Si un conjoint dispose de ses biens sans le consentement requis de l'autre conjoint, ce dernier est également en droit de faire valoir en justice à l'encontre du tiers les droits découlant de la nullité de la disposition.

 

§ 1369 Dispositions relatives aux biens du ménage

(1) Un conjoint ne peut disposer des biens du ménage conjugal qui lui appartiennent et s'engager à une telle disposition que si l'autre conjoint y consent.

(2) Le tribunal des affaires familiales peut, à la demande d'un des époux, se substituer au consentement de l'autre époux si celui-ci le refuse sans motif valable ou s'il est empêché de faire une déclaration pour cause de maladie ou d'absence.

(3) Les dispositions des §§ 1366 à 1368 s'appliquent par analogie.

 

§ 1370 (supprimé)

 

§ 1371 Compensation des gains en cas de décès

(1) Si le régime matrimonial prend fin par le décès d'un des époux, la compensation des gains s'effectue par l'augmentation d'un quart de la part successorale légale du conjoint survivant est augmentée d'un quart de la succession ; à cet égard, il est sans importance que les époux aient réalisé ou non un gain dans le cas particulier.

(2) Si le conjoint survivant n'est pas héritier et n'a pas droit à un legs, il peut exiger la compensation des gains conformément aux dispositions des §§ 1373 à 1383, 1390 ; la part réservataire du conjoint survivant ou d'un autre héritier réservataire est dans ce cas déterminée en fonction de la part successorale légale non augmentée du conjoint.

(3) Si le conjoint survivant renonce à la succession, il peut, outre la compensation des acquêts, exiger la part réservataire même s'il n'y a pas droit en vertu des dispositions du droit successoral ; cela ne s'applique pas s'il a renoncé à son droit successoral légal ou à son droit à la part réservataire par contrat avec son conjoint.

(4) S'il existe des descendants héritiers du conjoint décédé qui ne sont pas issus du mariage dissous par le décès de ce conjoint, le conjoint survivant est tenu de leur accorder, si et dans la mesure où ils en ont besoin, les moyens nécessaires à une formation appropriée formation à partir du quart supplémentaire accordé conformément au paragraphe 1.

 

§ 1372 Compensation des gains dans d'autres cas

Si le régime matrimonial prend fin d'une autre manière que par le décès d'un des époux, les gains sont compensés conformément aux dispositions des §§ 1373 à 1390.
 

§ 1373 Gains

Le gain est le montant dont le patrimoine final d'un conjoint dépasse le patrimoine initial.

 

§ 1374 Patrimoine initial

(1) Le patrimoine initial est le patrimoine qui appartient à un conjoint après déduction des dettes au moment de l'entrée en vigueur du régime matrimonial.

(2) Les biens qu'un époux acquiert après l'entrée en vigueur du régime matrimonial par succession, par donation ou par dotation, sont ajoutés au patrimoine initial après déduction des dettes, dans la mesure où ils ne doivent pas être considérés comme des revenus selon les circonstances.

(3) Les dettes sont déduites du montant du patrimoine.

 

§ 1375 Patrimoine final

(1) Le patrimoine final est le patrimoine qui appartient à un conjoint après déduction des dettes à la fin du régime matrimonial. Les dettes doivent être déduites du montant du patrimoine.

(2) Le montant par lequel ce patrimoine est diminué du fait qu'un conjoint, après l'entrée en vigueur du régime matrimonial, a

1. fait des dons à titre gratuit qui ne répondaient pas à un devoir moral ou à une considération dictée par la bienséance,

2. a dilapidé des biens ou

3. a commis des actes dans l'intention de porter préjudice à l'autre époux.

Si le patrimoine final d'un époux est inférieur au patrimoine qu'il a déclaré dans les informations fournies au moment de la séparation, cet époux doit exposer et prouver que la diminution du patrimoine n'est pas due à des actes au sens de la phrase 1, points 1 à 3.

(3) Le montant de la diminution du patrimoine n'est pas ajouté au patrimoine final s'il est survenu au moins dix ans avant la fin du régime matrimonial ou si l'autre conjoint a donné son accord pour la donation à titre gratuit ou le gaspillage.

 

§ 1376 Évaluation de la valeur du patrimoine initial et final

(1) Le calcul du patrimoine initial est basé sur la valeur que le patrimoine existant au moment de l'entrée en vigueur du régime matrimonial avait à ce moment-là, à savoir la valeur du patrimoine à ajouter au patrimoine initial au moment de l'acquisition.

(2) Le calcul du patrimoine final est basé sur la valeur que le patrimoine existant à la fin du régime matrimonial avait à ce moment-là, une diminution du patrimoine à ajouter au patrimoine final à la date à laquelle elle est survenue.

(3) Les dispositions ci-dessus s'appliquent mutatis mutandis à l'évaluation des dettes.

(4) Une exploitation agricole ou forestière qui doit être prise en compte dans le calcul du patrimoine initial et du patrimoine final doit être évaluée à sa valeur de rendement si le propriétaire fait usage du § 1378 , alinéa 1, et si l'on peut s'attendre à ce que l'exploitation soit poursuivie ou reprise par le propriétaire ou un descendant ; la disposition de l'article 2049, alinéa 2, s'applique.

§ 1376 al. 4 : en raison de la compatibilité et de l'incompatibilité avec la Loi fondamentale, cf. BVerfGE du 16 octobre 1984 ; 1985 I 99 (1 BvL 17/80)

 

§ 1377 Liste des biens initiaux

(1) Si les époux ont déterminé ensemble, dans une liste, la composition et la valeur des biens initiaux appartenant à l'un des époux et des biens à ajouter à ces biens, cette liste est présumée exacte dans les relations entre les époux.

(2) Chaque époux peut exiger que l'autre époux participe à l'établissement de l'inventaire. Les dispositions du § 1035 relatives à l'usufruit s'appliquent à l'établissement de l'inventaire. Chaque époux peut faire déterminer la valeur des biens et des dettes par des experts, à ses frais.

(3) En l'absence d'inventaire, le patrimoine final d'un conjoint est présumé constituer son acquêt.

 

§ 1378 Demande de compensation

(1) Si les acquêts de l'un des époux dépassent ceux de l'autre, la moitié de l'excédent revient à l'autre époux à titre de créance compensatoire.

(2) Le montant de la créance compensatoire est limité par la valeur du patrimoine disponible à la fin du régime matrimonial, après déduction des dettes. La limitation de la créance compensatoire résultant de la première phrase est augmentée, dans les cas visés au § 1375, alinéa 2, première phrase, du montant à ajouter au patrimoine final.

(3) La créance compensatoire naît à la fin du régime matrimonial et est, à partir de ce moment, transmissible par succession et cessible. Un accord conclu par les époux pendant une procédure visant à la dissolution du mariage concernant la compensation des gains en cas de dissolution du mariage doit être authentifié par un notaire ; l'article 127a s'applique également à un accord consigné dans un procès-verbal dans le cadre d'une procédure matrimoniale devant le tribunal de première instance. Par ailleurs, aucun des époux ne peut s'engager avant la fin du régime matrimonial à disposer de la créance compensatoire.

(4) (supprimé)

 

§ 1379 Obligation d'information

(1) Si le régime matrimonial a pris fin ou si l'un des époux a demandé le divorce, l'annulation du mariage, la compensation anticipée des acquêts en cas de dissolution anticipée de la communauté des acquêts ou la dissolution anticipée de la communauté des acquêts, chaque époux peut exiger de l'autre époux

1. des informations sur le patrimoine au moment de la séparation ;

2. des informations sur le patrimoine dans la mesure où cela est pertinent pour le calcul du patrimoine initial et final.

Sur demande, des pièces justificatives doivent être présentées. Chaque époux peut exiger que, lors de l'établissement de l'inventaire qui lui est présenté conformément au § 260 et que la valeur des biens et des dettes soit déterminée. Il peut également exiger que l'inventaire soit dressé à ses frais par l'autorité compétente ou par un fonctionnaire ou un notaire compétent.

(2) Si les époux vivent séparés, chaque époux peut exiger de l'autre époux des informations sur le patrimoine au moment de la séparation. L'alinéa 1, phrases 2 à 4, s'applique en conséquence.

 

§ 1380 Imputation des avances reçues

(1) Est imputé sur la créance compensatoire d'un époux ce qui lui a été versé par l'autre époux par acte juridique entre vifs avec la disposition que cela doit être imputé sur la créance compensatoire. En cas de doute, il y a lieu de supposer que les avances doivent être imputées si leur valeur dépasse la valeur des cadeaux occasionnels habituels selon le train de vie des époux. cas de doute, il convient de supposer que les donations doivent être imputées si leur valeur dépasse la valeur des cadeaux occasionnels habituels selon le train de vie des époux.

(2) La valeur de la donation est ajoutée au gain du conjoint qui a fait la donation lors du calcul de la demande de compensation. La valeur est déterminée à la date de la donation.

 

§ 1381 Refus d'exécution pour cause d'iniquité grave

(1) Le débiteur peut refuser de satisfaire à la demande de compensation si la compensation du gain est manifestement inéquitable au regard des circonstances de l'espèce.

(2) Il peut notamment y avoir manifestement inéquité lorsque le conjoint qui a réalisé le gain le moins important a, pendant une longue période, manqué de manière fautive à ses obligations économiques obligations économiques découlant du rapport matrimonial.

 

§ 1382 Report

(1) Le tribunal des affaires familiales accorde, sur demande, un sursis pour une demande de compensation, dans la mesure où celle-ci n'est pas contestée par le débiteur, si le paiement immédiat serait inopportun, même en tenant compte des intérêts du créancier. Le paiement immédiat serait également inopportun s'il détériorait durablement les conditions de logement ou autres conditions de vie des enfants communs.

(2) Le débiteur doit verser des intérêts sur une créance reportée.

(3) Le tribunal des affaires familiales peut, sur demande, ordonner au débiteur de fournir une garantie pour une créance reportée.

(4) Le tribunal des affaires familiales décide, selon son appréciation équitable, du montant et de l'échéance des intérêts ainsi que de la nature et de l'étendue de la garantie.

(5) Si la créance compensatoire fait l'objet d'un litige, le débiteur ne peut présenter une demande de report que dans le cadre de cette procédure.

(6) Le tribunal des affaires familiales peut, sur demande, annuler ou modifier une décision définitive si la situation a considérablement changé depuis que la décision a été rendue.

 

§ 1383 Transfert de biens

(1) Le tribunal des affaires familiales peut, à la demande du créancier, ordonner au débiteur de transférer certains biens de son patrimoine au créancier à titre de compensation, si cela est nécessaire pour éviter une injustice flagrante pour le créancier et si cela peut être raisonnablement exigé du débiteur ; la décision doit fixer le montant qui sera imputé sur la créance compensatoire.

(2) Le créancier doit désigner dans sa demande les biens dont il demande le transfert.

(3) L'article 1382, paragraphe 5, s'applique mutatis mutandis.

 

§ 1384 Date de calcul du gain et montant de la demande de compensation en cas de divorce

En cas de divorce, la date de litispendance de la demande de divorce remplace la date de cessation du régime matrimonial pour le calcul du gain et le montant de la demande de compensation.

 

§ 1385 Compensation anticipée des gains du conjoint ayant droit à la compensation en cas de dissolution anticipée de la communauté des gains

Le conjoint ayant droit à la compensation peut exiger une compensation anticipée des gains en cas de dissolution anticipée de la communauté des gains si

1. les époux vivent séparés depuis au moins trois ans,

2. des actes du type visé au § 1365 ou au § 1375, alinéa 2, sont à craindre et qu'il y a lieu de craindre que cela compromette considérablement le paiement de la créance compensatoire,

3. l'autre conjoint a, pendant une longue période, manqué de manière fautive à ses obligations économiques découlant du rapport matrimonial et qu'il y a lieu de supposer qu'il ne les remplira pas non plus à l'avenir, ou

4. l'autre conjoint refuse obstinément, sans motif valable, ou a refusé obstinément, sans motif valable, jusqu'au dépôt de la demande de renseignements, de l'informer de l'état de son patrimoine.

 

§ 1386 Dissolution anticipée de la communauté réduite aux acquêts

Chaque époux peut, en application du § 1385, demander la dissolution anticipée de la communauté réduite aux acquêts.

 

§ 1387 Date de calcul des acquêts et montant de la demande de compensation en cas de compensation anticipée ou de dissolution anticipée

Dans les cas visés aux §§ 1385 et 1386 , le calcul des acquêts et le montant de la créance compensatoire sont effectués à la date à laquelle les demandes correspondantes ont été déposées, et non à la date de la dissolution du régime matrimonial.

 

§ 1388 Entrée en vigueur de la séparation de biens

La séparation de biens entre en vigueur dès que la décision qui supprime prématurément la communauté des acquêts devient définitive.

 

§ 1389 (supprimé)

 

§ 1390 Droits de la personne ayant droit à la compensation à l'égard de tiers

(1) Le conjoint ayant droit à la compensation peut exiger d'un tiers le remboursement de la valeur d'une donation gratuite faite par le conjoint tenu à compensation à ce tiers, si

1. le conjoint tenu à compensation a fait la donation gratuite à au tiers dans l'intention de désavantager le conjoint ayant droit à la compensation et

2. le montant de la demande de compensation dépasse la valeur du patrimoine du conjoint tenu à la compensation disponible à la fin du régime matrimonial, après déduction des dettes.

Le remboursement de la valeur de ce qui a été obtenu s'effectue conformément aux dispositions relatives à la restitution d'un enrichissement sans cause. Le tiers peut éviter le paiement en restituant ce qu'il a obtenu. Le conjoint tenu à la compensation et le tiers sont solidairement responsables.

(2) Il en va de même pour les autres actes juridiques si le tiers avait connaissance de l'intention de porter préjudice au conjoint.

(3) Le délai de prescription du droit commence à courir à la fin du régime matrimonial. Si le régime matrimonial prend fin par le décès d'un des époux, la prescription n'est pas suspendue par le fait que le droit ne peut être exercé qu'après que le conjoint a renoncé à la succession ou au legs.

(4) (supprimé)
 

§§ 1391 à 1407 (supprimés)

 

Sous-titre 2

Régime matrimonial contractuel

Chapitre 1

Dispositions générales

 

§ 1408 Contrat de mariage, liberté contractuelle

(1) Les époux peuvent régler leur régime matrimonial par contrat (contrat de mariage) et notamment supprimer ou modifier le régime matrimonial après la conclusion du mariage.

(2) Si les époux concluent dans un contrat de mariage des accords sur la compensation de prévoyance, les §§ 6 et 8 de la loi sur la compensation de prévoyance s'appliquent à cet égard.

 

§ 1409 Restriction de la liberté contractuelle

Le régime matrimonial ne peut être déterminé par référence à un droit qui n'est plus en vigueur ou à un droit étranger.

 

§ 1410 Forme

Le contrat de mariage doit être conclu en présence des deux parties devant un notaire.

 

§ 1411 Contrats de mariage Personne sous tutelle

(1) Une personne sous tutelle ne peut conclure un contrat de mariage qu'avec l'accord de son tuteur, dans la mesure où une réserve de consentement a été ordonnée pour cette question. Le consentement du tuteur doit être approuvé par le tribunal des tutelles si la compensation des gains est exclue ou limitée ou si la communauté de biens est convenue ou supprimée. Le tuteur ne peut conclure de contrat de mariage pour une personne sous tutelle capable d'exercer ses droits civils.

(2) Pour un conjoint incapable, le tuteur conclut le contrat de mariage ; il ne peut pas convenir ou supprimer la communauté de biens. Le tuteur ne peut conclure le contrat de mariage qu'avec l'autorisation du tribunal de tutelle.

 

§ 1412 Effets à l'égard des tiers

Si les époux ont exclu ou modifié le régime matrimonial légal ou s'ils ont supprimé ou modifié un accord sur le régime matrimonial, ils ne peuvent en déduire des objections à l'égard d'un tiers

1. contre un acte juridique conclu entre l'un des époux et le tiers, uniquement si l'existence d'un contrat de mariage était connue du tiers au moment de la conclusion de l'acte juridique ou lui était inconnue en raison d'une négligence grave, ou

2. contre un jugement exécutoire rendu entre l'un des époux et le tiers, que si l'existence d'un contrat de mariage était connue du tiers au moment de la litispendance du litige ou lui était inconnue en raison d'une négligence grave.

 

§ 1413 Révocation de la cession de la gestion du patrimoine

Si l'un des époux cède la gestion de son patrimoine à l'autre époux, le droit de révoquer cette cession à tout moment ne peut être exclu ou limité que par un contrat de mariage ; une révocation pour motif grave reste toutefois admissible.

 

Chapitre 2

Séparation de biens
 

§ 1414 Entrée en vigueur de la séparation de biens

Si les époux excluent le régime matrimonial légal ou le suppriment, la séparation de biens entre en vigueur, sauf disposition contraire du contrat de mariage. Il en va de même si la compensation des acquêts est exclue ou si la communauté de biens est supprimée.

 

Chapitre 3

Communauté de biens

Sous-chapitre 1

Dispositions générales

 

§ 1415 Accord par contrat de mariage

Si les époux conviennent par contrat de mariage d'une communauté de biens, les dispositions suivantes s'appliquent.
 

§ 1416 Biens communs

(1) Les biens respectifs des époux deviennent, par la communauté de biens, des biens communs des deux époux (biens communs). Les biens acquis par l'un des époux pendant la communauté de biens font également partie des biens communs.

(2) Les différents biens deviennent communs ; ils n'ont pas besoin d'être transférés par un acte juridique.

(3) Si un droit inscrit au registre foncier ou pouvant être inscrit au registre foncier devient commun, chaque époux peut exiger de l'autre qu'il coopère à la rectification du registre foncier. Il en va de même lorsqu'un droit inscrit au registre des navires ou au registre de la construction navale devient commun.

 

§ 1417 Biens propres

(1) Les biens propres sont exclus de la communauté.

(2) Sont considérés comme biens propres les biens qui ne peuvent être transférés par acte juridique.

(3) Chaque époux gère ses biens propres de manière indépendante. Il les gère pour le compte de la communauté.

 

§ 1418 Biens réservés

(1) Les biens réservés sont exclus de la communauté.

(2) Sont considérés comme biens réservés les biens

1. qui sont déclarés biens réservés d'un époux par contrat de mariage,

2. qu'un conjoint acquiert à titre héréditaire ou qui lui sont cédés à titre gratuit par un tiers, si le testateur a stipulé dans son testament ou le tiers dans sa cession que l'acquisition doit être un bien réservé,

3. qu'un conjoint acquiert en vertu d'un droit appartenant à ses biens réservés ou en remplacement de la destruction, de la détérioration ou de la soustraction d'un bien appartenant aux biens réservés ou par un acte juridique se rapportant aux biens réservés.

(3) Chaque époux gère les biens réservés de manière indépendante. Il les gère pour son propre compte.

(4) Si des biens font partie des biens réservés, cela n'est opposable aux tiers que conformément au § 1412.

 

§ 1419 Communauté parakotale

(1) Un époux ne peut disposer de sa part dans la communauté et des biens individuels qui en font partie ; il n'est pas en droit d'exiger le partage.

(2) Le débiteur ne peut compenser une créance appartenant à la communauté qu'avec une créance dont il peut exiger le règlement sur la communauté.

 

§ 1420 Utilisation pour l'entretien

Les revenus qui relèvent de la communauté ont priorité sur les revenus qui relèvent de la réserve, le capital de la communauté doit être utilisé avant le capital de la réserve ou des biens propres pour l'entretien de la famille.

 

§ 1421 Administration de la communauté

Les époux doivent déterminer dans le contrat de mariage par lequel ils conviennent de la communauté de biens lequel des époux administre les biens communs ou s'ils les administrent conjointement. Si le contrat de mariage ne contient aucune disposition à ce sujet, les époux administrent les biens communs conjointement.

 

Sous-chapitre 2

Administration des biens communs par l'un des époux

 

§ 1422 Contenu du droit d'administration

Le conjoint qui gère les biens communs est notamment habilité à prendre possession des biens appartenant à la communauté et à disposer de ceux-ci ; il mène en son nom propre les litiges relatifs à la communauté. L'autre conjoint n'est pas personnellement engagé par les actes de gestion.

 

§ 1423 Disposition de l'ensemble des biens communs

Le conjoint qui administre les biens communs ne peut s'engager à disposer de l'ensemble des biens communs qu'avec le consentement de l'autre conjoint. S'il s'est engagé sans le consentement de l'autre conjoint, il ne peut remplir son engagement que si l'autre conjoint y consent.

 

§ 1424 Disposition des biens immobiliers, des navires ou des constructions navales

Le conjoint qui gère la communauté ne peut disposer d'un bien immobilier appartenant à la communauté qu'avec le consentement de l'autre conjoint ; il ne peut s'engager à une telle disposition qu'avec le consentement de son conjoint. Il en va de même lorsqu'un navire ou une construction navale immatriculés appartiennent à la communauté.

 

§ 1425 Donations

(1) Le conjoint qui gère la communauté ne peut donner des biens appartenant à la communauté qu'avec le consentement de l'autre conjoint ; s'il a promis, sans le consentement de l'autre conjoint, de donner des biens provenant de la communauté, il ne peut honorer cette promesse que si l'autre conjoint y consent. Il en va de même pour une promesse de donation qui ne concerne pas la communauté.

(2) Sont exclues les donations qui répondent à un devoir moral ou à une considération de bienséance.

 

§ 1426 Remplacement du consentement de l'autre conjoint

Si un acte juridique qui, selon les §§ 1423, 1424 ne peut être effectuée qu'avec le consentement de l'autre conjoint est nécessaire à la bonne gestion des biens communs, le tribunal des affaires familiales peut, sur demande, remplacer le consentement de l'autre conjoint si celui-ci le refuse sans motif valable ou s'il est empêché de faire une déclaration pour cause de maladie ou d'absence et que tout retard comporte un risque.

 

§ 1427 Conséquences juridiques de l'absence de consentement

(1) Si le conjoint qui gère les biens communs effectue un acte juridique sans le consentement requis de l'autre conjoint, les dispositions du § 1366 al. 1, 3, 4 et du § 1367 s'appliquent en conséquence.

(2) Le tiers peut révoquer un contrat jusqu'à l'autorisation. S'il savait que le conjoint vivait en communauté de biens, il ne peut révoquer que si celui-ci a affirmé à tort que l'autre conjoint avait donné son consentement ; il ne peut pas non plus révoquer dans ce cas s'il savait, lors de la conclusion du contrat, que l'autre conjoint n'avait pas donné son consentement.

 

§ 1428 Dispositions sans consentement

Si le conjoint qui gère la communauté dispose d'un droit appartenant à la communauté sans le consentement requis de l'autre conjoint, ce dernier peut faire valoir ce droit en justice à l'encontre de tiers ; le conjoint qui gère la communauté n'est pas tenu de coopérer à cet effet.

 

§ 1429 Droit d'administration d'urgence

Si le conjoint qui administre la communauté est empêché, par maladie ou par absence, d'effectuer un acte juridique portant sur la communauté, l'autre conjoint peut effectuer cet acte si le report comporte un risque ; il peut agir en son nom propre ou au nom du conjoint administrateur. Il en va de même pour la conduite d'un litige concernant les biens communs.

 

§ 1430 Remplacement du consentement de l'administrateur

Si le conjoint qui administre les biens communs refuse sans motif valable de donner son consentement à une transaction juridique que l'autre conjoint doit effectuer pour la bonne gestion de ses affaires personnelles, mais ne peut le faire sans cet accord avec effet sur la communauté, le tribunal des affaires familiales peut, sur demande, remplacer cet accord.

 

§ 1431 Activité lucrative indépendante

(1) Si le conjoint qui gère la communauté a consenti à ce que l'autre conjoint exerce une activité lucrative indépendante, son consentement n'est pas nécessaire pour les actes juridiques et les litiges que l'activité commerciale entraîne. Les actes juridiques unilatéraux relatifs à l'activité lucrative doivent être être effectués à l'égard du conjoint qui exerce l'activité lucrative.

(2) Si le conjoint qui gère la communauté est au courant que l'autre conjoint exerce une activité lucrative et qu'il ne s'y est pas opposé, cela équivaut à un consentement.

(3) À l'égard des tiers, une opposition et la révocation du consentement ne sont valables que conformément au § 1412.

 

§ 1432 Acceptation d'un héritage ; refus d'une offre de contrat ou d'une donation

(1) Si le conjoint qui ne gère pas la communauté hérite d'un héritage ou d'un legs, il est seul habilité à accepter ou à refuser l'héritage ou le legs ; le consentement de l'autre conjoint n'est pas nécessaire. Il en va de même pour la renonciation à la part réservataire ou à la compensation d'un gain ainsi que pour le refus d'une offre contractuelle ou d'une donation.

(2) Le conjoint qui ne gère pas les biens communs peut dresser l'inventaire d'un héritage dont il a bénéficié sans le consentement de l'autre conjoint.

 

§ 1433 Poursuite d'un litige

Le conjoint qui ne gère pas la communauté peut, sans le consentement de l'autre conjoint, poursuivre un litige qui était en cours au moment de l'entrée en vigueur de la communauté.

 

§ 1434 Enrichissement injustifié de la communauté

Si un acte juridique effectué par l'un des époux sans le consentement requis de l'autre enrichit la communauté, cet enrichissement doit être restitué à la communauté conformément aux dispositions relatives à l'enrichissement injustifié.

 

§ 1435 Obligations de l'administrateur

Le conjoint doit gérer la communauté de manière appropriée. Il doit informer l'autre conjoint de la gestion et lui fournir, sur demande, des informations sur l'état de la gestion. Si la communauté est diminuée, il doit la dédommager s'il est responsable de la perte ou s'il l'a provoquée par un acte juridique qu'il a accompli sans le consentement requis de l'autre conjoint.

 

§ 1436 Gestion par un tuteur

Si la gestion des biens communs relève des attributions du tuteur d'un des époux, le tuteur doit représenter celui-ci dans les droits et obligations qui découlent de la gestion des biens communs. Cela vaut également lorsque l'autre époux est désigné comme tuteur.

 

§ 1437 Dettes de la communauté ; responsabilité personnelle

(1) Les créanciers du conjoint qui gère les biens communs et, sauf disposition contraire des §§ 1438 à 1440, les créanciers de l'autre conjoint peuvent exiger le paiement à partir des biens communs (dettes de la communauté).

(2) Le conjoint qui gère la communauté est responsable des dettes de l'autre conjoint qui sont des dettes de la communauté, y compris à titre personnel en tant que codébiteur. La responsabilité prend fin avec la dissolution de la communauté, si les dettes sont à la charge de l'autre conjoint dans le cadre des relations entre les conjoints.

 

§ 1438 Responsabilité de la communauté

(1) La communauté est responsable d'une dette résultant d'un acte juridique effectué pendant la communauté des biens uniquement si le conjoint qui gère la communauté effectue l'acte juridique ou s'il l'approuve ou si l'acte juridique est valable pour la communauté sans son approbation.

(2) La communauté est également responsable des frais d'un litige même si le jugement n'a pas d'effet sur la communauté.

 

§ 1439 Absence de responsabilité en cas d'acquisition d'un héritage

La communauté n'est pas responsable des dettes résultant de l'acquisition d'un héritage si le conjoint qui est l'héritier ne gère pas la communauté et acquiert l'héritage pendant la communauté comme bien réservé ou comme bien propre ; il en va de même pour l'acquisition d'un legs.

 

§ 1440 Responsabilité pour les biens réservés ou spéciaux

La communauté n'est pas responsable des dettes contractées pendant la communauté des biens en raison d'un droit appartenant aux biens réservés ou spéciaux ou de la possession d'un bien qui en fait partie, par le conjoint qui ne gère pas la communauté. La communauté est toutefois responsable si le droit ou la chose appartient à une opération lucrative que le conjoint exerce de manière indépendante avec le consentement de l'autre conjoint, ou si la dette fait partie des charges du bien propre qui sont généralement réglées à partir des revenus.

 

§ 1441 Responsabilité dans les relations internes

Dans les relations entre les époux, les dettes suivantes de la communauté sont à la charge du conjoint dans la personne duquel elles sont contractées :

1. les dettes résultant d'un acte illicite qu'il commet après l'entrée en vigueur de la communauté de biens, ou d'une procédure pénale engagée contre lui pour un tel acte ;

2. les dettes résultant d'un rapport juridique se rapportant à ses biens réservés ou à ses biens propres, même si elles ont été contractées avant l'entrée en vigueur de la communauté de biens ou avant la date à laquelle le bien est devenu un bien réservé ou un bien propre ;

3. les frais d'un litige concernant l'une des dettes visées aux points 1 et 2.

 

§ 1442 Obligations des biens propres et d'une opération d'acquisition

La disposition du § 1441 n° 2, 3 ne s'applique pas si les obligations à la charge des biens propres sont celles qui sont habituellement réglées à partir des revenus. La disposition ne s'applique pas non plus lorsque les dettes résultent de l'exploitation d'une activité lucrative exercée pour le compte de la communauté ou d'un droit lié à une telle activité lucrative ou de la possession d'un bien qui en fait partie.

 

§ 1443 Frais de justice

(1) Dans les relations entre les époux, les frais d'un litige que les époux mènent l'un contre l'autre sont à la charge de l'époux qui doit les supporter selon les dispositions générales.

(2) Si le conjoint qui ne gère pas la communauté engage un litige avec un tiers, les frais du litige sont à la charge de ce conjoint dans les relations entre les époux. Toutefois, les frais sont à la charge de la communauté si le jugement a un effet sur la communauté ou si le litige concerne une affaire personnelle ou une dette de la communauté du conjoint et si le paiement des frais est justifié par les circonstances ; les articles 1441 n° 3 et 1442 restent inchangés.

 

§ 1444 Frais liés à la dot d'un enfant

(1) Si le conjoint qui gère la communauté promet ou accorde à un enfant commun une dot provenant de la communauté, celle-ci est à la charge du conjoint dans la relation entre les époux, dans la mesure où elle dépasse le montant correspondant à la communauté.

(2) Si le conjoint qui administre la communauté promet ou accorde une dot à un enfant qui n'est pas commun à partir de la communauté, celle-ci est à la charge du père ou de la mère dans la relation entre les époux ; pour le conjoint qui n'administre pas la communauté, cela ne s'applique toutefois que dans la mesure où il donne son accord ou elle est à la charge du père ou de la mère dans la relation entre les époux ; pour le conjoint qui ne gère pas les biens communs, cela ne s'applique toutefois que dans la mesure où il y consent ou où la dot ne dépasse pas la mesure correspondant aux biens communs.

 

§ 1445 Compensation entre les biens réservés, les biens propres et la communauté

(1) Si le conjoint qui gère la communauté utilise des biens communs dans ses biens réservés ou dans ses biens propres, il doit rembourser la valeur de ce qu'il a utilisé à la communauté.

(2) S'il utilise des biens réservés ou des biens propres dans les biens communs, il peut exiger une compensation à partir des biens communs.

 

§ 1446 Échéance du droit à compensation

(1) Ce que le conjoint qui gère la communauté doit à la communauté, il ne doit le verser qu'après la dissolution de la communauté ; ce qu'il a à réclamer à la communauté, il ne peut le réclamer qu'après la dissolution de la communauté.

(2) Ce que le conjoint qui ne gère pas les biens communs doit à la communauté, ou ce qu'il doit aux biens réservés ou aux biens propres de l'autre conjoint, il ne doit le verser qu'après la dissolution de la communauté ; il doit toutefois régler la dette avant cette date, dans la mesure où ses biens réservés et ses biens propres y suffisent.

 

§ 1447 Demande de dissolution par le conjoint non gérant

Le conjoint qui ne gère pas les biens communs peut demander la dissolution de la communauté de biens

1. si ses droits pour l'avenir peuvent être considérablement compromis par le fait que l'autre conjoint est incapable de gérer les biens communs ou abuse de son droit de gérer les biens communs,

2. si l'autre conjoint a manqué à son obligation de contribuer à l'entretien de la famille et qu'il y a lieu de craindre une menace considérable pour l'avenir ,

3. lorsque la communauté est grevée de dettes contractées par l'autre époux autre conjoint, de telle sorte que l'acquisition ultérieure du conjoint qui ne gère pas les biens communs est considérablement compromise,

4. lorsque la gestion des biens communs relève de la compétence du tuteur de l'autre conjoint.
 

§ 1448 Demande de dissolution par l'administrateur

Le conjoint qui gère la communauté peut demander la dissolution de la communauté si celle-ci est surendettée à la suite de dettes contractées par l'autre conjoint qui sont à la charge de celui-ci dans le cadre des relations entre les conjoints, à tel point qu'une acquisition ultérieure acquisition ultérieure.

 

§ 1449 Effet de la décision judiciaire de dissolution

(1) La communauté de biens est dissoute dès que la décision judiciaire est passée en force de chose jugée ; la séparation de biens s'applique pour l'avenir.

(2) À l'égard des tiers, la dissolution de la communauté n'est effective qu'aux conditions prévues au § 1412.

 

Sous-chapitre 3

Gestion commune des biens communs par les époux

 

§ 1450 Gestion commune par les époux

(1) Si les biens communs sont gérés conjointement par les époux, ceux-ci ne sont notamment habilités qu'à disposer conjointement des biens communs et à mener des litiges juridiques relatifs aux biens communs. La possession des biens appartenant aux biens communs revient conjointement aux époux.

(2) Si une déclaration de volonté doit être faite à l'égard des époux, il suffit de la faire à l'égard d'un des époux.

 

§ 1451 Obligation de coopération des deux époux

Chaque époux est tenu envers l'autre de coopérer aux mesures nécessaires à la bonne gestion des biens communs.

 

§ 1452 Remplacement du consentement

(1) Si la bonne gestion des biens communs nécessite la conclusion d'un acte juridique ou la conduite d'un litige, le tribunal des affaires familiales peut, à la demande d'un des époux, remplacer le consentement de l'autre époux si celui-ci le refuse sans motif valable.

(2) La disposition du paragraphe 1 s'applique également si, pour la bonne gestion des affaires personnelles d'un époux, un acte juridique est nécessaire que l'époux ne peut accomplir avec effet sur la communauté sans le consentement de l'autre époux.

 

§ 1453 Disposition sans consentement

(1) Si un époux dispose de la communauté sans le consentement requis de l'autre époux, les dispositions du § 1366, al. 1, 3, 4 et du § 1367 s'appliquent mutatis mutandis.

(2) Le tiers peut révoquer un contrat jusqu'à son approbation. S'il savait que le conjoint vivait en communauté de biens, il ne peut révoquer que si celui-ci a affirmé à tort que l'autre conjoint avait donné son consentement ; même dans ce cas, il ne peut révoquer s'il savait, au moment de la conclusion du contrat, que l'autre conjoint n'avait pas donné son consentement.

 

§ 1454 Droit d'administration d'urgence

Si l'un des époux est empêché, par suite de maladie ou empêché de participer à un acte juridique concernant la communauté, l'autre conjoint peut accomplir l'acte juridique si le report comporte un risque ; il peut agir en son nom propre ou au nom des deux conjoints. Il en va de même pour la conduite d'un litige concernant la communauté.

 

§ 1455 Actes administratifs sans la participation de l'autre conjoint

Chaque époux peut, sans la participation de l'autre époux

1. accepter ou refuser une succession ou un legs qui lui revient,

2. renoncer à sa part réservataire ou à la compensation d'un gain,

3. établir un inventaire d'une succession qui lui revient ou qui revient à l'autre époux , sauf si l'héritage dévolu à l'autre conjoint appartient à ses biens réservés ou à ses biens propres,

4. refuser une offre de contrat ou une donation qui lui a été faite,

5. effectuer un acte juridique relatif à la communauté de biens à l'égard de l'autre conjoint,

6. faire valoir en justice un droit appartenant à la communauté de biens à l'encontre de l'autre conjoint,

7. poursuivre un litige qui était en cours au moment de la constitution de la communauté de biens,

8. faire valoir en justice un droit appartenant à la communauté contre un tiers si l'autre conjoint a disposé du droit sans le consentement requis,

9. faire valoir en justice un droit d'opposition à une exécution forcée sur la communauté,

10. prendre les mesures nécessaires à la conservation des biens communs si un report comporte un risque.

 

§ 1456 Activité lucrative indépendante

(1) Si un époux a consenti à ce que l'autre époux exerce une activité lucrative indépendante, son consentement n'est pas nécessaire pour les actes juridiques et litiges qu'entraîne l'exercice de cette activité. Les actes juridiques unilatéraux relatifs à l'activité lucrative doivent être effectués à l'égard du conjoint qui exerce cette activité.

(2) Si un conjoint sait que l'autre exerce une activité lucrative et qu'il ne s'y oppose pas , cela équivaut à un consentement.

(3) À l'égard des tiers, une opposition et la révocation du consentement ne sont efficaces que conformément au § 1412.

 

§ 1457 Enrichissement injustifié de la communauté

Si une transaction juridique effectuée par l'un des époux sans le consentement requis de l'autre enrichit la communauté, l'enrichissement doit être restitué à la communauté conformément aux dispositions relatives à l'enrichissement sans cause.

 

§ 1458 (supprimé)

 

§ 1459 Dettes de la communauté ; responsabilité personnelle

(1) Les créanciers d'un époux peuvent, sauf disposition contraire des §§ 1460 à 1462, exiger le paiement à partir de la communauté (dettes de la communauté).

(2) Les époux sont également personnellement responsables des dettes de la communauté en tant que codébiteurs solidaires. Si, dans la relation entre les époux, les dettes incombent à l'un des époux, la responsabilité de l'autre époux s'éteint avec la dissolution de la communauté.

 

§ 1460 Responsabilité de la communauté

(1) La communauté n'est responsable d'une dette résultant d'un acte juridique effectué par l'un des époux pendant la communauté que si l'autre époux consent à cet acte ou si celui-ci est valable pour la communauté sans son consentement.

(2) La communauté est également responsable des frais d'un litige même si le jugement n'a pas d'effet sur la communauté.

 

§ 1461 Absence de responsabilité en cas d'acquisition d'un héritage

La communauté n'est pas responsable des dettes d'un conjoint résultant de l'acquisition d'un héritage ou d'un legs si le conjoint acquiert l'héritage ou le legs pendant la communauté comme bien réservé ou comme bien propre.
 

§ 1462 Responsabilité pour les biens réservés ou spéciaux

La communauté n'est pas responsable des dettes d'un conjoint contractées pendant la communauté à la suite d'un droit appartenant aux biens réservés ou spéciaux ou de la possession d'un bien qui en fait partie. La communauté est toutefois responsable si le droit ou le bien fait partie d'une opération commerciale qu'un conjoint effectue de manière indépendante avec le consentement de l' autre conjoint, ou si la dette fait partie des charges des biens propres qui sont généralement réglées à partir des revenus.
 

§ 1463 Responsabilité dans les relations internes

Dans les relations entre les époux, les dettes suivantes de la communauté sont à la charge du conjoint qui les a contractées :

1. les dettes résultant d'un acte illicite qu'il commet après l'entrée en vigueur de la communauté de biens, ou d'une procédure pénale engagée à son encontre pour un tel acte,

2. les dettes résultant d'un rapport juridique se rapportant à ses biens réservés ou à ses biens propres, même si elles ont été contractées avant l'entrée en vigueur de la communauté de biens ou avant le moment où le bien est devenu un bien réservé ou un bien propre,

3. les frais d'un litige concernant l'une des dettes visées aux points 1 et 2.

 

§ 1464 Obligations des biens spéciaux et d'une opération d'acquisition

La disposition du § 1463 n° 2, 3 ne s'applique pas si les obligations à la charge des biens spéciaux sont celles qui sont habituellement réglées à partir des revenus. La disposition ne s'applique pas non plus lorsque les dettes résultent de l'exploitation d'une activité lucrative gérée pour le compte des biens communs ou d'un droit lié à une telle activité lucrative ou de la possession d'un bien qui en fait partie.

 

§ 1465 Frais de justice

(1) Dans les relations entre les époux, les frais d'un litige que les époux mènent l'un contre l'autre sont à la charge de l'époux qui doit les supporter selon les dispositions générales.

(2) Si l'un des époux mène un litige avec un tiers, les frais du litige sont à la charge, dans la relation entre les époux, de l'époux qui mène le litige. Toutefois, les frais sont à la charge de la communauté si le jugement a un effet sur la communauté ou si le litige concerne une affaire personnelle ou une obligation de la communauté et si le paiement des frais est justifié par les circonstances ; les articles 1463 n° 3 et 1464 restent inchangés.

 

§ 1466 Frais liés à l'équipement d'un enfant non commun

Dans la relation entre les époux, les frais liés à l'équipement d'un enfant non commun sont à la charge du père ou de la mère de l'enfant.

 

§ 1467 Compensation entre les biens réservés, biens propres et biens communs

(1) Si un époux utilise des biens communs dans ses biens réservés ou dans ses biens propres, il doit rembourser la valeur de ce qu'il a utilisé aux biens communs.

(2) Si un époux utilise des biens réservés ou des biens propres dans les biens communs, il peut exiger un remboursement à partir des biens communs.

 

§ 1468 Échéance du droit à compensation

Ce qu'un époux doit à la communauté ou ce qu'il doit aux biens réservés ou aux biens propres de l'autre époux, il ne doit le verser qu'après la dissolution de la communauté ; toutefois, si les biens réservés et les biens propres du débiteur sont suffisants, il doit régler sa dette avant cette date.

 

§ 1469 Demande d'annulation

Chaque conjoint peut demander l'annulation de la communauté de biens

1. si ses droits pour l'avenir peuvent être considérablement compromis par le fait que l'autre conjoint effectue sans sa participation des actes de gestion qui ne peuvent être effectués que conjointement,

2. si l'autre conjoint refuse obstinément, sans raison suffisante, de coopérer à la bonne gestion des biens communs,

3. lorsque l'autre époux a manqué à son obligation de contribuer à l'entretien de la famille et qu'il y a lieu de craindre une atteinte considérable à l'entretien pour l'avenir ,

4. lorsque la communauté est surendettée par des dettes contractées par l'autre époux et qui, dans le cadre des relations entre les époux, lui incombent à un point tel que son acquisition ultérieure est considérablement compromise,

5. lorsque l'exercice d'un droit de l'autre conjoint, qui résulte de la communauté des biens, relève des attributions d'un tuteur.

 

§ 1470 Effet de la décision judiciaire de dissolution

(1) La communauté de biens est dissoute dès que la décision judiciaire est passée en force de chose jugée ; la séparation de biens s'applique pour l'avenir.

(2) La dissolution de la communauté de biens n'est opposable aux tiers que conformément au § 1412.

 

Sous-chapitre 4

Partage des biens communs

 

 

§ 1471 Début du partage

(1) Après la dissolution de la communauté, les époux procèdent au partage des biens communs.

(2) Jusqu'au partage, les dispositions du § 1419 s'appliquent aux biens communs.

 

§ 1472 Gestion commune des biens communs

(1) Jusqu'au partage, les époux gèrent les biens communs en commun.

(2) Chaque époux peut gérer les biens communs de la même manière qu'avant la dissolution de la communauté jusqu'à ce qu'il ait connaissance de la dissolution ou qu'il soit tenu d'en avoir connaissance. Un tiers ne peut invoquer cette disposition s'il sait ou doit savoir, au moment où il effectue un acte juridique, que la communauté a été dissoute.

(3) Chaque époux est tenu envers l'autre de coopérer aux mesures nécessaires à la bonne administration des biens communs ; chaque époux peut prendre seul les mesures nécessaires à leur conservation.

(4) Si la communauté de biens prend fin par le décès d'un des époux, le conjoint survivant doit gérer les affaires nécessaires à la bonne administration et qui ne peuvent être reportées sans risque jusqu'à ce que l'héritier puisse prendre d'autres dispositions. Cette obligation n'existe pas si le conjoint décédé a géré seul les biens communs. administrait seul les biens communs.

 

§ 1473 Remplacement immédiat

(1) Ce qui est acquis en vertu d'un droit appartenant aux biens communs ou en remplacement de la destruction, de la détérioration ou de la confiscation d'un bien appartenant aux biens communs ou par un acte juridique se rapportant à la communauté, devient la propriété de la communauté.

(2) Si une créance acquise par un acte juridique appartient à la communauté, le débiteur ne peut s'y opposer qu'après avoir appris que la créance appartient à la communauté ; les dispositions des §§ 406 à 408 s'appliquent en conséquence.

 

§ 1474 Exécution du partage

Sauf convention contraire, les époux procèdent au partage conformément aux §§ 1475 à 1481.

 

§ 1475 Rectification des dettes de la communauté

(1) Les époux doivent d'abord rectifier les dettes de la communauté. Si une dette n'est pas encore exigible ou si elle est contestée, les époux doivent conserver ce qui est nécessaire à la rectification de cette dette.

(2) Si une dette de la communauté incombe à l'un des époux seul dans le cadre des relations entre les époux, celui-ci ne peut exiger que la dette soit réglée à partir de la communauté.

(3) La communauté doit être convertie en argent dans la mesure où cela est nécessaire pour régler les dettes de la communauté.

 

§ 1476 Partage de l'excédent

(1) L'excédent restant après le règlement des dettes de la communauté revient aux époux à parts égales.

(2) Ce qu'un des époux doit remplacer dans la communauté doit être imputé sur sa part. S'il ne procède pas au remplacement de cette manière, il reste redevable envers l'autre époux.
 

§ 1477 Exécution du partage

(1) L'excédent est partagé conformément aux dispositions relatives à la communauté.

(2) Chaque époux peut reprendre, contre remboursement de la valeur, les biens qui sont exclusivement destinés à son usage personnel, notamment les vêtements, les bijoux et les outils de travail. Il en va de même pour les biens qu'un époux a apportés dans la communauté ou acquis pendant la communauté par succession, par legs ou en vue d'un droit successif futur, par donation ou à titre de dot. legs ou en prévision d'un droit successoral futur, par donation ou à titre de dot.

 

§ 1478 Liquidation après le divorce

(1) Si le mariage est dissous avant la fin du partage, la valeur de ce qu'il a apporté dans la communauté doit être restituée à chacun des époux à la demande de l'un d'eux ; si la valeur de la communauté n'est pas suffisante à cet effet, le déficit doit être supporté par les époux proportionnellement à la valeur de ce qu'ils ont apporté.

(2) Sont considérés comme apportés

1. les biens qui appartenaient à l'un des époux au moment de la constitution de la communauté,

2. les biens qu'un époux a acquis par succession ou par donation, ou en considération d'un droit successoral futur, dot, à moins que l'acquisition ne devait être comptabilisée parmi les revenus en fonction des circonstances,

3. les droits qui s'éteignent au décès d'un conjoint ou dont l'acquisition est subordonnée au décès d'un conjoint.

(3) La valeur de l'apport est déterminée en fonction du moment de l'apport.
 

§ 1479 Liquidation après décision judiciaire d'annulation

Si la communauté de biens est dissoute en vertu des §§ 1447, 1448 ou de l'article 1469, le conjoint qui a obtenu la décision judiciaire peut exiger que le partage ait lieu comme si le droit au partage était devenu pendante au moment où la demande de dissolution de la communauté a été introduite.

 

§ 1480 Responsabilité envers les tiers après le partage

Si la communauté est partagée avant qu'une dette commune ait été réglée, le conjoint qui n'est pas personnellement responsable de cette dette au moment du partage est également responsable envers le créancier en tant que codébiteur solidaire. Sa responsabilité est limitée aux biens qui lui ont été attribués ; les dispositions des §§ 1990, 1991 relatives à la responsabilité de l'héritier s'appliquent par analogie.

 

§ 1481 Responsabilité des époux l'un envers l'autre

(1) Si la communauté est partagée avant que ne soit réglée une dette de la communauté qui, dans le cadre des relations entre les époux, grève la communauté, le conjoint qui a administré seul la communauté pendant la communauté de biens doit garantir à l'autre conjoint qu'il ne sera pas tenu responsable au-delà de la moitié de la dette ou au-delà de ce qu'il a obtenu de la communauté.

(2) Si les époux ont géré conjointement la communauté pendant la communauté, chaque époux est tenu de garantir à l'autre que celui-ci ne sera pas poursuivi par le créancier pour plus de la moitié de la dette.

(3) Si la dette incombe à l'un des époux dans le cadre de la relation entre les époux, celui-ci est tenu de garantir à l'autre que celui-ci ne sera pas poursuivi par le créancier. l'un des époux, celui-ci doit garantir à l'autre que ce dernier ne sera pas poursuivi par le créancier.

 

§ 1482 Dissolution du mariage par décès

Si le mariage est dissous par le décès d'un des époux, la part du défunt dans la communauté revient à la succession. Le défunt est successible selon les dispositions générales.

 

Sous-chapitre 5

Poursuite de la communauté de biens

 

§ 1483 Poursuite de la communauté de biens

(1) Les époux peuvent convenir par contrat de mariage que la communauté de biens se poursuivra après le décès de l'un des époux entre le conjoint survivant et les descendants communs. Si les époux concluent un tel accord, la communauté de biens se poursuit avec les descendants communs qui sont appelés à hériter selon la succession légale. La part du conjoint décédé dans la communauté n'appartient pas à la succession ; pour le reste, le conjoint hérite selon les dispositions générales.

(2) S'il existe d'autres descendants en plus des descendants communs, leur droit successoral et leurs parts d'héritage sont déterminés comme si la communauté de biens n'avait pas été poursuivie.

 

§ 1484 Refus de la poursuite de la communauté de biens

(1) Le conjoint survivant peut refuser la continuation de la communauté de biens.

(2) Le refus est soumis aux dispositions des §§ 1943 à 1947, 1950, 1952, 1954 à 1957, 1959 applicables à la renonciation à un héritage . En cas de refus par le tuteur du conjoint survivant, l'autorisation du tribunal des tutelles est requise.

(3) Si le conjoint refuse la poursuite de la communauté, les dispositions du § 1482 s'appliquent.

 

§ 1485 Biens communs

(1) Les biens communs de la communauté de biens prolongée comprennent les biens communs matrimoniaux, dans la mesure où ils ne reviennent pas à un descendant n'ayant pas droit à une part conformément au § 1483 al. 2, et les biens que le conjoint survivant acquiert à partir de la succession du conjoint décédé ou après l'entrée en vigueur de la communauté de biens prolongée.

(2) Les biens qu'un descendant commun possède au moment de l'entrée en vigueur de la communauté de biens prolongée ou acquiert ultérieurement ne font pas partie de la communauté.

(3) La disposition de l'article 1416, paragraphes 2 et 3, applicable à la communauté de biens matrimoniale s'applique mutatis mutandis à la communauté.

 

§ 1486 Biens réservés ; biens propres

(1) Les biens réservés du conjoint survivant sont ceux qu'il possédait jusqu'alors en tant que biens réservés ou ceux qu'il acquiert en tant que biens réservés conformément au § 1418, al. 2, n° 2, 3.

(2) Les biens propres du conjoint survivant sont ceux qu'il possédait jusqu'alors en tant que biens propres ou ceux qu'il acquiert en tant que biens propres.

 

§ 1487 Statut juridique du conjoint et des descendants

(1) Les droits et obligations du conjoint survivant et des descendants ayant droit à une part de la communauté de biens en ce qui concerne la communauté de biens maintenue sont déterminés par les dispositions des §§ 1419, 1422 à 1428, 1434, du § 1435, phrases 1 et 3, et des §§ 1439 à 1442 applicables à la communauté de biens matrimoniale. communauté de biens, à savoir les §§ 1419, 1422 à 1428, 1434, le § 1435 phrases 1 et 3 et les §§ 1436, 1445 ; le conjoint survivant a le statut juridique du conjoint qui qui administre seul la communauté, les descendants ayant droit à une part ont la qualité juridique de l'autre époux.

(2) Ce que le conjoint survivant doit à la communauté ou peut en réclamer n'est exigible qu'après la fin de la communauté prolongée.

 

§ 1488 Dettes de la communauté

Les dettes de la communauté prolongée sont les dettes du conjoint survivant ainsi que les dettes du conjoint décédé qui faisaient partie des dettes de la communauté matrimoniale.

 

§ 1489 Responsabilité personnelle pour les dettes de la communauté universelle

(1) Le conjoint survivant est personnellement responsable des dettes de la communauté universelle.

(2) Dans la mesure où la responsabilité personnelle du conjoint survivant ne résulte que de la poursuite de la communauté, les dispositions applicables à la responsabilité de l'héritier pour les dettes de la succession s'appliquent mutatis mutandis ; la succession est remplacée par la communauté de biens dans l'état où elle se trouve au moment de l'entrée en vigueur de la communauté de biens prolongée.

(3) La communauté de biens prolongée ne fonde pas de responsabilité personnelle des descendants ayant droit à une part pour les dettes du conjoint décédé ou survivant.

 

§ 1490 Décès d'un descendant

Si un descendant ayant droit à une part décède, sa part dans la communauté n'appartient pas à sa succession. S'il laisse des descendants qui auraient eu droit à une part s'il n'avait pas survécu au conjoint décédé, ceux-ci prennent sa place. S'il ne laisse pas de tels descendants, sa part revient aux autres descendants ayant droit à une part et, s'il n'y en a pas, au conjoint survivant.

 

§ 1491 Renonciation d'un descendant

(1) Un descendant ayant droit à une part peut renoncer à sa part de la communauté. La renonciation s'effectue par déclaration auprès du tribunal compétent pour la succession du conjoint décédé ; la déclaration doit être faite sous forme certifiée conforme. Le tribunal compétent en matière successorale doit communiquer la déclaration au conjoint survivant et aux autres descendants ayant droit à une part.

(2) La renonciation peut également être effectuée par contrat avec le conjoint survivant et les autres descendants ayant droit à une part. Le contrat doit être authentifié par un notaire.

(3) Si le descendant est sous l'autorité parentale ou sous tutelle, la renonciation nécessite l'autorisation du tribunal des affaires familiales. En cas de renonciation par le tuteur du descendant, l'autorisation du tribunal des tutelles est nécessaire.

(4) La renonciation a les mêmes que si la personne qui renonce était décédée sans laisser de descendants au moment de la renonciation.

 

§ 1492 Dissolution par le conjoint survivant

(1) Le conjoint survivant peut à tout moment révoquer la communauté de biens prolongée. La révocation s'effectue par déclaration auprès du tribunal compétent pour la succession du conjoint décédé ; la déclaration doit être faite sous forme certifiée conforme. Le tribunal compétent en matière successorale doit communiquer la déclaration aux descendants ayant droit à une part et, si le conjoint survivant est le représentant légal de l'un des descendants, au tribunal des affaires familiales, s'il existe une tutelle, au tribunal des tutelles.

(2) La dissolution peut également être effectuée par contrat entre le conjoint survivant et les descendants ayant droit à une part. Le contrat doit être authentifié par un notaire.

(3) En cas de dissolution par le tuteur du conjoint survivant, l'autorisation du tribunal des tutelles est requise.

 

§ 1493 Remariage ou conclusion d'un partenariat civil par le conjoint survivant

(1) La communauté de biens se poursuit prend fin lorsque le conjoint survivant se remarie ou conclut un partenariat.

(2) Si un descendant ayant droit est mineur, le conjoint survivant doit notifier son intention de se remarier au tribunal des affaires familiales, présenter un inventaire des biens communs, dissoudre la communauté de biens et procéder au partage. Le tribunal des affaires familiales peut autoriser que la dissolution de la communauté de biens soit reportée jusqu'au mariage et que le partage ait lieu ultérieurement. Les phrases 1 et 2 s'appliquent également lorsque la gestion du patrimoine d'un descendant ayant droit relève des attributions d'un tuteur ; dans ce cas, le tribunal des tutelles remplace le tribunal des affaires familiales.

(3) Le bureau d'état civil auprès duquel le mariage a été déclaré informe le tribunal des affaires familiales de cette déclaration.

 

§ 1494 Décès du conjoint survivant

(1) La communauté de biens prolongée prend fin au décès du conjoint survivant.

(2) Si le conjoint survivant est déclaré décédé ou si son décès est constaté conformément aux dispositions de la loi sur les personnes disparues, la communauté de biens prolongée prend fin à la date considérée comme celle du décès.

 

§ 1495 Demande d'annulation d'un descendant

Un descendant ayant droit peut demander au conjoint survivant l'annulation de la communauté de biens prolongée

1. si ses droits pour l'avenir peuvent être considérablement compromis par le fait que le conjoint survivant est incapable de gérer la biens communs ou abuse de son droit de gérer les biens communs,

2. si le conjoint survivant a manqué à son obligation d'assurer l'entretien du descendant et qu'il y a lieu de craindre pour l'avenir une atteinte considérable à l'entretien,

3. lorsque la gestion de la communauté relève des attributions du curateur du conjoint survivant,

4. lorsque le conjoint survivant a perdu l'autorité parentale sur le descendant ou, s'il y avait eu droit, l'aurait perdue.

 

§ 1496 Effet de la décision judiciaire de dissolution

La dissolution de la communauté de biens prolongée prend effet dans les cas prévus au § 1495 dès que la décision judiciaire est passée en force de chose jugée. Elle s'applique à tous les descendants, même si la décision judiciaire a été rendue à la demande de l'un d'entre eux.

 

§ 1497 Rapport juridique jusqu'au partage

(1) Après la fin de la communauté de biens prolongée, le conjoint survivant et les descendants se partagent la communauté.

(2) Jusqu'au partage, leur rapport juridique sur la communauté est régi par les §§ 1419, 1472, 1473.

 

§ 1498 Exécution du partage

Les dispositions des §§ 1475, 1476, du § 1477 al. 1, des §§ 1479, 1480 et de l'article 1481, paragraphes 1 et 3, s'appliquent au partage ; le conjoint qui a administré seul la communauté est remplacé par le conjoint survivant, et l'autre conjoint est remplacé par les descendants ayant droit à une part. L'obligation visée à l'article 1476, paragraphe 2, deuxième phrase n'existe que pour le conjoint survivant.

 

§ 1499 Obligations à la charge du conjoint survivant

Lors du partage, le conjoint survivant est tenu :

1. les dettes de la communauté qui lui incombaient au moment de l'entrée en vigueur de la communauté de biens prolongée et pour lesquelles la communauté matrimoniale n'était pas responsable ou qui lui incombaient dans le cadre des relations entre les époux ;

2. les dettes de la communauté qui sont nées après l'entrée en vigueur de la communauté de biens continue et qui, si elles avaient été contractées pendant la communauté de biens matrimoniale, auraient été à sa charge dans le cadre des relations entre les époux ;

3. une dotation qu'il a promise ou accordée à un descendant ayant droit à une part au-delà de la part correspondant à la communauté ou à un descendant n'ayant pas droit à une part.

 

§ 1500 Dettes à la charge des descendants

(1) Les descendants ayant droit à une part successorale doivent, lors du partage, imputer sur leur part les dettes du conjoint décédé qui pesaient sur ce dernier dans le cadre des relations entre époux, dans la mesure où le conjoint survivant n'a pas pu obtenir leur couverture auprès de l'héritier du conjoint décédé.

(2) De la même manière, les descendants ayant droit à une part doivent prendre en compte ce que le conjoint décédé devait rembourser à la communauté.

 

§ 1501 Imputation des indemnités

(1) Si un descendant ayant droit à une part a reçu une indemnité provenant de la communauté pour avoir renoncé à sa part, celle-ci est prise en compte dans la communauté lors du partage et imputée sur la moitié revenant aux descendants.

(2) Le conjoint survivant peut conclure un accord différent avec les autres descendants ayant droit à une part avant même la dissolution de la communauté de biens prolongée. L'accord doit être authentifié par un notaire ; il est également opposable aux descendants qui n'entrent dans la communauté de biens prolongée qu'ultérieurement.

 

§ 1502 Droit de reprise du conjoint survivant

(1) Le conjoint survivant a le droit de reprendre la communauté ou certains biens qui en font partie contre remboursement de leur valeur. Ce droit n'est pas transféré aux héritiers.

(2) Si la communauté prolongée est dissoute par jugement en vertu du § 1495, le conjoint survivant ne bénéficie pas du droit prévu au paragraphe 1. Dans ce cas, les descendants ayant droit à une part peuvent reprendre, contre remboursement de leur valeur, les biens que le conjoint décédé aurait eu le droit de reprendre en vertu du § 1477, alinéa 2. Ce droit ne peut être exercé que conjointement par eux. § 1503 Partage entre les descendants . Ce droit ne peut être exercé que conjointement par eux.

 

§ 1503 Partage entre les descendants

(1) Plusieurs descendants ayant droit à une part se partagent la moitié du bien commun qui leur revient proportionnellement aux parts auxquelles ils auraient droit en cas de succession légale en tant qu'héritiers du conjoint décédé si celui-ci était décédé au moment de la fin de la communauté de biens prolongée.

(2) Les avances sur part successorale sont compensées conformément aux dispositions applicables à la compensation entre descendants, à moins qu'une telle compensation n'ait déjà été effectuée lors du partage de la succession du conjoint décédé.

(3) Si un descendant qui a renoncé à sa part a reçu une indemnité provenant de la communauté, celle-ci est à la charge des descendants qui bénéficient de la renonciation.

 

§ 1504 Compensation de responsabilité entre descendants

Dans la mesure où les descendants ayant droit à une part descendants sont responsables envers les créanciers de la communauté conformément au § 1480, ils sont tenus les uns envers les autres à hauteur de leur part dans la communauté. L'obligation se limite aux biens qui leur ont été attribués ; les dispositions des §§ 1990, 1991 relatives à la responsabilité de l'héritier s'appliquent en conséquence.

 

§ 1505 Complément de la part du descendant

Les dispositions relatives au droit au complément de la part réservataire s'appliquent mutatis mutandis en faveur d'un descendant ayant droit à une part ; la succession est remplacée par la fin de la communauté de biens prolongée ; la part légale est la part du bien commun qui revient au descendant au moment de la fin de la communauté, la part réservataire est la moitié de la valeur de cette part.

 

§ 1506 Indignité successorale

Si un descendant commun est indigne de succéder, il est également indigne de recevoir une part de la communauté. Les dispositions relatives à l'indignité successorale s'appliquent par analogie.

 

§ 1507 Certificat de continuation de la communauté de biens

Le tribunal compétent en matière successorale délivre au conjoint survivant, sur demande, un certificat de continuation de la communauté de biens. Les dispositions relatives au certificat d'héritier s'appliquent mutatis mutandis.

 

§ 1508

(supprimé)

 

§ 1509 Exclusion de la communauté de biens prolongée par disposition testamentaire

Chaque époux peut, dans le cas où le mariage serait dissous par son décès, exclure la continuation de la communauté des biens par disposition testamentaire s'il est en droit de priver l'autre époux de la part réservataire ou de demander la dissolution de la communauté des biens. Il en va de même si l'époux est en droit de demander la dissolution du mariage et a présenté cette demande. Les dispositions relatives à la privation de la part réservataire s'appliquent mutatis mutandis à l'exclusion.

 

§ 1510 Effet de l'exclusion

Si la poursuite de la communauté de biens est exclue, les mêmes dispositions que celles du § 1482 s'appliquent.

 

§ 1511 Exclusion d'un descendant

(1) Chaque conjoint peut, dans le cas où le mariage est dissous par son décès, exclure un descendant commun de la poursuite de la par disposition testamentaire.

(2) Le descendant exclu peut, sans préjudice de son droit à la succession, exiger le paiement, sur le patrimoine commun issu de la communauté de biens prolongée, du montant qui lui reviendrait à titre de réserve héréditaire sur le patrimoine commun issu de la communauté de biens matrimoniale si la communauté de biens prolongée n'avait pas eu lieu. Les dispositions applicables au droit à la réserve héréditaire s'appliquent en conséquence.

(3) Le montant versé au descendant exclu est imputé lors du partage aux descendants ayant droit à une part proportionnelle conformément au § 1501. Dans le rapport entre les descendants, il est à la charge des descendants qui bénéficient de l'exclusion.

 

§ 1512 Réduction de la part

Chaque époux peut, dans le cas où sa mort entraîne la continuation de la communauté de biens, réduire par disposition testamentaire jusqu'à la moitié la part de la communauté qui revient à un descendant ayant droit après la fin de la communauté de biens.

 

§ 1513 Retrait de la part

(1) Chaque conjoint peut, dans le cas où son décès entraîne la continuation de la communauté de biens, priver un descendant ayant droit à une part de la part qui lui revient dans la communauté après la fin de la communauté prolongée par disposition testamentaire s'il est en droit de priver le descendant de la part réservataire. La disposition du § 2336 al. 2 et 3 s'applique en conséquence.

(2) Si le conjoint est habilité, en vertu de l'article 2338, à limiter le droit à la réserve héréditaire du descendant, il peut soumettre la part du descendant dans la communauté à une limitation correspondante.

 

§ 1514 Attribution du montant retiré

Chaque conjoint peut attribuer le montant qu'il retire à un descendant conformément au § 1512 ou au § 1513 alinéa 1 à un tiers par disposition testamentaire.

 

§ 1515 Droit de reprise d'un descendant et du conjoint

(1) Chaque époux peut, dans le cas où sa mort entraîne la poursuite de la communauté de biens, ordonner par disposition testamentaire qu'un descendant ayant droit ait le droit, lors du partage, de reprendre la communauté ou certains biens qui en font partie contre remboursement de leur valeur.

(2) Si le patrimoine commun comprend un bien foncier, il peut être stipulé que ce bien foncier doit être évalué à sa valeur de rendement ou à un prix au moins égal à cette valeur. La disposition du § 2049 applicable à la succession s'applique.

(3) Le droit de reprendre le domaine foncier à la valeur ou au prix visé au paragraphe 2 peut également être accordé au conjoint survivant.

 

§ 1516 Consentement de l'autre conjoint

(1) Pour que les dispositions d'un conjoint visées aux §§ 1511 à 1515 soient valables, le consentement de l'autre conjoint est nécessaire.

(2) Le consentement ne peut être donné par un représentant. La déclaration de consentement doit être authentifiée par un notaire. Le consentement est irrévocable.

(3) Les époux peuvent également prendre les dispositions visées aux §§ 1511 à 1515 dans un testament commun.

 

§ 1517 Renonciation d'un descendant à sa part

(1) Pour qu'un contrat par lequel un descendant commun renonce à sa part dans la communauté continue

en cas de dissolution du mariage par son décès

, ou par lequel une telle renonciation est annulée, l'accord de l'autre conjoint est nécessaire. La disposition du § 1516, alinéa 2, paragraphe 2, phrases 2 et 3, s'applique mutatis mutandis à l'accord.

(2) Les dispositions applicables à la renonciation à la succession s'appliquent mutatis mutandis.

 

§ 1518 Droit impératif

Les dispositions contraires aux dispositions des articles 1483 à 1517 ne peuvent être prises par les époux, ni par testament, ni par contrat. Le droit des époux de résilier par contrat de mariage le contrat par lequel ils ont convenu de la poursuite de la communauté de biens reste inchangé.

 

Chapitre 4

Communauté réduite aux acquêts

 

§ 1519 Accord par contrat de mariage

Si les époux conviennent par contrat de mariage du régime matrimonial de la communauté réduite aux acquêts, les dispositions de l'accord du 4 février 2010 entre la République fédérale d'Allemagne et la République française sur le régime matrimonial de la communauté réduite aux acquêts s'appliquent. L'article 1368 s'applique par analogie. L'article 1412 n'est pas applicable.

 

§§ 1520 à 1557 (supprimés)

 

Sous-titre 3

(supprimé)

 

§§ 1558 à 1563 (supprimés)

 

Titre 7

Divorce

Sous-titre 1

Motifs de divorce

 

§ 1564 Divorce par décision judiciaire

Un mariage ne peut être dissous que par décision judiciaire à la demande de l'un ou des deux époux. Le mariage est dissous dès que la décision est passée en force de chose jugée. Les conditions dans lesquelles le divorce peut être demandé sont fixées par les dispositions suivantes.

 

§ 1565 Échec du mariage

(1) Un mariage peut être dissous par divorce s'il a échoué. Le mariage a échoué lorsque la communauté de vie des époux n'existe plus et qu'il ne peut être attendu des époux qu'ils la rétablissent.

(2) Si les époux ne vivent pas séparés depuis un an, le mariage ne peut être dissous que si la poursuite du mariage constituerait pour le demandeur une dureté inacceptable pour des raisons inhérentes à la personne de l'autre époux.

Note de bas de page

§ 1565, al. 1, phrase 1 : compatible avec la Loi fondamentale, BVerfGE du 28 février 1980 I 283 - 1 BvL 136/78 et autres -

 

§ 1566 Présomption d'échec

(1) Il est présumé de manière irréfutable que le mariage a échoué lorsque les époux vivent séparés depuis un an et que les deux époux demandent le divorce ou que le défendeur consent au divorce.

(2) Il est présumé de manière irréfutable que le mariage a échoué lorsque les époux vivent séparés depuis trois ans.

Note de bas de page

§ 1566 al. 2 : compatible avec la Loi fondamentale, BVerfGE du 28 février 1980 I 283 - 1 BvL 136/78 et autres -

 

§ 1567 Séparation

(1) Les époux vivent séparés lorsqu'il n'existe pas de communauté domestique entre eux et qu'un des époux ne souhaite manifestement pas la rétablir parce qu'il refuse la communauté de vie conjugale. La communauté domestique n'existe plus non plus lorsque les époux vivent séparés dans le logement conjugal.

(2) Une cohabitation de courte durée visant à la réconciliation des époux n'interrompt ni ne suspend les délais fixés au § 1566.

 

§ 1568 Clause de rigueur

(1) Le mariage ne doit pas être dissous, même s'il a échoué, si et tant que le maintien du mariage est exceptionnellement nécessaire dans l'intérêt des enfants mineurs issus du mariage pour des raisons particulières, ou si et tant que le divorce représente pour le défendeur qui le refuse, en raison de circonstances exceptionnelles , constituerait une dureté telle que le maintien du mariage semble exceptionnellement nécessaire, même en tenant compte des intérêts du demandeur.

(2) (supprimé)

Sous-titre 1a

Traitement du logement conjugal et des biens ménagers à l'occasion du divorce

 

§ 1568a Logement conjugal

(1) Un conjoint peut exiger que l'autre conjoint lui cède le logement conjugal à l'occasion du divorce s'il est, compte tenu du bien-être des enfants vivant dans le ménage et des conditions de vie des époux, ou si la cession est équitable pour d'autres raisons.

(2) Si l'un des époux est seul ou conjointement avec un tiers propriétaire du terrain sur lequel se trouve le logement conjugal, ou si l'un des époux, seul ou conjointement avec un tiers, bénéficie d'un usufruit, d'un droit de superficie héréditaire ou d'un droit de logement réel sur le terrain, l'autre époux ne peut exiger la cession que si cela est nécessaire pour éviter une dureté excessive. Il en va de même pour la propriété d'un appartement et le droit d'habitation à durée indéterminée.

(3) Le conjoint à qui le logement est cédé remplace

1.

à la date de réception de la notification des conjoints concernant la cession au bailleur ou

2.

lorsque la décision finale dans la procédure d'attribution du logement est passée en force de chose jugée

à la place du conjoint tenu de céder le logement, ou poursuit seul un contrat de location conclu par les deux conjoints. L'article 563, paragraphe 4, s'applique par analogie.

(4) Un conjoint ne peut exiger la conclusion d'un contrat de location pour un logement que les conjoints occupent en raison d'un contrat de service ou de travail conclu entre l'un d'eux et un tiers que si le tiers y consent ou si cela est nécessaire pour éviter une situation particulièrement difficile.

(5) S'il n'existe pas de contrat de location pour le logement conjugal, tant le conjoint qui a droit à sa cession que la personne habilitée à le louer peuvent exiger la conclusion d'un contrat de location aux conditions habituelles dans la localité. Dans les conditions prévues au § 575, alinéa 1, ou si la conclusion d'un contrat de location à durée indéterminée est inéquitable compte tenu des intérêts légitimes du bailleur, celui-ci peut exiger une durée déterminée appropriée pour le contrat de location . Si aucun accord n'est trouvé sur le montant du loyer, le bailleur peut exiger un loyer raisonnable, en cas de doute le loyer de référence local.

(6) Dans les cas visés aux paragraphes 3 et 5, le droit à la conclusion d'un contrat de location ou à sa création expire un an après que la décision finale dans l'affaire de divorce est devenue définitive, s'il n'a pas été porté devant les tribunaux auparavant.

 

§ 1568b Objets ménagers

(1) Chaque époux peut exiger que l'autre époux lui cède et lui transfère, à l'occasion du divorce, les objets ménagers qui sont la propriété commune, s'il est davantage dépendant de leur utilisation, compte tenu du bien-être des enfants vivant dans le ménage et des conditions de vie des époux, ou si cela est équitable pour d'autres raisons.

(2) Les biens ménagers acquis pendant le mariage pour le ménage commun sont considérés comme la propriété commune des époux pour le partage, sauf s'il est établi qu'ils sont la propriété exclusive d'un des époux.

(3) Le conjoint qui cède sa propriété conformément au paragraphe 1 peut exiger une compensation financière appropriée.

Sous-titre 2

Pension alimentaire du conjoint divorcé

Chapitre 1

Principe

 

§ 1569 Principe de la responsabilité individuelle

Après le divorce, il appartient à chaque conjoint de subvenir à ses propres besoins. S'il n'est pas en mesure de le faire, il ne peut prétendre à une pension alimentaire de la part de l'autre conjoint que conformément aux dispositions suivantes.

Chapitre 2

Droit à une pension alimentaire

 

§ 1570 Pension alimentaire pour la garde d'un enfant

(1) Un conjoint divorcé peut exiger de l'autre une pension alimentaire pour la garde ou l'éducation d'un enfant commun pendant au moins trois ans après la naissance. La durée du droit à la pension alimentaire est prolongée tant que cela est équitable. À cet égard, il convient de tenir compte des intérêts de l'enfant et des possibilités existantes en matière de garde d'enfants.

(2) La durée du droit à une pension alimentaire est prolongée au-delà si cela est équitable, compte tenu de l'organisation de la garde des enfants et de l'activité professionnelle pendant le mariage, ainsi que de la durée du mariage.

 

§ 1571 Pension alimentaire pour raison d'âge

Un conjoint divorcé peut exiger une pension alimentaire de l'autre dans la mesure où, au moment

1.

du divorce,

2.

de la fin de la garde ou de l'éducation d'un enfant commun ou

3.

de la disparition des conditions requises pour un droit à une pension alimentaire selon les §§ 1572 et 1573

en raison de son âge, on ne peut plus attendre de lui qu'il exerce une activité lucrative.

 

§ 1572 Pension alimentaire pour cause de maladie ou d'infirmité

Un conjoint divorcé peut exiger de l'autre une pension alimentaire tant et dans la mesure où, à partir du moment

1.

du divorce,

2.

de la fin des soins ou de l'éducation d'un enfant commun enfant commun,

3.

la fin de la formation, de la formation continue ou de la reconversion professionnelle ou

4.

la disparition des conditions requises pour un droit à une pension alimentaire selon l'article 1573

en raison d'une maladie ou d'autres infirmités ou d'une faiblesse de ses capacités physiques ou mentales, on ne peut attendre de lui qu'il exerce une activité lucrative.

 

§ 1573 Pension alimentaire pour cause de chômage et pension alimentaire complémentaire

(1) Dans la mesure où un conjoint divorcé n'a pas droit à une pension alimentaire en vertu des §§ 1570 à 1572, il peut néanmoins exiger une pension alimentaire tant qu'il ne parvient pas à trouver un emploi approprié après le divorce.

(2) Si les revenus provenant d'une activité professionnelle appropriée ne suffisent pas à couvrir la totalité de la pension alimentaire (§ 1578), il peut, dans la mesure où il n'a pas déjà droit à une pension alimentaire en vertu des §§ 1570 à 1572, exiger la différence entre ses revenus et la totalité de la pension alimentaire.

(3) Les paragraphes 1 et 2 s'appliquent par analogie si une pension alimentaire devait être accordée conformément aux articles 1570 à 1572 et 1575, mais que les conditions prévues par ces dispositions ne sont plus remplies.

(4) Le conjoint divorcé peut également demander une pension alimentaire si les revenus provenant d'une activité lucrative raisonnable disparaissent parce que, malgré ses efforts, il n'a pas réussi à assurer durablement sa subsistance par son activité lucrative après le divorce. S'il a réussi à assurer partiellement sa subsistance de manière durable, il peut exiger la différence entre la pension alimentaire durablement assurée et la pension alimentaire complète.

(5) (supprimé)

Note de bas de page

§ 1573 al. 2 : compatible avec la Loi fondamentale, BVerfGE du 14 juillet 1981 I 826 - 1 BvL 28/77 et autres -

 

§ 1574 Activité lucrative appropriée

(1) Il incombe au conjoint divorcé d'exercer une activité lucrative appropriée.

(2) Est considérée comme appropriée une activité lucrative qui correspond à la formation, aux capacités, à une activité lucrative antérieure, à l'âge et à l'état de santé du conjoint divorcé, dans la mesure où une telle activité ne serait pas inéquitable au regard des conditions de vie conjugales. En ce qui concerne les conditions de vie conjugales, il convient notamment de tenir compte de la durée du mariage ainsi que de la durée de l'éducation ou de l'entretien d'un enfant commun. éducation d'un enfant commun.

(3) Dans la mesure où cela est nécessaire pour exercer une activité lucrative appropriée, il incombe au conjoint divorcé de suivre une formation, une formation continue ou une reconversion professionnelle si l'on peut s'attendre à ce que la formation soit couronnée de succès.

 

§ 1575 Formation, perfectionnement ou reconversion

(1) Un conjoint divorcé qui, dans l'attente du mariage ou pendant le mariage, n'a pas commencé ou a interrompu une formation scolaire ou professionnelle peut exiger une pension alimentaire de l'autre conjoint s'il commence cette formation ou une formation équivalente dès que possible afin d'obtenir un emploi rémunéré approprié qui lui assure une pension alimentaire durable et que l'on peut s'attendre à ce qu'il la termine avec succès. Ce droit existe au plus long pendant la période généralement nécessaire pour terminer une telle formation ; il convient à cet égard de tenir compte des retards dans la formation dus au mariage.

(2) Il en va de même lorsque le conjoint divorcé suit une formation continue ou une reconversion professionnelle afin de compenser les désavantages résultant du mariage.

(3) Si, à l'issue de la formation, de la formation continue ou de la reconversion, le conjoint divorcé demande une pension alimentaire conformément à l'article 1573, le niveau de formation supérieur atteint n'est pas pris en compte pour déterminer l'activité lucrative qui lui convient (article 1574, paragraphe 2).

 

§ 1576 Pension alimentaire pour des raisons d'équité

Un conjoint divorcé peut exiger une pension alimentaire de l'autre dans la mesure et aussi longtemps que l'on ne peut attendre de lui qu'il exerce une activité lucrative pour d'autres raisons graves et que le refus d'une pension alimentaire serait manifestement inéquitable compte tenu des intérêts des deux conjoints. Les raisons graves ne peuvent être prises en considération uniquement parce qu'elles ont conduit à l'échec du mariage.

 

§ 1577 Indigence

(1) Le conjoint divorcé ne peut exiger une pension alimentaire conformément aux §§ 1570 à 1573, 1575 et 1576 tant qu'il peut subvenir à ses besoins grâce à ses revenus et à son patrimoine.

(2) Les revenus ne sont pas pris en compte dans la mesure où le débiteur ne verse pas la totalité de la pension alimentaire (§§ 1578 et 1578b). Les revenus qui dépassent le montant total de la pension alimentaire sont pris en compte dans la mesure où cela est équitable compte tenu de la situation économique des deux parties.

(3) Le bénéficiaire n'est pas tenu de réaliser le capital, dans la mesure où cette réalisation serait non rentable ou inéquitable compte tenu de la situation économique des deux parties.

(4) Si, au moment du divorce, il était prévisible que la pension alimentaire du bénéficiaire serait assurée de manière durable par son patrimoine, mais que ce patrimoine disparaît par la suite, il n'y a pas de droit à une pension alimentaire. Cela ne s'applique pas si, au moment de la disparition du patrimoine, on ne peut attendre du conjoint qu'il exerce une activité lucrative en raison des soins ou de l'éducation d'un enfant commun.

 

§ 1578 Montant de la pension alimentaire

(1) Le montant de la pension alimentaire est déterminé en fonction des conditions de vie conjugales. La pension alimentaire couvre l'ensemble des besoins de la vie.

(2) Les besoins de la vie comprennent également les frais d'une assurance appropriée en cas de maladie et de dépendance, ainsi que les frais de scolarité ou de formation professionnelle, d'une formation continue ou d'une reconversion professionnelle conformément aux §§ 1574, 1575.

(3) Si le conjoint divorcé a droit à une pension alimentaire conformément aux §§ 1570 à 1573 ou au § 1576, les besoins vitaux comprennent également les frais d'une assurance appropriée en cas de vieillesse et de capacité de gain réduite.

 

§ 1578a Présomption de couverture en cas de dépenses supplémentaires liées à un dommage

Le § 1610a s'applique aux dépenses résultant d'un dommage corporel ou d'un préjudice à la santé.

 

§ 1578b Réduction et limitation dans le temps de la pension alimentaire pour cause d'iniquité

(1) Le droit à une pension alimentaire du conjoint divorcé doit être réduit aux besoins de subsistance raisonnables si une évaluation du droit à une pension alimentaire basée sur les conditions de vie conjugales serait inéquitable, même en tenant compte des intérêts d'un enfant commun confié à la garde ou à l'éducation du bénéficiaire. Il convient notamment de tenir compte de la mesure dans laquelle le mariage a entraîné des inconvénients quant à la possibilité de subvenir à ses propres besoins subvenir à ses propres besoins, ou si une réduction du droit à une pension alimentaire serait inéquitable compte tenu de la durée du mariage. Les inconvénients au sens de la phrase 2 peuvent résulter notamment de la durée de l'éducation ou de l'entretien d'un enfant commun, ainsi que de l'organisation du ménage et de l'activité professionnelle pendant le mariage.

(2) Le droit à une pension alimentaire du conjoint divorcé doit être limité dans le temps si un droit à une pension alimentaire illimité dans le temps serait inéquitable, même en tenant compte des intérêts d'un enfant commun confié à la garde ou à l'éducation du bénéficiaire. Les phrases 2 et 3 du paragraphe 1 s'appliquent en conséquence.

(3) La réduction et la limitation dans le temps du droit à une pension alimentaire peuvent être combinées.

 

§ 1579 Limitation ou refus de la pension alimentaire pour cause d'iniquité flagrante

Le droit à une pension alimentaire doit être refusé, réduit ou limité dans le temps dans la mesure où il serait manifestement inéquitable de faire valoir ce droit à l'égard du débiteur, même en tenant compte des intérêts d'un enfant commun confié à la garde ou à l'éducation du créancier, parce que

1.

le mariage a été de courte durée ; il convient à cet égard de tenir compte de la période pendant laquelle le créancier peut prétendre à une pension alimentaire en raison de l'entretien ou de l'éducation d'un enfant commun conformément au § 1570,

2.

le bénéficiaire vit dans une communauté de vie stable,

3.

le bénéficiaire s'est rendu coupable d'un crime ou d'un délit grave commis intentionnellement contre le débiteur ou un proche parent du débiteur,

4.

le bénéficiaire a provoqué délibérément son état de besoin,

5.

l'ayant droit a délibérément méprisé les intérêts financiers importants du débiteur,

6.

avant la séparation, l'ayant droit a gravement manqué à son obligation de contribuer à l'entretien de la famille pendant une longue période,

7.

l'ayant droit a commis une faute manifestement grave, clairement imputable à ou

8.

il existe un autre motif aussi grave que les motifs énoncés aux points 1 à 7.

 

§ 1580 Obligation d'information

Les époux divorcés sont tenus de se communiquer mutuellement, sur demande, des informations sur leurs revenus et leur patrimoine. Le § 1605 s'applique en conséquence.

Chapitre 3

Capacité contributive et ordre de priorité

 

§ 1581 Capacité contributive

Si, compte tenu de ses revenus et de sa situation patrimoniale, ainsi que de ses autres obligations, le débiteur n'est pas en mesure de verser une pension alimentaire au créancier sans compromettre sa propre subsistance, il n'est tenu de verser une pension alimentaire que dans la mesure où cela est équitable au regard des besoins et de la situation patrimoniale et professionnelle du conjoint divorcé. Il n'est pas tenu de réaliser le capital tant que cette réalisation serait non rentable ou inéquitable compte tenu de la situation économique des deux parties.

 

§ 1582 Rang du conjoint divorcé en cas de pluralité d'ayants droit à une pension alimentaire

S'il existe plusieurs ayants droit à une pension alimentaire, le rang du conjoint divorcé est déterminé conformément au § 1609.

 

§ 1583 Influence du régime matrimonial

Si, en cas de remariage, le débiteur vit avec son nouveau conjoint sous le régime de la communauté de biens, le § 1604 s'applique en conséquence.

 

§ 1584 Rang des différents débiteurs d'aliments

Le conjoint divorcé débiteur d'aliments est responsable devant les parents du créancier. Toutefois, si le débiteur n'est pas solvable, les parents sont responsables avant le conjoint divorcé. L'article 1607, paragraphes 2 et 4, s'applique par analogie.

Chapitre 4

Organisation du droit à la pension alimentaire

 

Article 1585 Nature de la pension alimentaire

(1) La pension alimentaire courante doit être accordée sous forme de versement d'une rente en espèces. La rente doit être versée mensuellement à l'avance. La personne tenue au versement de la pension alimentaire est redevable de la totalité du montant mensuel même si le droit à la pension alimentaire s'éteint au cours du mois en raison du remariage ou du décès du bénéficiaire.

(2) Au lieu de la rente, le bénéficiaire peut exiger une indemnité forfaitaire s'il existe un motif important et que cela n'impose pas une charge excessive au débiteur.

 

§ 1585a Garantie

(1) Le débiteur doit fournir une garantie sur demande. L'obligation de fournir une garantie est supprimée s'il n'y a aucune raison de supposer que la prestation alimentaire est compromise ou si la fourniture de la garantie imposerait une charge excessive à la personne tenue à l'obligation. Le montant pour lequel la garantie doit être fournie ne doit pas dépasser le montant annuel simple de la pension alimentaire, sauf si, selon les circonstances particulières de l'affaire, une garantie plus élevée semble appropriée. circonstances particulières de l'affaire, une garantie plus élevée ne semble pas appropriée.

(2) La nature de la garantie est déterminée en fonction des circonstances ; la restriction prévue au § 232 ne s'applique pas.

 

§ 1585b Pension alimentaire pour le passé

(1) En raison d'un besoin particulier (§ 1613, al. 2), le créancier peut exiger une pension alimentaire pour le passé.

(2) Par ailleurs, le créancier peut exiger l'exécution ou des dommages-intérêts pour le passé en raison non-exécution que conformément au § 1613 al. 1.

(3) Pour une période antérieure de plus d'un an à la litispendance, l'exécution ou des dommages-intérêts pour non-exécution ne peuvent être exigés que s'il y a lieu de supposer que le débiteur s'est délibérément soustrait à l'obligation.

 

§ 1585c Accords sur la pension alimentaire

Les époux peuvent conclure des accords sur l'obligation alimentaire pour la période suivant le divorce. Un accord conclu avant que le divorce ne soit définitif doit être authentifié par un notaire. Le § 127a s'applique également à un accord consigné dans un procès-verbal dans le cadre d'une procédure matrimoniale devant le tribunal de première instance.

Chapitre 5

Fin du droit à la pension alimentaire

 

§ 1586 Remariage, conclusion d'un partenariat ou décès du bénéficiaire

(1) Le droit à une pension alimentaire prend fin en cas de remariage, de conclusion d'un partenariat ou de décès du bénéficiaire.

(2) Les droits à l'exécution ou à dommages-intérêts pour non-exécution pour le passé sont maintenus. Il en va de même pour le droit au montant mensuel dû au moment du remariage, de la constitution d'un partenariat ou du décès.

 

§ 1586a Réactivation du droit à une pension alimentaire

(1) Si un conjoint divorcé se remarie ou conclut un nouveau partenariat et que le mariage ou le partenariat est à nouveau dissous, il peut exiger de son ancien conjoint une pension alimentaire conformément au § 1570 s'il a un enfant issu du précédent mariage ou partenariat à charge ou à élever.

(2) Le conjoint du mariage dissous ultérieurement est responsable vis-à-vis du conjoint du mariage dissous antérieurement. La phrase 1 s'applique mutatis mutandis aux partenariats civils.

 

§ 1586b Pas d'extinction en cas de décès du débiteur

(1) Au décès du débiteur, l'obligation alimentaire est transférée aux héritiers en tant que dette successorale. Les restrictions prévues au § 1581 ne s'appliquent pas. L'héritier n'est toutefois pas responsable au-delà d'un montant correspondant à la part réservataire qui reviendrait à l'ayant droit si le mariage n'avait pas été dissous.

(2) Pour le calcul de la part réservataire, les particularités liées au régime matrimonial sous lequel vivaient les époux divorcés ne sont pas prises en compte.

Sous-titre 3

Compensation de la pension

 

§ 1587 Référence à la loi sur la compensation de la pension

Conformément à la loi sur la compensation des droits à pension, une compensation des droits existants en Allemagne ou à l'étranger est effectuée entre les époux divorcés, notamment au titre de l'assurance pension légale, d'autres systèmes de sécurité sociale tels que la pension des fonctionnaires ou la pension professionnelle, de la pension d'entreprise ou de la prévoyance vieillesse et invalidité privée.

Titre 8

Obligations religieuses

 

§ 1588 (sans titre)

Les obligations ecclésiastiques relatives au mariage ne sont pas affectées par les dispositions de la présente section.

Section 2

Parenté

Titre 1

Dispositions générales

 

§ 1589 Parenté

(1) Les personnes dont l'une est issue de l'autre sont apparentées en ligne directe. Les personnes qui ne sont pas apparentées en ligne directe, mais qui descendent de la même personne tierce, sont apparentées en ligne collatérale. Le degré de parenté est déterminé par le nombre de naissances qui les séparent.

(2) (supprimé)

 

§ 1590 Alliance

(1) Les parents d'un conjoint sont alliés à l'autre conjoint. La ligne et le degré de l'alliance sont déterminés par la ligne et le degré de la parenté qui les relie.

(2) La parenté par alliance subsiste même si le mariage qui l'a fondée est dissous.

Titre 2

Ascendance

 

§ 1591 Maternité

La mère d'un enfant est la femme qui l'a mis au monde.

 

§ 1592 Paternité

Le père d'un enfant est l'homme

1.

qui était marié à la mère de l'enfant au moment de la naissance,

2.

qui a reconnu la paternité ou

3.

dont la paternité a été établie par un tribunal conformément au § 1600d ou au § 182, al. 1, de la loi sur la procédure en matière familiale et dans les affaires de juridiction gracieuse.

 

§ 1593 Paternité en cas de dissolution du mariage par décès

L'article 1592, n° 1, s'applique en conséquence si le mariage a été dissous par décès et qu'un enfant naît dans les 300 jours suivant la dissolution. S'il est établi que l'enfant a été conçu plus de 300 jours avant sa naissance, ce déterminante. Si une femme qui s'est remariée donne naissance à un enfant qui, selon les phrases 1 et 2, serait l'enfant de son ancien mari et, selon le § 1592 n° 1, serait l'enfant de son nouveau mari, il n'est considéré que comme l'enfant de son nouveau mari. Si la paternité est contestée et qu'il est établi de manière définitive que le nouveau mari n'est pas le père de l'enfant, celui-ci est l'enfant de l'ancien mari.

 

§ 1594 Reconnaissance de la paternité

(1) Sauf disposition contraire de la loi, les effets juridiques de la reconnaissance ne peuvent être invoqués qu'à partir du moment où la reconnaissance prend effet.

(2) La reconnaissance de la paternité n'est pas valable tant que la paternité d'un autre homme est établie.

(3) Une reconnaissance soumise à une condition ou à une limitation dans le temps n'est pas valable.

(4) La reconnaissance est autorisée avant la naissance de l'enfant.

 

§ 1595 Nécessité du consentement pour la reconnaissance

(1) La reconnaissance nécessite le consentement de la mère.

(2) La reconnaissance nécessite également le consentement de l'enfant si la mère n'a pas l'autorité parentale à cet égard.

(3) Le § 1594 al. 3 et 4 s'applique mutatis mutandis au consentement.

 

§ 1596 Reconnaissance et consentement en cas d'incapacité ou de capacité juridique limitée

(1) Une personne dont la capacité juridique est limitée ne peut reconnaître elle-même. Le consentement du représentant légal est nécessaire. Pour une personne incapable, le représentant légal peut reconnaître avec l'autorisation du tribunal des affaires familiales ; si le représentant légal est un tuteur, l'autorisation du tribunal des tutelles est nécessaire. Les phrases 1 à 3 s'appliquent mutatis mutandis à l'accord de la mère.

(2) Pour un enfant qui est incapable ou âgé de moins de 14 ans, seul le représentant légal peut consentir à la reconnaissance. Par ailleurs, un enfant dont la capacité juridique est limitée ne peut consentir que lui-même ; il a besoin pour cela du consentement de son représentant légal.

(3) Une personne sous tutelle capable d'exercer ses droits civils ne peut reconnaître ou consentir qu'elle-même ; le § 1825 reste inchangé.

(4) La reconnaissance et le consentement ne peuvent être déclarés par un mandataire.

 

§ 1597 Exigences de forme ; révocation

(1) La reconnaissance et le consentement doivent être certifiés par un acte authentique.

(2) Des copies certifiées conformes de la reconnaissance et de toutes les déclarations importantes pour la validité de la reconnaissance doivent être envoyées au père, à la mère et à l'enfant, ainsi qu'au bureau d'état civil.

(3) L'homme peut révoquer la reconnaissance si celle-ci n'est pas encore devenue effective un an après son enregistrement. Les paragraphes 1 et 2 ainsi que le § 1594, alinéa 3, et le § 1596, alinéas 1, 3 et 4, s'appliquent mutatis mutandis à la révocation.

 

§ 1597a Interdiction de la reconnaissance abusive de la paternité

(1) La paternité ne peut être reconnue dans le but précis de créer les conditions juridiques nécessaires à l'entrée ou au séjour autorisé de l'enfant, de la personne qui reconnaît la paternité ou de la mère, ni pour créer les conditions légales permettant l'entrée ou le séjour autorisés de l'enfant par l'acquisition de la nationalité allemande de l'enfant conformément au § 4, alinéa 1 ou alinéa 3, phrase 1, de la loi sur la nationalité (reconnaissance abusive de la paternité).

(2) S'il existe des indices concrets d'une reconnaissance abusive reconnaissance abusive de la paternité, l'autorité chargée de l'enregistrement ou l'officier public doit en informer l'autorité compétente conformément à l'article 85a de la loi sur le séjour après avoir entendu la personne qui reconnaît la paternité et la mère, et suspendre l'enregistrement. Un indice de l'existence d'indices concrets est notamment :

1.

l'existence d'une obligation exécutoire de quitter le territoire pour la personne qui reconnaît la paternité, la mère ou l'enfant,

2.

si la personne qui reconnaît la paternité, la mère ou l'enfant a déposé une demande d'asile et possède la nationalité d'un pays d'origine sûr au sens de l'article 29a de la loi sur l'asile,

3.

l'absence de relations personnelles entre la personne qui reconnaît l'enfant et la mère ou l'enfant,

4.

le soupçon que la personne qui reconnaît l'enfant a déjà reconnu à plusieurs reprises la paternité d'enfants de différentes mères étrangères et a créé à chaque fois les conditions juridiques nécessaires à l'entrée ou au séjour autorisé de l'enfant ou de la mère , même si l'enfant a acquis la nationalité allemande par la reconnaissance, ou

5.

le soupçon que la personne qui reconnaît la paternité ou la mère a obtenu ou s'est vu promettre un avantage patrimonial pour la reconnaissance de la paternité ou le consentement à celle-ci.

L'autorité chargée de l'enregistrement ou le notaire doit informer la personne qui reconnaît l'enfant, la mère et le bureau d'état civil de la suspension. Si l'autorité compétente en vertu de l'article 85a de la loi sur le séjour a constaté, conformément à l'article 85a, paragraphe 1, de la loi sur le séjour, l'existence d'une reconnaissance abusive de la paternité et si cette décision est définitive, l'enregistrement est § 85a, paragraphe 1, de la loi sur le séjour et que cette décision est définitive, l'enregistrement doit être refusé.

(3) Tant que l'enregistrement est suspendu conformément au paragraphe 2, phrase 1, la reconnaissance ne peut pas non plus être valablement enregistrée par une autre autorité d'enregistrement ou un autre officier public. Il en va de même lorsque les conditions du paragraphe 2, phrase 4, sont remplies.

(4) Les paragraphes 1 à 3 s'appliquent mutatis mutandis au consentement de la mère conformément au § 1595, paragraphe 1.

(5) La reconnaissance de la paternité ne peut être abusive si la personne qui reconnaît est le père biologique de l'enfant à reconnaître.

 

§ 1598 Nullité de la reconnaissance, du consentement et de la révocation

(1) La reconnaissance, le consentement et la révocation ne sont nuls que s'ils ne satisfont pas aux exigences du § 1594, alinéas 2 à 4, et des §§ 1595 à 1597. La reconnaissance et le consentement sont également nuls dans le cas du § 1597a, alinéa 3, et dans le cas du § 1597a, alinéa 4, en liaison avec l'alinéa 3 .

(2) Si cinq ans se sont écoulés depuis l'inscription dans un registre d'état civil allemand, la reconnaissance est valable même si elle ne satisfait pas aux exigences des dispositions susmentionnées.

 

§ 1598a Droit au consentement à un examen génétique visant à déterminer la filiation biologique

(1) Afin de déterminer la filiation biologique de l'enfant,

1.

le père peut exiger de la mère et de l'enfant,

2.

la mère peut exiger du père et de l'enfant et

3.

l'enfant peut exiger de ses deux parents

exiger que ceux-ci consentent à un test génétique de filiation et acceptent le prélèvement d'un échantillon génétique approprié pour le test. L'échantillon doit être prélevé conformément aux principes scientifiques reconnus.

(2) À la demande d'une personne habilitée à demander la clarification, le tribunal des affaires familiales doit remplacer un consentement non donné et ordonner le prélèvement d'un échantillon.

(3) Le tribunal suspend la procédure si et tant que la clarification de la filiation biologique serait susceptible de porter gravement atteinte au bien-être de l'enfant mineur, ce qui serait inacceptable pour l'enfant, même en tenant compte des intérêts de la personne habilitée à demander la clarification.

(4) Toute personne ayant consenti à un test génétique de filiation et ayant fourni un échantillon génétique peut exiger de la personne habilitée à demander la clarification, qui a fait effectuer un test de filiation, de consulter le rapport de filiation ou d'en recevoir une copie. Le tribunal des affaires familiales statue sur les litiges relatifs au droit visé à la phrase 1.

 

§ 1599 Inexistence de la paternité

(1) Les § 1592 n° 1 et 2 et § 1593 ne s'appliquent pas s'il est établi de manière définitive, à la suite d'une contestation, que l'homme n'est pas le père de l'enfant.

(2) Le § 1592 n° 1 et le § 1593 ne s'appliquent pas non plus si l'enfant est né après le dépôt d'une demande de divorce et qu'un tiers reconnaît la paternité au plus tard dans un délai d'un an après l'entrée en vigueur de la décision faisant droit à la demande de divorce ; le § 1594 al. 2 n'est pas applicable. Outre les déclarations requises par les §§ 1595 et 1596, la reconnaissance nécessite le consentement de l'homme qui, au moment de la naissance, est marié à la mère de l'enfant ; le § 1594 al. 3 et 4, le § 1596 al. 1 phrases 1 à 3, al. 3 et 4, § 1597 al. 1 et 2 et § 1598 al. 1 s'appliquent mutatis mutandis. La reconnaissance prend effet au plus tôt lorsque la décision faisant droit à la demande de divorce est passée en force de chose jugée.

 

§ 1600 Personnes habilitées à contester

(1) Sont habilités à contester la paternité :

1.

l'homme dont la paternité est établie conformément aux articles 1592, n° 1 et 2, et 1593,

2.

l'homme qui certifie sous serment avoir eu des relations avec la mère de l'enfant pendant la période de conception,

3.

la mère et

4.

l'enfant.

(2) La contestation visée au paragraphe 1 n° 2 présuppose qu'il n'existe pas de relation sociale et familiale entre l'enfant et son père au sens du paragraphe 1 n° 1 ou qu'il n'en existait pas au moment de son décès et que la personne qui conteste est le père biologique de l'enfant.

(3) Il existe une relation sociale et familiale au sens du paragraphe 2 lorsque le père au sens du paragraphe 1, point 1, assume ou a assumé une responsabilité effective à l'égard de l'enfant au moment déterminant. Il y a généralement prise en charge effective lorsque le père au sens du paragraphe 1, n° 1, est marié à la mère de l'enfant ou a vécu avec l'enfant pendant une longue période dans le même foyer.

(4) Si l'enfant a été conçu avec le consentement de l'homme et de la mère par insémination artificielle à partir d'un don de sperme d'un tiers, la contestation de la paternité par l'homme ou la mère est exclue.

Note de bas de page

§ 1600 al. 2 et al. 3 phrase 1 dans la version en vigueur depuis le 20 juillet 2017 I 2780 : conformément au dispositif de la décision, incompatible avec l'art. 6 al. 2 phrase 1 GG (100-1) selon n° 1 BVerfGE du 9 avril 2024 I n° 164 - 1 BvR 2017/21-. Conformément au n° 2 de ce BVerfGE, le § 1600 al. 2 et al. 3 phrase 1 reste applicable jusqu'à l'entrée en vigueur d'une nouvelle réglementation, au plus tard jusqu'au 30 juin 2025. Jusqu'à l'entrée en vigueur d'une nouvelle réglementation, les procédures engagées à la demande des personnes habilitées à former un recours conformément à l'article 1600, paragraphe 1, n° 2 du Code civil allemand doivent être suspendues à leur demande. Conformément à la décision de la Cour constitutionnelle fédérale du 3 juin 2025 – 1 BvR 2017/21 –, l'article 1600, paragraphe 2 et paragraphe 3, phrase 1, continue de s'appliquer au-delà du 30 juin 2025 jusqu'à l'entrée en vigueur d'une nouvelle réglementation, au plus tard jusqu'au 31 mars 2026. . Jusqu'à l'entrée en vigueur d'une nouvelle réglementation, les procédures engagées à la demande des personnes habilitées à contester conformément à l'article 1600, paragraphe 1, point 2, du Code civil allemand doivent être suspendues à leur demande.

 

§ 1600a Contestation personnelle ; contestation en cas d'incapacité ou de capacité restreinte

(1) La contestation ne peut être effectuée par un mandataire.

(2) Les personnes habilitées à contester au sens du § 1600 al. 1 n° 1 à 3 ne peuvent contester la paternité qu'elles-mêmes. Cela vaut également si leur capacité juridique est limitée ; elles n'ont pas besoin pour cela du consentement de leur représentant légal. S'ils sont incapables, seul leur représentant légal peut contester.

(3) Pour un enfant incapable ou dont la capacité juridique est restreinte, seul le représentant légal peut contester.

(4) La contestation par le représentant légal n'est admissible que si elle sert l'intérêt de la personne représentée.

(5) Une personne sous tutelle ayant la capacité juridique ne peut contester la paternité que par elle-même.

 

§ 1600b Délais de contestation

(1) La paternité peut être contestée devant les tribunaux dans un délai de deux ans. Le délai commence à courir à partir du moment où l'ayant droit prend connaissance des circonstances qui s'opposent à la paternité ; l'existence d'une relation sociale et familiale au sens du § 1600, al. 2, première alternative, n'empêche pas le délai de courir.

(1a) (supprimé)

(2) Le délai ne commence pas avant la naissance de l'enfant et pas avant que la reconnaissance ait pris effet. Dans les cas visés au § 1593, phrase 4, le délai ne commence pas avant que la décision constatant que le nouveau mari de la mère n'est pas le père de l'enfant soit passée en force de chose jugée.

(3) Si le représentant légal d'un enfant mineur n'a pas contesté la paternité dans les délais, l'enfant peut la contester lui-même après avoir atteint l'âge de la majorité. Dans ce cas, le délai ne commence pas avant l'âge de la majorité et pas avant le moment où l'enfant apprend les circonstances qui s'opposent à la paternité.

(4) Si le représentant légal d'une personne incapable n'a pas contesté la paternité dans les délais, la personne habilitée à contester peut le faire elle-même après la disparition de l'incapacité. L'alinéa 3, phrase 2 s'applique en conséquence.

(5) Le délai est suspendu par l'introduction d'une procédure conformément au § 1598a, alinéa 2 ; le § 204, alinéa 2 s'applique en conséquence. Le délai est également suspendu tant que la personne habilitée à contester est empêchée de le faire par des menaces illégales. Par ailleurs, le § 204, alinéa 1, numéros 4, 8, 13, 14 et paragraphe 2 ainsi que les articles 206 et 210 s'appliquent par analogie.

(6) Si l'enfant prend connaissance de circonstances qui rendent les conséquences de la paternité inacceptables pour lui, le délai prévu au paragraphe 1, phrase 1, recommence à courir à partir de ce moment.

 

§ 1600c Présomption de paternité dans la procédure de contestation

(1) Dans la procédure de contestation de la paternité, il est présumé que l'enfant est issu de l'homme dont la paternité est établie conformément aux § 1592 n° 1 et 2, § 1593.

(2) La présomption visée au paragraphe 1 ne s'applique pas si l'homme qui a reconnu la paternité conteste celle-ci et que sa reconnaissance est entachée d'un vice de consentement conformément aux articles 119, paragraphe 1, et 123 ; dans ce cas, l'article 1600d, paragraphes 2 et 3, s'applique en conséquence.

 

§ 1600d Détermination judiciaire de la paternité

(1) S'il n'y a pas de paternité au sens des § 1592 n° 1 et 2, § 1593, la paternité doit être déterminée judiciairement.

(2) Dans la procédure de constatation judiciaire de la paternité, est présumé être le père celui qui a cohabité avec la mère pendant la période de conception. La présomption ne s'applique pas s'il existe des doutes sérieux quant à la paternité.

(3) La période de conception s'étend du 300e au 181e jour avant la naissance de l'enfant, y compris le 300e et le 181e jour. S'il est établi que l'enfant a été conçu en dehors de la période visée à la première phrase, cette période différente est considérée comme période de conception.

(4) Si l'enfant a été conçu par insémination artificielle médicalement assistée dans un établissement de soins médicaux au sens de l'article 1a, paragraphe 9, de la loi sur les transplantations, avec utilisation hétérologue de sperme fourni par le donneur d'un centre de prélèvement au sens de l'article 2, paragraphe 1, phrase 1, de la loi sur le registre des donneurs de sperme, le donneur de sperme ne peut être désigné comme le père de cet enfant.

(5) Sauf disposition contraire de la loi, les effets juridiques de la paternité ne peuvent être invoqués qu'à partir du moment où elle a été établie.

Titre 3

Obligation alimentaire

Sous-titre 1

Dispositions générales

 

§ 1601 Personnes tenues à l'obligation alimentaire

Les parents en ligne direct sont tenus de se verser une pension alimentaire.

 

§ 1602 État de besoin

(1) Seule une personne incapable de subvenir à ses propres besoins a droit à une pension alimentaire.

(2) Un enfant mineur peut exiger de ses parents, même s'il dispose d'un patrimoine, qu'ils lui versent une pension alimentaire dans la mesure où les revenus de son patrimoine et le produit de son travail ne suffisent pas à subvenir à ses besoins.

 

§ 1603 Capacité contributive

(1) N'est pas tenu de verser une pension alimentaire celui qui, compte tenu de ses autres obligations, n'est pas en mesure de le faire sans compromettre son propre entretien.

(2) Si les parents se trouvent dans cette situation, ils sont tenus, vis-à-vis de leurs enfants mineurs, d'utiliser tous les moyens disponibles de manière égale pour leur entretien et celui de leurs enfants. Les enfants mineurs sont assimilés aux enfants majeurs non mariés jusqu'à l'âge de 21 ans révolus, tant qu'ils vivent dans le foyer de leurs parents ou d'un de leurs parents et qu'ils suivent une formation scolaire générale. Cette obligation ne s'applique pas si un autre parent ou un autre proche a la même obligation d'entretien. , tant qu'ils vivent dans le foyer de leurs parents ou de l'un de leurs parents et suivent une formation scolaire générale. Cette obligation ne s'applique pas s'il existe un autre parent tenu de subvenir à ses besoins ; elle ne s'applique pas non plus à un enfant dont l'entretien peut être assuré à partir de son patrimoine.

Non officiel Table des matières

§ 1604 Influence du régime matrimonial

Si la personne tenue à l'entretien vit en communauté de biens, son obligation d'entretien envers ses parents est déterminée comme si la totalité des biens lui appartenait. Si les deux personnes vivant en communauté de biens ont des parents dans le besoin, la pension alimentaire doit être versée à partir de la communauté comme si les personnes dans le besoin avaient avec les deux personnes tenues de verser une pension alimentaire le lien de parenté sur lequel repose l'obligation alimentaire de la personne tenue de verser la pension alimentaire.

 

§ 1605 Obligation de renseigner

(1) Les parents en ligne directe sont tenus de se renseigner mutuellement, sur demande, sur leurs revenus et leur patrimoine, dans la mesure où cela est nécessaire pour déterminer un droit à une pension alimentaire ou une obligation alimentaire. Sur demande, des justificatifs, en particulier des attestations de l'employeur. Les §§ 260, 261 s'appliquent en conséquence.

(2) Avant l'expiration d'un délai de deux ans, des informations ne peuvent être demandées à nouveau que s'il est démontré de manière crédible que la personne tenue de fournir des informations a acquis par la suite des revenus nettement plus élevés ou un patrimoine supplémentaire.

 

§ 1606 Hiérarchie entre plusieurs débiteurs

(1) Les descendants sont tenus de subvenir aux besoins des ascendants avant les collatéraux.

(2) Parmi les descendants et les ascendants, les plus proches sont responsables avant les plus éloignés.

(3) Plusieurs parents de même degré sont responsables proportionnellement à leurs revenus et à leur fortune. Le parent qui s'occupe d'un enfant mineur remplit généralement son obligation de contribuer à l'entretien de l'enfant en le soignant et en l'éduquant.

 

§ 1607 Responsabilité subsidiaire et subrogation légale

(1) Si un parent n'est pas tenu de verser une pension alimentaire en vertu du § 1603, le parent qui lui succède dans la responsabilité doit verser la pension alimentaire.

(2) Il en va de même lorsque l'action en justice contre un parent est exclue ou considérablement compliquée sur le territoire national. Le droit à l'égard d'un tel parent est transféré à un autre parent tenu à l'obligation d'entretien en vertu du paragraphe 1, dans la mesure où celui-ci subvient aux besoins de l'enfant.

(3) Le droit à une pension alimentaire d'un enfant à l'égard d'un parent est transféré, dans la mesure où, dans les conditions prévues au paragraphe 2, phrase 1, un autre parent non tenu de verser une pension alimentaire ou le conjoint de l'autre parent verse la pension alimentaire à la place du parent. La phrase 1 s'applique mutatis mutandis si un tiers verse une pension alimentaire à l'enfant en tant que père.

(4) Le transfert du droit à une pension alimentaire ne peut être invoqué au détriment du bénéficiaire de la pension alimentaire.

 

§ 1608 Responsabilité du conjoint ou du partenaire

(1) Le conjoint de la personne dans le besoin est responsable vis-à-vis des parents de celle-ci. Toutefois, si le conjoint, compte tenu de ses autres obligations, n'est pas en mesure de verser la pension alimentaire sans compromettre sa propre subsistance, les parents sont responsables avant le conjoint. compte tenu de ses autres obligations, est dans l'incapacité de subvenir aux besoins de la personne dans le besoin sans compromettre sa propre subsistance, les parents sont responsables avant le conjoint. Le § 1607 al. 2 et 4 s'applique en conséquence. Le partenaire de la personne dans le besoin est responsable de la même manière qu'un conjoint.

(2) (supprimé)

 

§ 1609 Ordre de priorité entre plusieurs ayants droit à une pension alimentaire

S'il existe plusieurs ayants droit à une pension alimentaire et que le débiteur n'est pas en mesure de subvenir aux besoins de tous, l'ordre de priorité suivant s'applique :

1.

les enfants mineurs et les enfants au sens du § 1603 al. 2 phrase 2,

2.

parents qui ont droit à une pension alimentaire en raison de la garde d'un enfant ou qui y auraient droit en cas de divorce, ainsi que les conjoints et les conjoints divorcés dans le cas d'un mariage de longue durée ; pour déterminer si un mariage a été de longue durée, il convient également de tenir compte des inconvénients au sens de l'article 1578b, paragraphe 1, phrases 2 et 3,

3.

les époux et les époux divorcés qui ne relèvent pas du point 2,

4.

les enfants qui ne relèvent pas du point 1,

5.

petits-enfants et autres descendants,

6.

parents,

7.

autres ascendants ; parmi ceux-ci, les plus proches ont priorité sur les plus éloignés.

 

§ 1610 Montant de la pension alimentaire

(1) Le montant de la pension alimentaire à accorder est déterminé en fonction de la situation sociale de la personne dans le besoin (pension alimentaire appropriée).

(2) La pension alimentaire couvre l'ensemble des besoins vitaux, y compris les frais d'une formation professionnelle appropriée, ainsi que les frais d'éducation pour une personne ayant besoin d'être éduquée.

 

§ 1610a Présomption de couverture en cas de dépenses supplémentaires liées à un préjudice

Si des prestations sociales sont utilisées pour couvrir des dépenses résultant d'un préjudice corporel ou d'une atteinte à la santé, il est présumé, lors de la détermination d'un droit à une pension alimentaire, que le montant des dépenses n'est pas inférieur au montant de ces prestations sociales.

 

§ 1611 Limitation ou suppression de l'obligation

(1) Si le créancier d'aliments est devenu indigent par sa faute morale, s'il a gravement manqué à son obligation d'entretien envers le débiteur d'aliments ou s'il a commis intentionnellement une faute grave à l'égard du débiteur d'aliments ou d'un proche proche de celui-ci, le débiteur n'est tenu de verser qu'une contribution à l'entretien d'un montant équitable. L'obligation est totalement supprimée si le recours contre le débiteur était manifestement inéquitable.

(2) Les dispositions du paragraphe 1 ne s'appliquent pas à l'obligation alimentaire des parents envers leurs enfants mineurs.

(3) La personne dans le besoin ne peut pas faire valoir ses droits à l'égard d'autres débiteurs en raison d'une limitation de son droit résultant des présentes dispositions.

 

§ 1612 Nature de la pension alimentaire

(1) La pension alimentaire doit être versée sous forme de rente en espèces. La personne tenue de verser la pension alimentaire peut exiger que celle-ci lui soit accordée sous une autre forme si des raisons particulières le justifient.

(2) Si les parents ont accordé une pension alimentaire à un enfant non marié , ils peuvent déterminer à l'avance la forme et la durée de la pension alimentaire, à condition de tenir compte des intérêts de l'enfant. Si l'enfant est mineur, le parent qui n'a pas la garde n'a pas la garde de l'enfant, ne peut prendre une décision que pour la période pendant laquelle l'enfant est accueilli dans son foyer.

(3) Une pension alimentaire doit être versée mensuellement à l'avance. Le débiteur est redevable de la totalité du montant mensuel même si le créancier décède au cours du mois.

 

§ 1612a Pension alimentaire minimale pour les enfants mineurs ; autorisation réglementaire

(1) Un enfant mineur peut exiger de l'un de ses parents, avec lequel il ne vit pas dans le même foyer, une pension alimentaire correspondant à un pourcentage de la pension alimentaire minimale applicable. La pension alimentaire minimale est calculée sur la base du minimum vital matériel exonéré d'impôt de l'enfant mineur. Elle s'élève mensuellement, en fonction de l'âge de l'enfant

1.

87 % pour la période allant jusqu'à l'âge de six ans révolus (première tranche d'âge),

2.

100 % pour la période allant de sept ans révolus à douze ans révolus (deuxième tranche d'âge) et

3.

117 % pour la période à partir de treize ans révolus (troisième tranche d'âge). %

du minimum vital matériel exonéré d'impôt de l'enfant mineur.

(2) Le pourcentage doit être limité à une décimale ; toute autre décimale supplémentaire n'est pas prise en compte. Le montant résultant du calcul de la pension alimentaire doit être arrondi à l'euro supérieur.

(3) La pension alimentaire d'une tranche d'âge supérieure est déterminante à partir du début du mois au cours duquel l'enfant atteint l'âge concerné.

(4) Le ministère fédéral de la Justice et de la Protection des consommateurs fixe le montant minimum de la pension alimentaire pour la première fois au 1er janvier 2016, puis tous les deux ans par décret qui ne nécessite pas l'accord du Bundesrat.

(5) (supprimé)

 

§ 1612b Couverture des besoins en espèces par les allocations familiales

(1) Les allocations familiales versées pour l'enfant doivent être utilisées pour couvrir ses besoins en espèces :

1.

à hauteur de la moitié si l'un des parents remplit son obligation d'entretien en s'occupant de l'enfant (§ 1606, al. 3, phrase 2) ;

2.

dans tous les autres cas, dans leur intégralité.

Dans cette mesure, elles réduisent les besoins en espèces de l'enfant.

(2) Si les allocations familiales sont majorées en raison de la prise en compte d'un enfant non commun, elles ne doivent pas être prises en compte dans la mesure de la majoration pour réduire les besoins.

 

§ 1612c Imputation d'autres prestations liées à l'enfant

Le § 1612b s'applique mutatis mutandis aux prestations régulières liées à l'enfant, dans la mesure où elles excluent le droit aux allocations familiales.

Table des matières

§ 1613 Pension alimentaire pour le passé

(1) Pour le passé, l'ayant droit ne peut exiger l'exécution ou des dommages-intérêts pour non-exécution qu'à partir du moment où le débiteur a été invité, aux fins de faire valoir le droit à une pension alimentaire, à fournir des informations sur ses revenus et son patrimoine , à partir de laquelle le débiteur est en retard ou à partir de laquelle la créance alimentaire est devenue pendante. La pension alimentaire est due à partir du premier jour du mois au cours duquel les événements désignés se sont produits, si la créance alimentaire existait à cette date.

(2) Le créancier peut exiger le paiement rétroactif sans la restriction prévue au paragraphe 1

1.

en raison de besoins irréguliers exceptionnellement élevés (besoins spéciaux) ; après un an à compter de sa naissance, ce droit ne peut être invoqué que si le débiteur était auparavant en retard ou si le droit est devenu pendante ;

2.

pour la période pendant laquelle il

a)

pour des raisons juridiques ou

b)

pour des raisons factuelles relevant de la responsabilité du personne tenue de verser la pension alimentaire,

empêchait de faire valoir le droit à la pension alimentaire.

(3) Dans les cas visés au paragraphe 2, n° 2, l'exécution ne peut être exigée que par montants partiels ou à une date ultérieure dans la mesure où l'exécution intégrale ou immédiate constituerait une charge excessive pour la personne tenue à l'obligation. Cela s'applique également dans la mesure où un tiers exige une compensation de la personne tenue à l'obligation parce qu'il a versé une pension alimentaire à la place de cette dernière.

 

§ 1614 Renonciation au droit à l'entretien ; prestation anticipée

(1) Il n'est pas possible de renoncer à l'entretien pour l'avenir.

(2) Une prestation anticipée ne libère le débiteur, en cas de nouveau besoin de l'ayant droit, que pour la période déterminée au § 760, al. 2, ou, s'il a lui-même dû déterminer la période, pour une période appropriée aux circonstances.

 

§ 1615 Extinction du droit à la pension alimentaire

(1) Le droit à l'entretien s'éteint au décès du bénéficiaire ou du débiteur, dans la mesure où il ne porte pas sur l'exécution ou sur des dommages-intérêts pour non-exécution pour le passé ou sur des prestations à effectuer à l'avance qui sont exigibles au moment du décès du bénéficiaire ou du débiteur.

(2) En cas de décès du bénéficiaire, le débiteur doit prendre en charge les frais funéraires, dans la mesure où leur paiement ne peut être obtenu auprès de l'héritier.

Sous-titre 2

Dispositions particulières pour l'enfant et ses parents non mariés

 

§ 1615a Dispositions applicables

Si la paternité d'un enfant n'est pas établie conformément aux articles 1592 n° 1 et 1593 et si les parents n'ont pas conçu l'enfant pendant leur mariage ou ne se sont pas mariés après sa naissance, les dispositions générales s'appliquent, sauf disposition contraire dans les dispositions suivantes.

 

§§ 1615b à 1615k (supprimés)

 

§ 1615l Droit à une pension alimentaire de la mère et du père à l'occasion de la naissance

(1) Le père doit verser une pension alimentaire à la mère pendant une période de six semaines avant et huit semaines après la naissance de l'enfant. Cela s'applique également aux frais occasionnés par la grossesse ou l'accouchement en dehors de cette période.

(2) Si la mère n'exerce pas d'activité professionnelle parce qu'elle en est incapable en raison de la grossesse ou d'une maladie causée par la grossesse ou l'accouchement, le père est tenu de lui verser une pension alimentaire au-delà de la période visée au paragraphe 1, première phrase. Il en va de même dans la mesure où l'on ne peut attendre de la mère qu'elle exerce une activité professionnelle en raison des soins ou de l'éducation de l'enfant. L'obligation alimentaire commence au plus tôt quatre mois avant la naissance et existe pendant au moins trois ans après la naissance. Elle est prolongée aussi longtemps et dans la mesure où cela est équitable. À cet égard, il convient de tenir compte en particulier des intérêts de l'enfant et des possibilités existantes en matière de garde d'enfants.

(3) Les dispositions relatives à l'obligation alimentaire entre parents s'appliquent mutatis mutandis. L'obligation du père prime sur celle des parents de la mère. L'article 1613, paragraphe 2, s'applique par analogie. Le droit ne s'éteint pas avec le décès du père.

(4) Si le père s'occupe de l'enfant, il peut faire valoir le droit visé au paragraphe 2, deuxième phrase, à l'encontre de la mère. Dans ce cas, le paragraphe 3 s'applique par analogie.

 

§ 1615m Frais funéraires pour la mère

Si la mère décède des suites de la grossesse ou de l'accouchement, le père doit prendre en charge les frais funéraires, dans la mesure où leur paiement ne peut être obtenu auprès des héritiers de la mère.

 

§ 1615n Pas d'extinction en cas de décès du père ou de naissance d'un enfant mort-né

Les droits prévus aux §§ 1615l, 1615m s'appliquent également si le père est décédé avant la naissance de l'enfant ou si l'enfant est mort-né. En cas de fausse couche, les dispositions des §§ 1615l, 1615m s'appliquent mutatis mutandis.

Titre 4

Relations juridiques entre les parents et l'enfant en général

 

§ 1616 Nom de naissance des parents portant un nom marital

L'enfant reçoit le nom marital de ses parents comme nom de naissance.

 

§ 1617 Nom de naissance pour les parents sans nom marital et ayant l'autorité parentale conjointe

(1) Si les parents n'ont pas de nom marital et ont l'autorité parentale conjointe, ils déterminent, par déclaration auprès du bureau d'état civil, l'un des noms suivants comme nom de naissance de l'enfant :

1.

le nom de famille qu'un des parents porte au moment de la déclaration, ou

2.

un double nom formé à partir des noms (numéro 1) des deux parents.

Dans le cas de la phrase 1, numéro 2, les noms utilisés pour le double nom sont reliés par un trait d'union, sauf si les parents déterminent dans la déclaration selon la phrase 1 que les noms ne doivent pas être reliés par un trait d'union.

(2) Si le nom d'un parent qui, conformément au paragraphe 1, doit être désigné seul ou comme l'un des noms d'un double nom comme nom de naissance de l'enfant, se compose de plusieurs noms, les dispositions suivantes s'appliquent en outre :

1.

dans le cas du paragraphe 1, phrase 1, point 1, au lieu du nom complet, seul un ou plusieurs des noms composant le nom peuvent être désignés comme nom de naissance de l'enfant nom, être désignés comme nom de naissance de l'enfant,

2.

dans le cas du paragraphe 1, phrase 1, point 2, seul l'un des noms composant le nom peut être utilisé pour former le double nom.

(3) Une déclaration faite après l'enregistrement de la naissance doit être certifiée conforme.

(4) Si les parents ne prennent aucune décision dans un délai d'un mois après la naissance de l'enfant, celui-ci reçoit un double nom formé par l'ordre alphabétique des noms (paragraphe 1, phrase 1, point 1) des deux parents. Si le nom d'un des parents se compose de plusieurs noms, le nom qui précède dans l'ordre alphabétique est utilisé pour former le double nom. Les noms utilisés sont reliés par un trait d'union. Si, conformément aux phrases 1 à 3, le nom de naissance de l'enfant est refusé par au moins un des parents par déclaration au bureau d'état civil, le tribunal des affaires familiales transfère le droit de déterminer le nom de naissance de l'enfant à l'un des parents. Les paragraphes 1 à 3 et le § 1617c, paragraphe 1, s'appliquent en conséquence. Le tribunal peut fixer un délai au parent pour exercer son droit de détermination. Si, à l'expiration du délai, le droit de détermination n'a pas été exercé, l'enfant reçoit le nom de naissance résultant des phrases 1 à 3.

(5) Le nom de naissance déterminé par les parents ou l'un des parents s'applique également à leurs autres enfants communs.

 

§ 1617a Nom de naissance des parents sans nom marital et ayant la garde exclusive

(1) Si les parents n'ont pas de nom marital et que la garde parentale revient à un seul des parents, l'enfant reçoit le nom de famille que ce parent portait au moment de la naissance de l'enfant.

(2) Si le nom du parent dont le nom est devenu le nom de naissance de l'enfant conformément au paragraphe 1 et qui a la garde exclusive de l'enfant se compose de plusieurs noms, ce parent peut, par déclaration au bureau d'état civil, ne donner à l'enfant qu'un ou plusieurs des noms qui composent son nom.

(3) Le parent dont le nom est devenu le nom de naissance de l'enfant conformément aux paragraphes 1 ou 2 et qui détient seul l'autorité parentale sur l'enfant peut, par déclaration au bureau d'état civil, attribuer à l'enfant le nom de famille de l'autre parent ou un double nom formé à partir des noms de famille des deux parents. Le § 1617, paragraphe 1, phrase 2 et paragraphe 2 s'applique en conséquence.

(4) L'attribution du nom conformément aux paragraphes 2 et 3 nécessite, si l'enfant a atteint l'âge de cinq ans, le consentement de l'enfant et, dans les cas visés au paragraphe 3, également du consentement de l'autre parent, sauf si celui-ci est déjà décédé. Les déclarations doivent être certifiées conformes, mais la déclaration visée au paragraphe 2 ne l'est que si elle est faite après l'enregistrement de la naissance. Le § 1617c, paragraphe 1, phrase 2, s'applique mutatis mutandis au consentement de l'enfant.

 

§ 1617b Nom en cas d'autorité parentale conjointe ultérieure ou de paternité apparente

(1) Si l'autorité parentale conjointe des parents n'est établie qu'après que l'enfant a déjà reçu un nom de naissance, celui-ci peut être redéfini. Si l'enfant a atteint l'âge de cinq ans, la décision n'est valable que s'il l'approuve. Les § 1617 alinéas 1 à 3 et 5 ainsi que le § 1617c alinéa 1 phrase 2 s'appliquent en conséquence.

(2) S'il est établi de manière définitive qu'un homme dont le nom de famille est devenu le nom de naissance de l'enfant n'est pas le père de celui-ci, l'enfant reçoit, à sa demande ou, s'il n'a pas encore atteint l'âge de cinq ans, à la demande de l'homme, le nom de famille que la mère portait au moment de la naissance de l'enfant comme nom de naissance. La demande est faite par déclaration auprès du bureau d'état civil, qui doit être certifiée conforme. L'article 1617c, paragraphe 1, phrase 2, et paragraphe 3 s'applique mutatis mutandis à la demande de l'enfant.

(3) Si l'enfant reçoit, conformément au paragraphe 2, le nom de famille de la mère comme nom de naissance, l'article 1617a, paragraphes 2 et 4, s'applique en conséquence si son nom se compose de plusieurs noms.

 

§ 1617c Nom en cas de changement de nom des parents

(1) Si les parents choisissent un nom marital après que l'enfant a atteint l'âge de cinq ans, le nom marital ne s'étend au nom de naissance de l'enfant que s'il suit le nom marital. Un enfant dont la capacité juridique est limitée et qui a atteint l'âge de 14 ans révolus ne peut faire la déclaration lui-même ; il doit être assisté par un représentant légal. s'il adhère au choix du nom. Un enfant dont la capacité juridique est limitée et qui a atteint l'âge de 14 ans ne peut faire cette déclaration que lui-même ; il doit pour cela obtenir l'accord de son représentant légal. La déclaration doit être faite auprès du bureau d'état civil ; elle doit être certifiée conforme.

(2) Le paragraphe 1 s'applique par analogie

1.

lorsque le nom marital, devenu le nom de naissance d'un enfant, change ou

2.

lorsque, dans les cas visés aux articles 1617, 1617a et 1617b, le nom de famille d'un parent, devenu le nom de naissance d'un enfant, change d'une autre manière que par le mariage.

(3) Une modification du nom de naissance ne s'étend au nom marital de l'enfant que si le conjoint se joint également à la modification du nom ; le paragraphe 1, phrase 3, s'applique en conséquence.

 

§ 1617d Nom après le divorce des parents ou le décès d'un parent

(1) Le parent dont le nom n'est pas devenu le nom marital, qui a la garde parentale d'un enfant après le divorce des parents, seul ou conjointement avec l'autre parent, ou après le décès de l'autre parent, et qui a accueilli l'enfant dans son foyer, peut, par déclaration au bureau d'état civil, donner à l'enfant l'un des noms suivants comme nom de naissance :

1.

son nom repris conformément à l'article 1355, paragraphe 5, phrase 2, points 1 et 2, ou

2.

un double nom formé de son nom repris (point 1) et du nom de naissance porté par l'enfant au moment de la déclaration.

L'article 1617, paragraphe 1, phrase 2, et paragraphe 2 s'applique en conséquence.

(2) Si l'enfant a atteint l'âge de cinq ans, l'attribution du nom de naissance conformément au paragraphe 1 nécessite son consentement ; Le § 1617c, alinéa 1, phrase 2, s'applique par analogie. En cas de divorce des parents, l'attribution du nom de naissance conformément à l'alinéa 1 nécessite également le consentement de l'autre parent si l'enfant porte son nom ou si l'autorité parentale est exercée conjointement par ce parent et le parent qui attribue le nom. Le tribunal des affaires familiales peut se substituer au consentement de l'autre parent si l'attribution est dans l' parent partage l'autorité parentale avec le parent qui attribue le nom. Le tribunal des affaires familiales peut remplacer le consentement de l'autre parent si l'attribution sert l'intérêt supérieur de l'enfant.

(3) Un enfant majeur dont l'un des parents a repris un nom antérieur après le divorce des parents ou le décès de l'autre parent (§ 1355, paragraphe 5, phrase 2) peut, par déclaration auprès du bureau d'état civil, redéfinir son nom de naissance en

1.

reprend le changement de nom de ce parent ou

2.

forme un double nom à partir de son nom de naissance antérieur et du nom de famille repris par ce parent.

La redéfinition du nom de naissance nécessite le consentement de ce parent. L'article 1617c, paragraphe 3, s'applique en conséquence.

(4) Les déclarations doivent être certifiées conformes.

 

Article 1617e Attribution d'un nom, reprise d'un nom

(1) Le parent qui détient l'autorité parentale sur un enfant seul ou conjointement avec l'autre parent et son conjoint qui n'est pas parent de l'enfant peuvent, par déclaration au bureau d'état civil, attribuer à l'enfant qu'ils ont accueilli dans leur foyer commun l'un des noms suivants comme nom de naissance (attribution du nom) :

1.

leur nom marital ou

2.

un double nom composé de leur nom marital et du nom de naissance porté par l'enfant au moment de la déclaration.

Dans le cas de la phrase 1, numéro 2, l'article 1617, paragraphe 1, phrase 2, et paragraphe 2, numéro 2, s'applique en conséquence.

(2) L'attribution d'un nom nécessite le consentement de l'autre parent si l'enfant porte son nom ou si ce parent exerce l'autorité parentale conjointement avec le parent qui attribue le nom. Le tribunal des affaires familiales peut remplacer le consentement de l'autre parent si l'attribution d'un nom sert l'intérêt supérieur de l'enfant. Si l'enfant a atteint l'âge de cinq ans, l'attribution d'un nom nécessite également son consentement. remplacer le consentement de l'autre parent si le changement de nom sert l'intérêt supérieur de l'enfant. Si l'enfant a atteint l'âge de cinq ans, le changement de nom nécessite également son consentement.

(3) Un enfant majeur peut, conformément au paragraphe 1, même s'il ne vit pas dans le foyer commun d'un parent et du conjoint de ce parent, changer lui-même de nom avec leur consentement par déclaration auprès du bureau d'état civil.

(4) Si le mariage entre le parent et son conjoint, qui n'est pas le parent de l'enfant, est dissous ou si l'enfant quitte le foyer commun, le changement de nom peut être annulé (retour au nom d'origine) par déclaration auprès du bureau d'état civil :

1.

chaque parent qui détient l'autorité parentale sur l'enfant seul ou conjointement avec l'autre parent, ainsi que

2.

l'enfant lui-même, dès qu'il atteint l'âge de la majorité.

Dans les cas visés à la phrase 1, point 1, le paragraphe 2 s'applique en conséquence.

(5) Les déclarations doivent être certifiées conformes. Le § 1617c, paragraphe 1, phrase 2 et paragraphe 3 s'applique en conséquence.

 

§ 1617f Forme du nom de naissance adaptée au sexe selon la tradition sorabe et les ordres juridiques étrangers

(1) Le nom de naissance d'un enfant peut être adapté à son sexe par déclaration auprès du bureau d'état civil si

1.

la forme correspond à la tradition sorabe et que l'enfant appartient au peuple sorabe,

2.

l'adaptation est prévue dans l'ordre juridique d'un autre État et correspond à l'origine de l'enfant ou

3.

l'adaptation est prévue dans l'ordre juridique d'un autre État et le nom provient traditionnellement de la région linguistique concernée.

(2) La déclaration visée au paragraphe 1 peut être faite par tout parent qui détient l'autorité parentale seul ou conjointement avec l'autre parent. L'adaptation du nom de naissance nécessite le consentement de l'autre parent si l'enfant porte son nom ou si ce parent exerce l'autorité parentale conjointement avec le parent déclarant. Le tribunal des affaires familiales peut se substituer au consentement de l'autre parent si l'adaptation sert l'intérêt supérieur de l'enfant. Si l'enfant a atteint l'âge de cinq ans révolus, l'adaptation nécessite également son consentement ; l'article 1617c, paragraphe 1, phrase 2 s'applique en conséquence.

(3) Si l'enfant est majeur, il peut faire lui-même la déclaration visée au paragraphe 1. Une femme majeure non mariée appartenant au peuple sorabe peut choisir une forme du nom de naissance ou adopter une forme réservée aux femmes mariées selon la tradition sorabe. Dans les cas visés au paragraphe 1, points 2 et 3, l'enfant majeur peut changer pour une autre forme du nom de naissance si cela est prévu par l'ordre juridique de l'autre État.

(4) La déclaration visée au paragraphe 1 peut être révoquée auprès du bureau d'état civil. Pour les enfants mineurs, le paragraphe 2 s'applique en conséquence. Si l'enfant mineur a atteint l'âge de la majorité, sa révocation remplace celle du titulaire de l'autorité parentale. En cas de révocation, une nouvelle déclaration conformément au paragraphe 1 n'est pas autorisée.

(5) Les déclarations faites après l'enregistrement de la naissance doivent être certifiées conformes.

 

§ 1617g Nom de naissance selon la tradition frisonne

(1) Par dérogation au § 1616 et en complément des possibilités mentionnées aux §§ 1617 à 1617b, le nom de naissance d'un enfant mineur appartenant au groupe ethnique frison peut être déterminé comme suit :

1.

un nom dérivé d'un prénom d'un parent conformément à la tradition frisonne ou

2.

un double nom non relié par un trait d'union, composé d'un nom selon le point 1 et du nom de famille d'un parent ; le § 1617, alinéa 2, point 2 s'applique en conséquence.

(2) Dans le cas visé au § 1616, les parents ayant conjointement la garde ou le parent ayant la garde exclusive peuvent redéfinir le nom de naissance de l'enfant par une déclaration au bureau d'état civil, qui doit être certifiée conforme, conformément au paragraphe 1. La détermination du nom de naissance par l'un des parents nécessite le consentement de l'autre parent. Si l'enfant a atteint l'âge de cinq ans, la détermination nécessite également son consentement. L'article 1617c, paragraphe 1, phrases 2 et 3, s'applique mutatis mutandis au consentement de l'enfant.

(3) Le consentement de l'autre parent requis par l'article 1617a, paragraphe 4, est également nécessaire si l'enfant doit recevoir un nom dérivé d'un prénom de ce parent. L'article 1617b, paragraphe 2, s'applique également si un nom dérivé d'un prénom de cet homme est devenu le nom de naissance de l'enfant. prénom de ce parent. L'article 1617b, paragraphe 2, s'applique également si un nom dérivé d'un prénom de cet homme est devenu le nom de naissance de l'enfant.

(4) Si le prénom du parent dont est dérivé le nom de naissance de l'enfant change, l'article 1617c, paragraphe 1, s'applique en conséquence.

(5) Le § 1617f s'applique par analogie au changement d'une terminaison spécifique au sexe du nom de naissance de l'enfant.

 

§ 1617h Nom de naissance selon la tradition danoise

(1) Par dérogation à l'article 1616 et en complément aux possibilités mentionnées aux articles 1617 à 1617b, le nom de naissance d'un enfant mineur appartenant à la minorité danoise peut être un double nom non relié par un trait d'union, composé

1.

du nom de famille d'un proche parent en première position du nom double et

2.

du nom de famille d'un parent en deuxième position du nom double.

L'article 1617, paragraphe 2, point 2, s'applique en conséquence.

(2) Dans le cas du § 1616, les parents ayant conjointement la garde ou le parent ayant la garde exclusive peuvent faire précéder le nom de naissance de l'enfant du nom de famille d'un proche parent conformément au paragraphe 1, par une déclaration auprès du bureau d'état civil, qui doit être certifiée conforme. Le § 1617g, paragraphe 2, phrases 2 à 4, s'applique en conséquence.

(3) La disposition prévue au paragraphe 1 et l'ajout prévu au paragraphe 2 nécessitent le consentement du proche parent, sauf si celui-ci est déjà décédé. Le consentement doit être déclaré au bureau d'état civil ; il doit être certifié par un acte authentique.

 

§ 1617i Redéfinition du nom de famille par des personnes majeures

(1) Toute personne majeure peut redéfinir une seule fois le nom de naissance qu'elle a acquis en tant que mineure comme suit :

1.

si son nom de naissance se compose de plusieurs noms : en choisissant comme nom de naissance un seul ou plusieurs des noms qui composent le nom nom de naissance,

2.

a)

le remplaçant par le nom de famille de l'autre parent ou

b)

y ajoutant le nom de famille de l'autre parent.

si elle a reçu comme nom de naissance le nom de famille d'un seul de ses parents : en

Dans les cas visés à la phrase 1, point 2, lettre a), l'article 1617, paragraphe 2, point 1, s'applique mutatis mutandis ; dans les cas visés à la phrase 1, point 2, lettre b), l'article 1617, paragraphe 1, phrase 2, et paragraphe 2, point 2, s'applique par analogie. La nouvelle détermination nécessite le consentement du parent dont le nom est désigné comme nouveau nom de naissance ou est ajouté devant ou derrière l'ancien nom de naissance, sauf si ce parent est déjà décédé.

(2) Si une personne majeure appartient à l'ethnie frisonne ou à la minorité danoise et a reçu un nom de naissance conformément à l'article 1617g ou à l'article 1617h, le paragraphe 1 s'applique mutatis mutandis à la nouvelle détermination du nom de naissance. Si une personne majeure appartenant au groupe ethnique frison ou à la minorité danoise n'a pas reçu de nom de naissance conformément aux articles 1617g ou 1617h, elle peut redéfinir son nom de naissance une seule fois conformément à ces dispositions.

(3) En ce qui concerne les noms pouvant être choisis conformément aux paragraphes 1 et 2, il convient de se baser sur la date de naissance ou d'adoption ; le § 1617c, paragraphe 2, point 2, et paragraphe 3 s'applique en conséquence.

(4) Si une personne majeure porte un double nom, elle peut, sauf dans les cas prévus au paragraphe 2, décider que

1.

un trait d'union existant soit supprimé ou

2.

un trait d'union soit ajouté si le double nom a été formé sans trait d'union.

Les époux qui portent un nom marital ne peuvent faire cette déclaration qu'ensemble.

(5) Les déclarations visées aux paragraphes 1, 2 et 4 doivent être faites devant l'officier d'état civil et certifiées conformes.

 

§ 1618 Obligation d'assistance et de considération

Les parents et les enfants se doivent mutuellement assistance et considération.

 

§ 1619 Services dans la maison et l'entreprise

Tant qu'il fait partie du foyer parental et qu'il est élevé ou entretenu par ses parents, l'enfant est tenu de rendre à ses parents des services dans leur maison et leur entreprise, d'une manière correspondant à ses forces et à sa situation.

 

§ 1620 Dépenses de l'enfant pour le ménage parental

Si un enfant majeur appartenant au foyer parental engage des dépenses sur son patrimoine pour couvrir les frais du ménage ou cède à ses parents une partie de son patrimoine à cette fin, il y a lieu de supposer, en cas de doute, qu'il n'a pas l'intention d'en demander le remboursement.

 

§§ 1621 à 1623 (supprimé)

 

§ 1624 Dot provenant du patrimoine parental

(1) Ce qui est accordé à un enfant en vue de son mariage, de la constitution d'un partenariat ou de l'obtention d'une situation indépendante pour fonder ou maintenir l'économie ou la position sociale de son père ou de sa mère (dot), est considérée, même en l'absence d'obligation, comme une donation uniquement dans la mesure où elle dépasse ce qui est approprié aux circonstances, en particulier à la situation financière du père ou de la mère.

(2) L'obligation de garantie de la personne qui fournit la dot en cas de vice juridique ou de défaut de la chose est régie, même si la dot n'est pas considérée comme une donation, par les dispositions applicables à l'obligation de garantie du donateur.

 

§ 1625 Dot provenant du patrimoine de l'enfant

Si le père accorde une dot à un enfant dont le patrimoine est sous son administration en vertu de l'autorité parentale, de la tutelle ou de la curatelle, il faut supposer en cas de doute qu'il l'accorde à partir de ce patrimoine. Cette disposition s'applique mutatis mutandis à la mère.

Titre 5

Autorité parentale

 

§ 1626 Autorité parentale, principes

(1) Les parents ont le devoir et le droit de prendre soin de leur enfant mineur (autorité parentale). L'autorité parentale comprend la prise en charge de la personne de l'enfant (autorité personnelle) et du patrimoine de l'enfant (autorité patrimoniale).

(2) Dans le cadre des soins et de l'éducation, les parents tiennent compte de la capacité croissante et du besoin croissant de l'enfant à agir de manière autonome et responsable. Ils discutent avec l'enfant, dans la mesure où son niveau de développement le permet, des questions relatives à l'autorité parentale et s'efforcent de parvenir à un accord.

(3) Le bien-être de l'enfant implique en règle générale qu'il entretienne des relations avec ses deux parents. Il en va de même pour les relations avec d'autres personnes avec lesquelles l'enfant a des liens, si le maintien de ces relations est propice à son développement.

 

§ 1626a Autorité parentale des parents non mariés ; déclarations d'autorité parentale

(1) Si les parents ne sont pas mariés à la naissance de l'enfant, ils exercent conjointement l'autorité parentale

1.

s'ils déclarent vouloir exercer conjointement l'autorité parentale (déclarations d'autorité parentale),

2.

s'ils se marient ou

3.

dans la mesure où le tribunal des affaires familiales leur confie l'autorité parentale conjointe.

(2) Conformément au paragraphe 1, point 3, le tribunal des affaires familiales confie, à la demande d'un des parents, l'autorité parentale ou une partie de l'autorité parentale aux deux parents conjointement, si cette attribution n'est pas contraire à l'intérêt supérieur de l'enfant. Si l'autre parent ne présente aucun motif susceptible de s'opposer au transfert de l'autorité parentale conjointe et si aucun autre motif n'est apparent, il est présumé que l'autorité parentale conjointe n'est pas contraire à l'intérêt supérieur de l'enfant.

(3) Dans les autres cas, l'autorité parentale est exercée par la mère.

 

§ 1626b Conditions particulières de validité de la déclaration d'autorité parentale

(1) Une déclaration d'autorité parentale assortie d'une condition ou d'une limitation dans le temps est sans effet.

(2) La déclaration d'autorité parentale peut être faite avant la naissance de l'enfant.

(3) Une déclaration d'autorité parentale est sans effet si une décision judiciaire relative à l'autorité parentale a été prise conformément au § 1626a, alinéa 1, numéro 3 ou au § 1671, ou si une telle décision a été modifiée conformément au § 1696, alinéa 1, phrase 1.

 

§ 1626c Remise en mains propres ; parent ayant une capacité juridique limitée

(1) Les parents ne peuvent remettre eux-mêmes les déclarations de garde.

(2) La déclaration d'autorité parentale d'un parent ayant une capacité juridique limitée nécessite l'accord de son représentant légal. L'accord ne peut être donné que par ce dernier ; l'article 1626b, paragraphes 1 et 2, s'applique en conséquence. Le tribunal des affaires familiales doit remplacer le consentement à la demande du parent ayant une capacité juridique limitée si la déclaration de garde n'est pas contraire à l'intérêt de ce parent.

 

§ 1626d Forme ; obligation d'information

(1) Les déclarations d'autorité parentale et les consentements doivent être authentifiés.

(2) L'autorité d'authentification communique les déclarations d'autorité parentale et les consentements en indiquant la date et le lieu de naissance de l'enfant ainsi que le nom sous lequel l'enfant portait au moment de l'enregistrement de sa naissance, au service d'aide sociale à l'enfance compétent conformément à l'article 87c, paragraphe 6, phrase 2, du livre VIII du Code social, aux fins mentionnées à l'article 58 du livre VIII du Code social.

 

§ 1626e Nullité

Les déclarations d'autorité parentale et les consentements ne sont nuls que s'ils ne satisfont pas aux exigences des dispositions ci-dessus.

 

§ 1627 Exercice de l'autorité parentale

Les parents doivent exercer l'autorité parentale sous leur propre responsabilité et d'un commun accord, dans l'intérêt de l'enfant. En cas de désaccord, ils doivent essayer de se mettre d'accord.

 

§ 1628 Décision judiciaire en cas de désaccord entre les parents

Si les parents ne parviennent pas à s'entendre sur une question particulière ou sur un type particulier de questions relevant de l'autorité parentale dont le règlement revêt une importance considérable pour l'enfant, le tribunal des affaires familiales, à la demande d'un des parents, confier la décision à l'un des parents. La délégation peut être assortie de restrictions ou de conditions.

 

§ 1629 Représentation de l'enfant

(1) L'autorité parentale comprend la représentation de l'enfant. Les parents représentent l'enfant conjointement ; si une déclaration de volonté doit être faite à l'égard de l'enfant, il suffit qu'elle soit faite à l'un des parents. Un parent représente seul l'enfant dans la mesure où il exerce seul l'autorité parentale ou où la décision lui a été transférée conformément au § 1628. En cas de danger imminent, chaque parent est habilité à accomplir tous les actes juridiques nécessaires au bien-être de l'enfant ; l'autre parent doit en être informé sans délai.

(2) Le père et la mère ne peuvent représenter l'enfant dans la mesure où, conformément à l'article 1824, un tuteur est exclu de la représentation de la personne sous tutelle. Si l'autorité parentale sur un enfant est exercée conjointement par les parents, le parent qui a la garde de l'enfant peut faire valoir les droits à pension alimentaire de l'enfant à l'encontre de l'autre parent. Le tribunal des affaires familiales peut retirer la représentation au père et à la mère conformément à l'article 1789, paragraphe 2, phrases 3 et 4 ; cela ne s'applique pas à la détermination de la paternité.

(2a) Le père et la mère ne peuvent représenter l'enfant dans une procédure judiciaire conformément à l'article 1598a, paragraphe 2.

(3) Si les parents de l'enfant sont mariés ou vivent en partenariat, un parent ne peut faire valoir les droits à pension alimentaire de l'enfant à l'encontre de l'autre parent qu'en son propre nom, tant que

1.

les parents vivent séparés ou

2.

une affaire matrimoniale ou une affaire de partenariat au sens de l'article 269, paragraphe 1, point 1 ou 2, de la loi sur la procédure en matière familiale et dans les affaires de juridiction gracieuse est pendante entre eux.

Une décision judiciaire obtenue par l'un des parents et un accord judiciaire conclu entre les parents ont également effet pour et contre l'enfant.

 

§ 1629a Limitation de la responsabilité des mineurs

(1) La responsabilité pour les dettes que les parents ont contractées dans le cadre de leur pouvoir de représentation légal ou que d'autres personnes habilitées à représenter l'enfant ont contractées dans le cadre de leur pouvoir de représentation par un acte juridique ou tout autre acte ayant des effets pour l'enfant, ou qui ont été contractées en raison d'une acquisition , est limitée à l'actif dont dispose l'enfant au moment où il atteint sa majorité ; il en va de même pour les obligations résultant d'actes juridiques que le mineur a contractées conformément aux §§ 107, 108 ou § 111 avec le consentement de ses parents ou pour les obligations résultant d'actes juridiques pour lesquels les parents ont obtenu l'autorisation du tribunal des affaires familiales. Si la personne devenue majeure invoque la limitation de la responsabilité, les dispositions des §§ 1990, 1991 relatives à la responsabilité de l'héritier s'appliquent mutatis mutandis.

(2) Le paragraphe 1 ne s'applique pas aux obligations résultant de l'exploitation indépendante d'une activité lucrative, dans la mesure où le mineur y était autorisé conformément à l'article 112, ni aux obligations résultant d'actes juridiques qui servaient uniquement à satisfaire ses besoins personnels.

(3) Les droits des créanciers à l'égard des codébiteurs et des codébiteurs solidaires, ainsi que leurs droits découlant d'une garantie constituée pour la créance ou d'une annotation garantissant la constitution de cette garantie, ne sont pas affectés par le paragraphe 1.

(4) Si le membre d'une communauté héréditaire ou d'une société qui a atteint l'âge de la majorité n'a pas demandé le partage de la succession ou déclaré la dissolution de la société dans les trois mois suivant l'atteinte de la majorité, il y a lieu de supposer, en cas de doute, que l'obligation découlant d'une telle relation est née après l'atteinte de la majorité ; Il en va de même pour le propriétaire d'un commerce devenu majeur qui ne cesse pas son activité dans les trois mois suivant son accession à la majorité. Dans les conditions prévues à la première phrase, il est en outre présumé que le patrimoine actuel de la personne devenue majeure existait déjà au moment de son accession à la majorité.

 

§ 1630 Autorité parentale en cas de nomination d'un tuteur ou de placement familial

(1) L'autorité parentale ne s'étend pas aux affaires de l'enfant pour lesquelles un tuteur a été nommé.

(2) Si la garde ou la gestion du patrimoine est confiée à un tuteur, le tribunal des affaires familiales statue si les parents et le tuteur ne parviennent pas à s'entendre sur une question qui concerne à la fois la personne et le patrimoine de l'enfant. gestion du patrimoine, le tribunal des affaires familiales statue si les parents et le tuteur ne parviennent pas à s'entendre sur une question qui concerne à la fois la personne et le patrimoine de l'enfant.

(3) Si les parents placent l'enfant dans une famille d'accueil pour une longue période, le tribunal des affaires familiales peut, à la demande des parents ou de la personne qui s'occupe de l'enfant, transférer les questions relatives à l'autorité parentale à la personne qui s'occupe de l'enfant. Le transfert à la demande de la personne qui s'occupe de l'enfant nécessite l'accord des parents. Dans la mesure du transfert, la personne qui s'occupe de l'enfant a les droits et les obligations d'un tuteur.

 

§ 1631 Contenu et limites de l'autorité parentale

(1) L'autorité parentale comprend notamment le devoir et le droit de prendre soin de l'enfant, de l'éduquer, de le surveiller et de déterminer son lieu de résidence.

(2) L'enfant a droit à des soins et à une éducation sans violence, sans châtiments corporels, sans blessures psychologiques et sans autres mesures dégradantes.

(3) Le tribunal des affaires familiales doit, sur demande, aider les parents à exercer leur autorité parentale dans les cas appropriés.

 

§ 1631a Formation et profession

En matière de formation et de profession, les parents tiennent particulièrement compte des aptitudes et des goûts de l'enfant. En cas de doute, il convient de demander l'avis d'un enseignant ou d'une autre personne compétente.

 

§ 1631b Placement privatif de liberté et mesures privatives de liberté

(1) Le placement d'un enfant associé à une privation de liberté nécessite l'autorisation du tribunal des affaires familiales. Le placement est autorisé dans la mesure où il est dans l'intérêt de l'enfant, en particulier pour éviter un danger important danger pour lui-même ou pour autrui, et que ce danger ne peut être écarté par d'autres moyens, y compris par d'autres aides publiques. Sans cette autorisation, le placement n'est admissible que si tout retard comporte un danger ; l'autorisation doit être obtenue sans délai.

(2) L'autorisation du tribunal des affaires familiales est également requise lorsque l'enfant, qui séjourne dans un hôpital, un foyer ou un autre établissement, doit être privé de sa liberté pendant une période prolongée ou de manière régulière, par des moyens mécaniques, des médicaments ou d'autres moyens, d'une manière qui n'est pas adaptée à son âge. Les phrases 2 et 3 du paragraphe 1 s'appliquent mutatis mutandis.

 

§ 1631c Interdiction de la stérilisation

Les parents ne peuvent pas consentir à la stérilisation de l'enfant. L'enfant lui-même ne peut pas non plus consentir à la stérilisation. Le § 1809 ne s'applique pas.

 

§ 1631d Circoncision de l'enfant de sexe masculin

(1) L'autorité parentale comprend également le droit de consentir à la circoncision non médicalement nécessaire d'un enfant de sexe masculin incapable de discernement et de jugement, si celle-ci doit être pratiquée selon les règles de l'art médical. Cela ne s'applique pas si la circoncision, même en tenant compte de son objectif, met en danger le bien-être de l'enfant.

(2) Au cours des six premiers mois suivant la naissance de l'enfant, les personnes désignées à cet effet par une communauté religieuse peuvent également pratiquer des circoncisions conformément au paragraphe 1 si elles ont reçu une formation spéciale à cet effet et, sans être médecins, ont des compétences comparables pour pratiquer la circoncision.

Table des matières

§ 1631e Traitement des enfants présentant des variations du développement sexuel

(1) La garde des personnes ne comprend pas le droit de consentir au traitement d'un enfant incapable de donner son consentement et présentant une variation du développement sexuel, ni celui de pratiquer soi-même ce traitement qui, sans autre raison pour le traitement, a pour seul but d'aligner l'apparence physique de l'enfant sur celle du sexe masculin ou féminin.

(2) Dans le cas d'interventions chirurgicales sur les caractéristiques sexuelles internes ou externes d'un enfant incapable de donner son consentement et présentant une variante du développement sexuel qui pourrait entraîner un alignement de l'apparence physique de l'enfant sur celle du sexe masculin ou féminin et pour laquelle le pouvoir de consentement n'est pas déjà absent en vertu du paragraphe 1, le tribunal peut, sur demande, accorder le consentement. apparence physique de l'enfant à celle du sexe masculin ou féminin et pour lesquelles le pouvoir de consentement n'est pas déjà absent en vertu du paragraphe 1, les parents ne peuvent donner leur consentement que si l'intervention ne peut être reportée jusqu'à ce que l'enfant soit en mesure de prendre une décision autonome. L'article 1809 n'est pas applicable.

(3) Le consentement visé au paragraphe 2, première phrase, nécessite l'autorisation du tribunal des affaires familiales, sauf si l'intervention chirurgicale est nécessaire pour prévenir un danger pour la vie ou la santé de l'enfant et ne peut être reportée jusqu'à l'obtention de l'autorisation. L'autorisation doit être accordée à la demande des parents si l'intervention prévue correspond le mieux au bien de l'enfant. Si les parents présentent au tribunal des affaires familiales un avis favorable à l'intervention émanant d'une commission interdisciplinaire conformément au paragraphe 4, il est présumé que l'intervention prévue est dans l'intérêt supérieur de l'enfant.

(4) Une commission interdisciplinaire doit être composée au moins des personnes suivantes :

1.

le médecin traitant l'enfant conformément à l'article 630a,

2.

au moins un autre médecin,

3.

une personne disposant d'une qualification professionnelle en psychologie, en psychothérapie pour enfants et adolescents ou en psychiatrie pour enfants et adolescents, et

4.

une personne ayant suivi une formation initiale, continue ou complémentaire en éthique.

Les membres médicaux de la commission doivent avoir différentes spécialisations en pédiatrie. Parmi eux doit figurer un médecin spécialiste en pédiatrie et médecine pour adolescents, spécialisé en endocrinologie et diabétologie pédiatriques. Un membre de la commission selon la phrase 1, numéro 2, ne peut pas être employé dans l'établissement de soins médicaux soins médicaux où l'intervention chirurgicale doit être pratiquée. Tous les membres de la commission doivent avoir de l'expérience dans le traitement d'enfants présentant des variations du développement sexuel. À la demande des parents, la commission doit faire appel à un conseiller présentant une variation du développement sexuel.

(5) L'avis favorable à l'intervention chirurgicale conformément au paragraphe 2, phrase 1, émis par la commission interdisciplinaire doit notamment contenir les informations suivantes :

1.

le nom des membres de la commission et des informations sur leurs qualifications,

2.

l'âge de l'enfant et s'il présente une variante du développement sexuel dont il est atteint,

3.

la désignation de l'intervention prévue et son indication,

4.

les raisons pour lesquelles la commission approuve l'intervention en tenant compte du bien-être de l'enfant et si, à son avis, celle-ci correspond au mieux au bien-être de l'enfant, en particulier les risques liés à cette intervention, à un autre traitement ou à la renonciation à une intervention jusqu'à ce que l'enfant prenne une décision autonome,

5.

si et par quels membres de la commission un entretien a été mené avec les parents et l'enfant et si et par quels membres de la commission les parents et l'enfant ont été informés et conseillés sur la manière de gérer cette variante du développement sexuel,

6.

si une consultation des parents et de l'enfant par un conseiller spécialisé dans les variantes du développement sexuel a eu lieu,

7.

dans quelle mesure l'enfant est capable de se forger une opinion et de l'exprimer, et si l'intervention prévue correspond à sa volonté, ainsi que

8.

si le conseiller mentionné à l'alinéa 4, phrase 6, ayant une variante du développement sexuel, soutient l'avis favorable.

L'avis doit être signé par tous les membres de la commission interdisciplinaire.

(6) Le praticien visé à l'article 630a doit, lorsqu'un traitement des caractéristiques sexuelles internes ou externes a été effectué, conserver le dossier médical jusqu'au jour où la personne traitée atteint l'âge de 48 ans.

 

Article 1632 Remise de l'enfant ; détermination des droits de visite ; ordonnance de maintien dans la famille d'accueil

(1) La garde des personnes comprend le droit d'exiger la remise de l'enfant à toute personne qui le retient illégalement auprès de ses parents ou d'un de ses parents.

(2) La garde des personnes comprend en outre le droit de déterminer les droits de visite de l'enfant, y compris à l'égard de tiers.

(3) Le tribunal des affaires familiales statue sur les litiges relatifs à une question visée aux paragraphes 1 ou 2 à la demande d'un des parents.

(4) Si l'enfant vit depuis longtemps dans une famille d'accueil et que les parents souhaitent le retirer à la personne qui s'en occupe, le tribunal des affaires familiales peut, d'office ou à la demande de la personne qui s'occupe de l'enfant ordonner que l'enfant reste chez la personne qui l'a recueilli si et aussi longtemps que le retrait de l'enfant mettrait en danger son bien-être. Dans les procédures visées à la première phrase, le tribunal des affaires familiales peut, d'office ou à la demande de la personne qui a recueilli l'enfant, ordonner en outre que l'enfant reste chez cette personne de manière permanente si

1.

dans un délai raisonnable au regard du développement de l'enfant, malgré les mesures de conseil et de soutien appropriées proposées, les conditions éducatives chez les parents ne se sont pas améliorées de manière durable et qu'une telle amélioration n'est très probablement pas à attendre à l'avenir et

2.

que la décision est nécessaire pour le bien-être de l'enfant.

 

§ 1633 (supprimé)

 

§§ 1634 à 1637 (supprimés)

 

§ 1638 Restriction de la gestion du patrimoine

(1) La gestion du patrimoine ne s'étend pas au patrimoine que l'enfant acquiert à cause de mort, par donation gratuite en cas de décès ou entre vifs, si le testateur a stipulé dans son testament ou le donateur dans sa donation que les parents ne doivent pas gérer ce patrimoine.

(2) Les parents ne peuvent pas non plus administrer ce que l'enfant acquiert en vertu d'un droit appartenant à un tel patrimoine ou en compensation de la destruction, de la détérioration ou de la soustraction d'un objet appartenant au patrimoine ou par un acte juridique se rapportant au patrimoine.

(3) Si une disposition testamentaire ou une donation stipule qu'un parent ne doit pas gérer le patrimoine, celui-ci est géré par l'autre parent. À cet égard, celui-ci représente l'enfant.

 

§ 1639 Dispositions du testateur ou du donateur

(1) Ce que l'enfant acquiert à cause de mort, par donation à titre gratuit en cas de décès ou entre vifs, les parents doivent le gérer conformément aux dispositions prises par disposition testamentaire ou lors de la donation.

(2) Le § 1837 alinéa 2 s'applique en conséquence.

 

§ 1640 Inventaire du patrimoine

(1) Les parents doivent dresser l'inventaire du patrimoine soumis à leur administration que l'enfant acquiert par succession, certifier l'exactitude et l'exhaustivité de cet inventaire et le remettre au tribunal des affaires familiales. Il en va de même pour les biens que l'enfant acquiert à l'occasion d'un décès, ainsi que pour les indemnités accordées à titre de pension alimentaire et les donations gratuites . Pour les biens ménagers, il suffit d'indiquer la valeur totale.

(2) Le paragraphe 1 ne s'applique pas

1.

si la valeur d'un bien acquis ne dépasse pas 15 000 euros ou

2.

si le testateur, par disposition testamentaire, ou le donateur a pris une disposition différente lors de la donation.

(3) Si, contrairement aux paragraphes 1 et 2, les parents ne soumettent pas de liste ou si la liste soumise est insuffisante, le tribunal des affaires familiales peut ordonner que la liste soit établie par une autorité compétente, un fonctionnaire compétent ou un notaire.

 

§ 1641 Interdiction de faire des donations

Les parents ne peuvent pas faire de donations au nom de l'enfant. Sont exclues les donations qui répondent à un devoir moral ou à une considération de bienséance.

 

§ 1642 Placement d'argent

Les parents doivent placer l'argent de l'enfant dont ils ont la gestion selon les principes d'une gestion économique du patrimoine, dans la mesure où il n'est pas nécessaire de le garder pour couvrir des dépenses.

 

§ 1643 Actes juridiques soumis à autorisation

(1) Les parents ont besoin de l'autorisation du tribunal des affaires familiales dans les cas où un tuteur a besoin de l'autorisation du tribunal des tutelles conformément aux §§ 1850 à 1854, sauf si les paragraphes 2 à 5.

(2) Ne sont pas soumises à autorisation conformément au § 1850 les dispositions relatives aux droits de gage immobilier ainsi que les obligations relatives à une telle disposition.

(3) Si l'acquisition d'un héritage ou d'un legs à l'enfant n'intervient qu'à la suite de la renonciation d'un parent qui représente l'enfant seul ou conjointement avec l'autre parent, l'autorisation n'est requise, par dérogation à l'article 1851, paragraphe 1, que si le parent était appelé à succéder aux côtés de l'enfant. Un contrat de partage et un accord par lequel l'enfant quitte une communauté héréditaire ne nécessitent aucune autorisation.

(4) Par dérogation au § 1853, phrase 1, numéro 1, les parents ont besoin l'autorisation pour conclure un contrat de location ou de bail ou tout autre contrat qui oblige l'enfant à fournir des prestations récurrentes si la relation contractuelle doit se poursuivre pendant plus d'un an après que l'enfant a atteint l'âge de la majorité. Une autorisation n'est pas nécessaire si

1.

il s'agit d'un contrat de formation, de service ou de travail,

2.

le contrat a une importance économique mineure pour l'enfant ou

3.

le contrat peut être résilié par l'enfant après sa majorité, au plus tard à l'âge de 19 ans, sans inconvénient pour lui.

Le § 1853, phrase 1, numéro 2, n'est pas applicable.

(5) Le § 1854, numéros 6 à 8, n'est pas applicable.

 

§ 1644 Dispositions complémentaires pour les actes juridiques soumis à autorisation

(1) Le tribunal des affaires familiales accorde l'autorisation si l'acte juridique n'est pas contraire à l'intérêt supérieur de l'enfant, compte tenu des principes d'une gestion économique du patrimoine.

(2) Le § 1860, alinéa 2, s'applique en conséquence.

(3) Les §§ 1855 à 1856, alinéa 2, ainsi que les §§ 1857 et 1858 s'appliquent par analogie à l'octroi de l'autorisation. Si l'enfant a atteint l'âge de la majorité, son autorisation remplace celle du tribunal des affaires familiales.

 

§ 1645 Obligation de déclaration pour les transactions commerciales

Les parents doivent déclarer au tribunal des affaires familiales le début, la nature et l'étendue d'une nouvelle transaction commerciale au nom de l'enfant.

 

§ 1646 Acquisition avec les fonds de l'enfant

(1) Si les parents acquièrent des biens mobiliers avec les fonds de l'enfant, la propriété est transférée à l'enfant, sauf si les parents ne souhaitent pas acquérir pour le compte de l'enfant. Cela s'applique en particulier aux titres au porteur et aux titres à ordre munis d'un endossement en blanc.

(2) Les dispositions du paragraphe 1 s'appliquent mutatis mutandis lorsque les parents acquièrent avec les fonds de l'enfant un droit sur des biens du type désigné ou un autre droit dont le transfert peut être effectué par un contrat de cession.

 

§ 1647

(supprimé)

 

§ 1648 Remboursement des dépenses

Si, dans l'exercice de leur autorité parentale ou de la gestion du patrimoine, les parents engagent des dépenses qu'ils peuvent considérer comme nécessaires au vu des circonstances, ils peuvent en demander le remboursement à l'enfant, à moins que ces dépenses ne soient à leur propre charge.

 

§ 1649 Utilisation des revenus du patrimoine de l'enfant

(1) Les revenus du patrimoine de l'enfant qui ne sont pas nécessaires à la bonne gestion du patrimoine doivent être utilisés pour l'entretien de l'enfant. Si les revenus du patrimoine ne sont pas suffisants, les revenus que l'enfant tire de son travail ou de l'exploitation indépendante d'une activité lucrative qui lui est autorisée en vertu du § 112 peuvent être utilisés.

(2) Les parents peuvent utiliser les revenus du patrimoine qui ne sont pas nécessaires à la gestion régulière du patrimoine et à l'entretien de l'enfant pour leur propre entretien et pour l'entretien des frères et sœurs mineurs de l'enfant, dans la mesure où cela est équitable compte tenu de la situation patrimoniale et professionnelle des parties concernées.

Table des matières

§§ 1650 à 1663 (supprimés)

 

§ 1664 Responsabilité limitée des parents

(1) Dans l'exercice de l'autorité parentale, les parents ne sont responsables envers l'enfant que de la diligence qu'ils appliquent habituellement dans leurs propres affaires.

(2) Si les deux parents sont responsables d'un dommage, ils sont solidairement responsables.

 

§ 1665

(supprimé)

 

§ 1666 Mesures judiciaires en cas de mise en danger du bien-être de l'enfant

(1) Si le bien-être physique, mental ou psychique de l'enfant ou son patrimoine est menacé et que les parents ne sont pas disposés ou en mesure d'écarter le danger, le tribunal des affaires familiales doit prendre les mesures nécessaires pour écarter le danger.

(2) En règle générale, il y a lieu de supposer que les biens de l'enfant sont menacés lorsque le titulaire de la gestion des biens manque à son obligation d'entretien envers l'enfant ou à ses obligations liées à la gestion des biens ou ne se conforme pas aux décisions du tribunal relatives à la gestion des biens.

(3) Les mesures judiciaires visées au paragraphe 1 comprennent notamment

1.

l'obligation de recourir à l'aide publique, telle que les prestations d'aide à l'enfance et à la jeunesse et les soins de santé,

2.

l'obligation de veiller au respect de l'obligation scolaire,

3.

l'interdiction d'utiliser, temporairement ou pour une durée indéterminée, le logement familial ou un autre logement, de séjourner dans un certain périmètre autour du logement ou de se rendre dans d'autres lieux à déterminer où l'enfant séjourne régulièrement,

4.

Interdiction de prendre contact avec l'enfant ou d'organiser une rencontre avec lui,

5.

Remplacement des déclarations du titulaire de l'autorité parentale,

6.

Retrait partiel ou total de l'autorité parentale.

(4) En matière de garde des personnes, le tribunal peut également prendre des mesures à l'encontre d'un tiers.

 

§ 1666a Principe de proportionnalité ; priorité de l'aide publique

(1) Les mesures entraînant la séparation de l'enfant de sa famille parentale ne sont autorisées que si le danger ne peut être écarté par d'autres moyens, y compris l'aide publique. Cela vaut également lorsqu'il s'agit d'interdire à un parent, de manière temporaire ou pour une durée indéterminée, l'usage du logement familial. Si l'usage du logement dans lequel réside l'enfant ou d'un autre logement est interdit à un parent ou à un tiers, il convient également de tenir compte, lors de l'évaluation de la durée de la mesure, du fait que celui-ci dispose propriété, le droit de superficie ou l'usufruit du terrain sur lequel se trouve le logement ; il en va de même pour la propriété du logement, le droit d'habitation permanent, le droit de logement réel ou si le parent ou le tiers est locataire du logement.

(2) L'autorité parentale ne peut être retirée dans son intégralité que si d'autres mesures sont restées sans succès ou s'il y a lieu de supposer qu'elles ne suffisent pas à écarter le danger.

 

§ 1667 Mesures judiciaires en cas de mise en danger du patrimoine de l'enfant

(1) Le tribunal des affaires familiales peut ordonner aux parents de présenter un inventaire du patrimoine de l'enfant et de rendre compte de sa gestion. Les parents doivent certifier l'exactitude et l'exhaustivité de l'inventaire. Si l'inventaire présenté est insuffisant, le tribunal des affaires familiales peut ordonner que l'inventaire soit dressé par une autorité compétente, un fonctionnaire compétent ou un notaire.

(2) Le tribunal des affaires familiales peut ordonner que l'argent de l'enfant soit placé d'une certaine manière et que son autorisation soit nécessaire pour le retirer. Si des titres ou des objets de valeur font partie du patrimoine de l'enfant, le tribunal des affaires familiales peut imposer au parent qui représente l'enfant les mêmes obligations que celles qui incombent à un tuteur en vertu des articles 1843 à 1845 ; les articles 1842 et 1849, paragraphe 1, s'appliquent mutatis mutandis.

(3) Le tribunal des affaires familiales peut imposer au parent qui met en danger le patrimoine de l'enfant de fournir une garantie pour le patrimoine dont il a la gestion. Le tribunal des affaires familiales détermine à sa discrétion la nature et l'étendue de la garantie. Lors de la constitution et de la levée de la garantie, la participation de l'enfant est remplacée par l'ordonnance du tribunal des affaires familiales. La garantie ne peut être exigée que par le retrait total ou partiel de la gestion du patrimoine conformément à l'article 1666, paragraphe 1.

(4) Les frais des mesures ordonnées sont à la charge du parent qui les a demandées.

 

§§ 1668 à 1670 (supprimés)

 

§ 1671 Transfert de l'autorité parentale exclusive en cas de séparation des parents

(1) Si les parents vivent séparés de manière non temporaire et qu'ils exercent conjointement l'autorité parentale, chacun des parents peut demander au tribunal des affaires familiales de lui transférer l'autorité parentale ou une partie de l'autorité parentale. La demande doit être acceptée dans la mesure où

1.

l'autre parent y consent, sauf si l'enfant a atteint l'âge de 14 ans révolus et s'oppose au transfert, ou

2.

il y a lieu de s'attendre à ce que la suppression de l'autorité parentale conjointe et le transfert au demandeur correspondent au mieux à l'intérêt supérieur de l'enfant .

(2) Si les parents vivent séparés de manière non temporaire et que l'autorité parentale revient à la mère conformément à l'article 1626a, paragraphe 3, le père peut demander au tribunal des affaires familiales de lui transférer l'autorité parentale ou une partie de l'autorité parentale. La demande doit être acceptée dans la mesure où

1.

la mère y consent, sauf si le transfert est contraire à l'intérêt supérieur de l'enfant ou si l'enfant a atteint l'âge de 14 ans et s'oppose au transfert, ou

2.

l'autorité parentale conjointe n'est pas envisageable et il y a lieu de s'attendre à ce que que le transfert au père corresponde au mieux à l'intérêt supérieur de l'enfant.

(3) Si l'autorité parentale de la mère est suspendue conformément à l'article 1751, paragraphe 1, phrase 1, la demande du père visant à obtenir le transfert de l'autorité parentale conjointe conformément à l'article 1626a, paragraphe 2, est considérée comme une demande au sens du paragraphe 2. La demande doit être acceptée dans la mesure où le transfert de l'autorité parentale au père n'est pas contraire à l'intérêt supérieur de l'enfant.

(4) Les demandes visées aux paragraphes 1 et 2 ne doivent pas être acceptées dans la mesure où l'autorité parentale doit être réglementée différemment en vertu d'autres dispositions.

 

§ 1672 (supprimé)

 

§ 1673 Suspension de l'autorité parentale en cas d'obstacle juridique

(1) L'autorité parentale d'un parent est suspendue s'il est incapable.

(2) Il en va de même s'il est sous tutelle. Il partage la garde de l'enfant avec le représentant légal de celui-ci ; il n'est pas habilité à représenter l'enfant. En cas de divergence d'opinion, l'avis du parent mineur prévaut si le représentant légal de l'enfant est un tuteur ou un curateur ; dans le cas contraire, les dispositions du § 1627, phrase 2, et du § 1628 s'appliquent.

 

§ 1674 Suspension de l'autorité parentale en cas d'empêchement effectif

(1) L'autorité parentale d'un parent est suspendue si le tribunal des affaires familiales constate qu'il ne peut effectivement pas exercer l'autorité parentale pendant une période prolongée.

(2) L'autorité parentale reprend effet lorsque le tribunal des affaires familiales constate que la raison de la suspension n'existe plus.

 

§ 1674a Suspension de l'autorité parentale pour un enfant né sous le secret

L'autorité parentale des parents pour un enfant né sous le secret conformément au § 25, alinéa 1, de la loi sur les conflits liés à la grossesse est suspendue. L'autorité parentale reprend effet lorsque le tribunal des affaires familiales constate qu'un des parents lui a fourni les informations nécessaires à l'enregistrement de la naissance de l'enfant.

 

§ 1675 Effet de la suspension

Tant que l'autorité parentale est suspendue, aucun des parents n'est habilité à l'exercer.

 

§ 1676

(supprimé)

 

§ 1677 Cessation de l'autorité parentale par déclaration de décès

L'autorité parentale d'un parent prend fin lorsqu'il est déclaré mort ou lorsque son décès est constaté conformément aux dispositions de la loi sur les personnes disparues, à la date considérée comme la date du décès.

 

§ 1678 Conséquences de l'empêchement effectif ou de la suspension pour l'autre parent

(1) Si l'un des parents est effectivement empêché d'exercer l'autorité parentale ou si son autorité parentale est suspendue, l'autre parent exerce seul l'autorité parentale ; cela ne s'applique pas si l'autorité parentale revenait au parent seul en vertu du § 1626a, alinéa 3, ou du § 1671.

(2) Si l'autorité parentale du parent qui en avait la jouissance exclusive conformément au § 1626a alinéa 3 ou au § 1671 est suspendue et qu'il n'y a aucune perspective que la raison de la suspension disparaisse, le tribunal des affaires familiales doit transférer l'autorité parentale à l'autre parent si cela n'est pas contraire à l'intérêt de l'enfant.

Table des matières

§ 1679

(supprimé)

 

§ 1680 Décès d'un parent ou retrait de l'autorité parentale

(1) Si l'autorité parentale était exercée conjointement par les parents et qu'un des parents est décédé, l'autorité parentale revient au parent survivant.

(2) Si un parent qui exerçait seul l'autorité parentale conformément au § 1626a, alinéa 3, ou au § 1671 , le tribunal des affaires familiales doit transférer l'autorité parentale au parent survivant, si cela n'est pas contraire à l'intérêt supérieur de l'enfant.

(3) Les paragraphes 1 et 2 s'appliquent mutatis mutandis dans la mesure où l'autorité parentale est retirée à l'un des parents.

 

§ 1681 Déclaration de décès d'un parent

(1) Le § 1680, alinéas 1 et 2, s'applique par analogie lorsque l'autorité parentale d'un parent prend fin parce qu'il a été déclaré mort ou que son heure de décès a été constatée conformément aux dispositions de la loi sur les personnes disparues.

(2) Si ce parent est encore en vie, le tribunal des affaires familiales doit, sur demande, lui transférer l'autorité parentale dans la mesure où il en disposait avant la date déterminante au sens du § 1677, si cela n'est pas contraire à l'intérêt de l'enfant.

 

§ 1682 Ordonnance de maintien en faveur des personnes de référence

Si l'enfant a vécu pendant une longue période dans un foyer avec l'un de ses parents et le conjoint de celui-ci et que l'autre parent, qui peut désormais décider seul du lieu de résidence de l'enfant conformément aux §§ 1678, 1680, 1681, peut désormais décider seul du lieu de résidence de l'enfant, souhaite retirer l'enfant à son conjoint, le tribunal des affaires familiales peut ordonner, d'office ou à la demande du conjoint, que l'enfant reste chez son conjoint si et tant que le bien-être de l'enfant serait compromis par le . La première phrase s'applique également si l'enfant a vécu pendant une longue période dans un foyer avec l'un de ses parents et le partenaire de celui-ci ou une personne majeure ayant un droit de visite conformément au § 1685, alinéa 1.

 

§ 1683 (supprimé)

-

 

§ 1684 Relations de l'enfant avec ses parents

(1) L'enfant a le droit d'entretenir des relations avec chacun de ses parents ; chaque parent a le devoir et le droit d'entretenir des relations avec l'enfant.

(2) Les parents doivent s'abstenir de tout ce qui pourrait nuire aux relations de l'enfant avec l'autre ou qui complique son éducation. Il en va de même lorsque l'enfant est confié à la garde d'une autre personne.

(3) Le tribunal des affaires familiales peut statuer sur l' étendue du droit de visite et en régler l'exercice, y compris vis-à-vis de tiers. Il peut enjoindre aux parties de respecter l'obligation prévue au paragraphe 2 par le biais d'ordonnances. Si l'obligation prévue au paragraphe 2 est violée de manière durable ou répétée, le tribunal des affaires familiales peut également ordonner une tutelle pour l'exercice du droit de visite (tutelle de visite). La tutelle pour l'exercice du droit de visite comprend le droit d'exiger la remise de l'enfant pour l'exercice du droit de visite et de déterminer son lieu de séjour pendant la durée de la visite. L'ordonnance doit être limitée dans le temps. Le § 277 de la loi sur la procédure en matière familiale et dans les affaires de juridiction gracieuse s'applique au remboursement des frais et à la rémunération du tuteur pour l'exercice du droit de visite. .

(4) Le tribunal des affaires familiales peut limiter ou exclure le droit de visite ou l'exécution de décisions antérieures relatives au droit de visite dans la mesure où cela est nécessaire pour le bien de l'enfant. Une décision qui limite ou exclut le droit de visite ou son exécution pour une durée prolongée ou permanente ou l'exclut ne peut être rendue que si, dans le cas contraire, le bien-être de l'enfant serait menacé. Le tribunal des affaires familiales peut notamment ordonner que le droit de visite ne puisse être exercé qu'en présence d'un tiers disposé à coopérer. Ce tiers peut également être un organisme d'aide à la jeunesse ou une association ; qui désigne alors la personne qui assumera cette tâche.

 

§ 1685 Relations de l'enfant avec d'autres personnes de référence

(1) Les grands-parents et les frères et sœurs ont le droit d'entretenir des relations avec l'enfant si cela sert l'intérêt supérieur de celui-ci.

(2) Il en va de même pour les personnes proches de l'enfant si celles-ci assument ou ont assumé une responsabilité effective à l'égard de l'enfant (relation sociale et familiale) . En règle générale, on suppose qu'une personne assume une responsabilité effective si elle a vécu longtemps avec l'enfant dans le même foyer.

(3) Le § 1684 al. 2 à 4 s'applique en conséquence. Le tribunal des affaires familiales ne peut ordonner une garde d'entretien conformément au § 1684 alinéas 3 phrases 3 à 5 que si les conditions du § 1666 alinéa 1 sont remplies.

 

§ 1686 Informations sur la situation personnelle de l'enfant

Chaque parent peut, s'il a un intérêt légitime, exiger de l'autre parent des informations sur la situation personnelle de l'enfant, dans la mesure où cela ne va pas à l'encontre du bien-être de l'enfant.

 

§ 1686a Droits du père biologique, non légal

(1) Tant que la paternité d'un autre homme est établie, le père biologique qui a manifesté un intérêt sérieux pour l'enfant a

1.

un droit de visite de l'enfant, si cette visite sert le bien-être de l'enfant et

2.

un droit à l'information de la part de chaque parent sur la situation personnelle de l'enfant, dans la mesure où il a un intérêt légitime et où cela ne va pas à l'encontre du bien-être de l'enfant.

(2) En ce qui concerne le droit de visite de l'enfant selon le paragraphe 1, point 1, l'article 1684, paragraphes 2 à 4, s'applique en conséquence. Le tribunal des affaires familiales ne peut ordonner une garde de visite selon l'article 1684, paragraphe 3, phrases 3 à 5, que si les conditions de l'article 1666, paragraphe 1, sont remplies.

 

§ 1687 Exercice de l'autorité parentale conjointe en cas de séparation

(1) Si les parents qui exercent conjointement l'autorité parentale vivent séparés de manière non temporaire, leur accord mutuel est nécessaire pour les décisions relatives à des questions qui revêtent une importance considérable pour l'enfant. Le parent chez lequel l'enfant réside habituellement, avec le consentement de l'autre parent ou en vertu d'une décision judiciaire, a le pouvoir de décider seul des questions de la vie quotidienne. Les décisions concernant les questions de la vie quotidienne sont généralement celles qui surviennent fréquemment et qui n'ont pas d'incidence difficile à modifier sur le développement de l'enfant. Tant que l'enfant réside chez l'autre parent avec le consentement de ce parent ou en vertu d'une décision judiciaire, ce dernier a le pouvoir de décider seul des questions relatives à la garde effective. L'article 1629, paragraphe 1, phrase 4, et l'article 1684, paragraphe 2, phrase 1, s'appliquent en conséquence.

(2) Le tribunal des affaires familiales peut limiter ou exclure les pouvoirs visés au paragraphe 1, phrases 2 et 4, si cela est nécessaire pour le bien de l'enfant.

 

§ 1687a Pouvoirs de décision du parent qui n'a pas la garde

Pour chaque parent qui n'est pas titulaire de l'autorité parentale et chez lequel l'enfant réside avec le consentement de l'autre parent ou d'un autre titulaire de l'autorité parentale ou en vertu d'une décision judiciaire, l'article 1687, paragraphe 1, phrases 4 et 5, et paragraphe 2 s'appliquent mutatis mutandis.

 

§ 1687b Pouvoirs du conjoint en matière de garde

(1) Le conjoint d'un parent ayant la garde exclusive qui n'est pas le parent de l'enfant a, en accord avec le parent ayant la garde, le pouvoir de codécider des questions relatives à la vie quotidienne de l'enfant. L'article 1629, paragraphe 2, phrase 1, s'applique en conséquence.

(2) En cas de danger imminent, le conjoint est habilité à prendre toutes les mesures juridiques nécessaires au bien-être de l'enfant ; le parent titulaire de l'autorité parentale doit en être informé sans délai.

(3) Le tribunal des affaires familiales peut limiter ou exclure les pouvoirs visés au paragraphe 1 si cela est nécessaire pour le bien de l'enfant.

(4) Les pouvoirs visés au paragraphe 1 n'existent pas si les époux vivent séparés de manière non temporaire.

 

§ 1688 Pouvoirs de décision de la personne qui s'occupe de l'enfant

(1) Si un enfant vit pendant une longue période dans une famille d'accueil, la personne qui s'occupe de lui est habilitée à prendre des décisions concernant les questions de la vie quotidienne et à représenter le titulaire de l'autorité parentale dans ces questions. Elle est habilitée à gérer les revenus du travail de l'enfant ainsi qu'à faire valoir et à gérer les prestations d'entretien, d'assurance, de prévoyance et autres prestations sociales pour l'enfant. Le § 1629, alinéa 1, phrase 4 s'applique en conséquence.

(2) La personne qui a la garde d'un enfant est assimilée à une personne qui, dans le cadre de l'aide prévue aux §§ 34, 35 et 35a, alinéa 2, points 3 et 4 du livre VIII du Code social, a pris en charge l'éducation et la garde d'un enfant.

(3) Les paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent pas si le titulaire de l'autorité parentale en décide autrement. Le tribunal des affaires familiales peut limiter ou exclure les pouvoirs visés aux paragraphes 1 et 2 si cela est nécessaire pour le bien de l'enfant.

(4) Pour une personne chez laquelle l'enfant réside en vertu d'une décision judiciaire prise conformément à l'article 1632, paragraphe 4, ou à l'article 1682, les paragraphes 1 et 3 s'appliquent, à condition que seul le tribunal des affaires familiales puisse limiter ou exclure les pouvoirs susmentionnés.

Table des matières

§§ 1689 à 1692 (supprimés)

 

§ 1693 Mesures judiciaires en cas d'empêchement des parents

Si les parents sont empêchés d'exercer leur autorité parentale, le tribunal des affaires familiales doit prendre les mesures nécessaires dans l'intérêt de l'enfant.

 

§§ 1694 et 1695 (supprimés)

 

§ 1696 Modification des décisions judiciaires et des accords approuvés par le tribunal

(1) Une décision relative au droit de garde ou au droit de visite ou une transaction approuvée par le tribunal doit être modifiée si cela est indiqué pour des raisons valables touchant durablement au bien-être de l'enfant. Les décisions prises en vertu du § 1626a, alinéa 2, peuvent être modifiées conformément au § 1671, alinéa 1 ; le § 1671, alinéa 4, s'applique en conséquence. Les articles 1678, paragraphe 2, 1680, paragraphe 2, et 1681, paragraphes 1 et 2, restent inchangés.

(2) Une mesure prise en vertu des articles 1666 à 1667 ou d'une autre disposition du Code civil, qui ne peut être prise que si cela est nécessaire pour éviter une mise en danger du bien-être de l'enfant ou pour le bien-être de l'enfant (mesure de protection de l'enfance), doit être levée si le danger pour le bien-être de l'enfant n'existe plus ou si la nécessité de la mesure a disparu.

(3) Une décision prise en vertu de l'article 1632, paragraphe 4, doit être levée à la demande des parents si le retrait de l'enfant à la personne qui en a la garde ne met pas en danger le bien-être de l'enfant.

 

Article 1697 (supprimé)

-

 

§ 1697a Principe du bien-être de l'enfant

(1) Sauf disposition contraire, le tribunal rend, dans les procédures relatives aux affaires régies par le présent titre, la décision qui, compte tenu des circonstances et des possibilités réelles ainsi que des intérêts légitimes des parties, correspond le mieux au bien-être de l'enfant.

(2) Si l'enfant vit dans une famille d'accueil, le tribunal doit, sauf disposition contraire, également tenir compte, dans les procédures relatives aux affaires régies par le présent titre, de la question de savoir si et dans quelle mesure, dans un délai raisonnable au regard du développement de l'enfant, les conditions éducatives chez les parents se sont améliorées de telle sorte que ceux-ci peuvent élever eux-mêmes l'enfant. Si les conditions du § 1632, alinéa 4, phrase 2, numéro 1 sont remplies, le tribunal doit également tenir compte, dans sa décision, du besoin de l'enfant de bénéficier de conditions de vie stables et continues. Les phrases 1 et 2 s'appliquent en conséquence si l' enfant est élevé et pris en charge dans le cadre d'une aide au titre de l'article 34 ou 35a, paragraphe 2, point 4, du livre VIII du Code social.

 

§ 1698 Restitution du patrimoine de l'enfant ; reddition des comptes

(1) Si l'autorité parentale des parents prend fin ou est suspendue ou si, pour une autre raison, leur gestion du patrimoine prend fin, ils doivent restituer le patrimoine à l'enfant et, sur demande, rendre compte de sa gestion.

(2) Les parents ne sont tenus de rendre compte de l'utilisation du patrimoine de l'enfant que dans la mesure où il y a lieu de supposer qu'ils ont utilisé les revenus contrairement aux dispositions du § 1649.

 

§ 1698a Poursuite des affaires à l'insu de la fin de l'autorité parentale

(1) Les parents peuvent poursuivre les affaires liées à la garde et à la gestion du patrimoine de l'enfant jusqu'à ce qu'ils aient connaissance ou doivent avoir connaissance de la fin de l'autorité parentale. Un tiers ne peut invoquer cette compétence s'il a connaissance ou devrait avoir connaissance de la cessation lors de la conclusion d'un acte juridique.

(2) Ces dispositions s'appliquent mutatis mutandis lorsque l'autorité parentale est suspendue.

 

§ 1698b Poursuite des affaires urgentes après le décès de l'enfant

Si l'autorité parentale prend fin en raison du décès de l'enfant, les parents doivent s'occuper des affaires qui ne peuvent être reportées sans danger jusqu'à ce que l'héritier puisse prendre d'autres dispositions.

 

§§ 1699 à 1711 (supprimés)

Titre 6

Curatelle

 

§ 1712 Curatelle du service d'aide sociale à l'enfance ; tâches

(1) Sur demande écrite d'un parent, le service d'aide sociale à l'enfance devient le tuteur de l'enfant pour les tâches suivantes :

1.

la détermination de la paternité,

2.

la revendication des droits à une pension alimentaire et la disposition de ces droits ; si l'enfant est placé chez un tiers contre rémunération, l'assistance est habilitée à rémunérer le tiers à partir des prestations versées par la personne tenue de verser la pension alimentaire.

(2) La demande peut être limitée à certaines des tâches mentionnées au paragraphe 1.

 

§ 1713 Personnes habilitées à présenter une demande

(1) La demande peut être introduite par un parent qui détient ou détiendrait l'autorité parentale exclusive pour les tâches relevant de la curatelle demandée si l'enfant était déjà né. Si l'autorité parentale sur l'enfant est exercée conjointement par les parents, la demande peut être introduite par le parent qui a la garde de l'enfant. La demande peut également être déposée par un tuteur bénévole ou par une personne qui s'occupe de l'enfant et à qui l'autorité parentale a été confiée conformément à l'article 1630, paragraphe 3. Elle ne peut être déposée par un représentant.

(2) Avant la naissance de l'enfant, la future mère peut également déposer la demande si l'enfant, s'il était déjà né, serait sous tutelle. Si la future mère est limitée dans sa capacité juridique, elle ne peut déposer la demande qu'elle-même ; elle n'a pas besoin pour cela du consentement de son représentant légal. Pour une future mère incapable, seule son représentant légal peut déposer la demande.

 

§ 1714 Entrée en vigueur de la curatelle

La curatelle entre en vigueur dès que la demande est reçue par le service d'aide sociale à l'enfance. Cela s'applique également si la demande est déposée avant la naissance de l'enfant.

Non officiel Table des matières

§ 1715 Fin de la curatelle

(1) La curatelle prend fin lorsque le demandeur en fait la demande par écrit. Le § 1712 al. 2 et le § 1714 s'appliquent en conséquence.

(2) La curatelle prend également fin dès que le demandeur ne remplit plus aucune des conditions énoncées au § 1713.

 

§ 1716 Effets de la curatelle

La curatelle ne restreint pas l'autorité parentale. Pour le reste, les dispositions relatives à la tutelle des mineurs s'appliquent par analogie, à l'exception de celles relatives à la surveillance du tribunal des affaires familiales et à la reddition des comptes.

 

§ 1717 Exigence de résidence habituelle sur le territoire national

La curatelle n'est instituée que si l'enfant a sa résidence habituelle sur le territoire national ; elle prend fin lorsque l'enfant établit sa résidence habituelle à l'étranger. Cela s'applique également à la curatelle avant la naissance de l'enfant.

 

§§ 1718 à 1740 (supprimés)

Titre 7

Adoption

Sous-titre 1

Adoption de mineurs

 

§ 1741 Admissibilité de l'adoption

(1) L'adoption est admissible si elle sert l'intérêt supérieur de l'enfant et s'il est probable qu'une relation parent-enfant s'établisse entre l'adoptant et l'enfant. Quiconque a participé à un placement ou à un transfert illégal ou contraire aux bonnes mœurs d'un enfant à des fins d'adoption ou a chargé un tiers de le faire ou l'a récompensé pour cela ne peut adopter un enfant que si cela est nécessaire pour le bien-être de l'enfant.

(2) Une personne non mariée ne peut adopter un enfant qu'à titre individuel. Un couple marié ne peut adopter un enfant qu'à titre conjoint. Un conjoint peut adopter seul l'enfant de son conjoint. Il peut également adopter seul un enfant lorsque l'autre conjoint ne peut pas adopter l'enfant parce qu'il est incapable ou n'a pas encore atteint l'âge de 21 ans.

 

§ 1742 Adoption uniquement en tant qu'enfant commun

Tant que le lien d'adoption existe, un enfant adopté ne peut être adopté, du vivant de l'adoptant, que par son conjoint.

 

§ 1743 Âge minimum

L'adoptant doit être âgé de 25 ans révolus, ou de 21 ans révolus dans les cas visés au § 1741, al. 2, phrase 3. Dans les cas visés au § 1741, al. 2, phrase 2, l'un des époux doit être âgé de 25 ans révolus, l'autre de 21 ans révolus.

 

§ 1744 Période d'essai

En règle générale, l'adoption ne doit être prononcée que lorsque la personne qui adopte a pris soin de l'enfant pendant une période raisonnable.

 

§ 1745 Interdiction d'adoption

L'adoption ne peut être prononcée si elle est contraire aux intérêts prépondérants des enfants de l'adoptant ou de l'adopté ou s'il y a lieu de craindre que les intérêts de l'adopté soient compromis par les enfants de l'adoptant. Les intérêts patrimoniaux ne doivent pas être déterminants.

 

§ 1746 Consentement de l'enfant

(1) Le consentement de l'enfant est nécessaire à l'adoption. Pour un enfant incapable ou âgé de moins de 14 ans, seul son représentant légal peut donner son consentement. Par ailleurs, l'enfant ne peut donner son consentement que lui-même ; il doit pour cela obtenir l'accord de son représentant légal.

(2) Si l'enfant a atteint l'âge de 14 ans et n'est pas incapable, il peut révoquer son consentement auprès du tribunal des affaires familiales jusqu'à ce que la déclaration d'adoption prenne effet. La révocation doit être authentifiée par un acte public. Le consentement du représentant légal n'est pas nécessaire.

(3) Si le tuteur ou le curateur refuse le consentement ou l'accord sans motif valable, le tribunal des affaires familiales peut le remplacer ; une déclaration conformément au paragraphe 1 par les parents n'est pas nécessaire si ceux-ci ont irrévocablement consenti à l'adoption conformément aux §§ 1747, 1750 ou si leur consentement a été remplacé par le tribunal des affaires familiales conformément au § 1748.

 

§ 1747 Consentement des parents de l'enfant

(1) Le consentement des parents est nécessaire pour l'adoption d'un enfant. Si aucun autre homme ne peut être considéré comme le père conformément à l'article 1592, est considéré comme le père au sens de la phrase 1 et de l'article 1748, paragraphe 4, celui qui rend crédible la condition prévue à l'article 1600d, paragraphe 2, phrase 1.

(2) Le consentement ne peut être donné que lorsque l'enfant est âgé de huit semaines. Il est également valable lorsque la personne qui donne son consentement ne connaît pas les adoptants déjà désignés.

(3) Si les parents non mariés ne disposent pas conjointement de l'autorité parentale,

1.

le consentement du père peut être donné avant la naissance ;

2.

le père peut, par déclaration authentifiée, renoncer à demander le transfert de l'autorité parentale conformément aux articles 1626a, paragraphe 2, et 1671, paragraphe 2 ; l'article 1750 s'applique mutatis mutandis, à l'exception du paragraphe 1, phrase 2, et du paragraphe 4, phrase 1 ;

3.

si le père a demandé le transfert de l'autorité parentale conformément à l'article 1626a, paragraphe 2, ou à l'article 1671, paragraphe 2, l'acceptation ne peut être prononcée qu'après que la décision relative à la demande du père a été prise.

(4) Le consentement d'un parent n'est pas nécessaire s'il est dans l'incapacité permanente de faire une déclaration ou si son lieu de résidence est inconnu de manière permanente. Le lieu de résidence de la mère d'un enfant né dans le cadre d'une naissance confidentielle conformément à l'article 25, paragraphe 1, de la loi sur les conflits liés à la grossesse est considéré comme inconnu de manière permanente jusqu'à ce qu'elle fournisse au tribunal des affaires familiales les informations nécessaires à l'enregistrement de la naissance de son enfant.

 

§ 1748 Remplacement du consentement d'un parent

(1) Le tribunal des affaires familiales doit, à la demande de l'enfant, remplacer le consentement d'un parent si celui-ci a gravement manqué à ses obligations envers l'enfant de manière persistante ou a montré par son comportement qu'il était indifférent à l'égard de l'enfant, et si l'absence d'acceptation entraînerait un préjudice disproportionné pour l'enfant. Le consentement peut également être remplacé lorsque le manquement à ses obligations n'est pas persistant, mais particulièrement grave et qu'il est probable que l'enfant ne pourra plus être confié à la garde du parent.

(2) En cas d'indifférence qui ne constitue pas en même temps un manquement grave et persistant à ses obligations, le consentement ne peut être remplacé avant que le parent ait été informé par le service d'aide sociale à l'enfance de la possibilité de son remplacement et conseillé conformément à l'article 51, paragraphe 2, du livre VIII du Code social et qu'au moins trois mois se soient écoulés depuis l'information ; l'information doit mentionner le délai. L'information n'est pas nécessaire si le parent a changé de lieu de résidence sans laisser sa nouvelle adresse et si le service d'aide sociale à l'enfance n'a pas pu déterminer son lieu de résidence pendant une période de trois mois malgré des recherches appropriées ; dans ce cas, le délai commence à courir à partir de la première mesure prise par le service d'aide sociale à l'enfance en vue de l'information et du conseil ou de la recherche du lieu de résidence. Les délais expirent au plus tôt cinq mois après la naissance de l'enfant.

(3) Le consentement d'un parent peut également être remplacé s'il est durablement incapable de s'occuper de l'enfant et de l'élever en raison d'une maladie mentale particulièrement grave ou d'un handicap mental ou psychique particulièrement grave et si, en l'absence d'adoption, l'enfant ne pourrait pas grandir dans grandir dans une famille et que son développement serait ainsi gravement compromis.

(4) Dans les cas visés au § 1626a, alinéa 3, le tribunal des affaires familiales doit remplacer le consentement du père si l'absence d'adoption entraînerait un désavantage disproportionné pour l'enfant.

 

§ 1749 Consentement du conjoint

(1) L'adoption d'un enfant par un seul des époux requiert le consentement de l'autre époux. Le tribunal des affaires familiales peut, à la demande de l'adoptant, se substituer au consentement. Le consentement ne peut être remplacé si les intérêts légitimes de l'autre époux et de la famille s'opposent à l'adoption.

(2) Le consentement du conjoint n'est pas nécessaire s'il est dans l'incapacité permanente de faire la déclaration ou si son lieu de résidence est inconnu de manière permanente.

 

§ 1750 Déclaration de consentement

(1) Le consentement visé aux §§ 1746, 1747 et 1749 doit être déclaré au tribunal des affaires familiales. La déclaration doit être authentifiée par un notaire. Le consentement prend effet à la date à laquelle il est reçu par le tribunal des affaires familiales.

(2) Le consentement ne peut être donné sous condition ou pour une durée déterminée. Il est irrévocable ; la disposition du § 1746 al. 2 reste inchangée.

(3) Le consentement ne peut être donné par un représentant. Si la personne qui donne son consentement est limitée dans sa capacité juridique, son consentement ne nécessite pas l'accord de son représentant légal. La disposition du § 1746, alinéa 1, phrases 2 et 3, reste inchangée.

(4) Le consentement perd sa validité si la demande est retirée ou si l'adoption est refusée. Le consentement d'un parent perd également sa validité si l'enfant n'est pas adopté dans un délai de trois ans à compter de la prise d'effet du consentement.

 

§ 1751 Effet du consentement parental, obligation d'entretien

(1) Le consentement d'un parent à l'adoption suspend l'autorité parentale de ce parent ; le droit de visite ne peut être exercé. Le service d'aide sociale à l'enfance devient tuteur ; cela ne s'applique pas si l'autre parent exerce seul l'autorité parentale ou si un tuteur a déjà été désigné. Une tutelle existante reste inchangée. Pendant la période de placement en vue de l'adoption, l'article 1688, paragraphes 1 et 3, s'applique à l'adoptant.

(2) Le paragraphe 1 ne s'applique pas à un conjoint dont l'enfant est adopté par l'autre conjoint.

(3) Si le consentement d'un parent a perdu sa validité, le tribunal des affaires familiales doit transférer l'autorité parentale au parent si et dans la mesure où cela n'est pas contraire à l'intérêt supérieur de l'enfant.

(4) L'adoptant est tenu de subvenir aux besoins de l'enfant avant les parents de celui-ci dès que les parents de l'enfant ont donné le consentement requis et que l'enfant a été placé sous la garde de l'adoptant en vue de son adoption. Si l'un des époux souhaite adopter un enfant de son conjoint, les époux sont tenus de subvenir aux besoins de l'enfant avant les autres membres de sa famille dès que le consentement nécessaire des parents de l'enfant a été donné et que l'enfant a été placé sous la garde des époux.

 

§ 1752 Décision du tribunal des affaires familiales, demande

(1) L'adoption est prononcée par le tribunal des affaires familiales à la demande de l'adoptant.

(2) La demande ne peut être soumise à une condition ou à une limite de temps, ni être présentée par un représentant. Elle doit être certifiée par un notaire.

 

§ 1753 Adoption après le décès

(1) La décision d'adoption ne peut être prononcée après le décès de l'enfant.

(2) Après le décès de l'adoptant, la décision n'est recevable que si l'adoptant a déposé la demande auprès du tribunal des affaires familiales ou, lors de l'authentification notariale de la demande ou après celle-ci, a chargé le notaire de déposer la demande.

(3) Si l'adoption est prononcée après le décès de l'adoptant, elle a le même effet que si elle avait été prononcée avant le décès.

 

§ 1754 Effet de l'adoption

(1) Si un couple adopte un enfant ou si l'un des époux adopte l'enfant de l'autre époux, l'enfant acquiert le statut juridique d'enfant commun des époux.

(2) Dans les autres cas, l'enfant acquiert le statut juridique d'enfant de l'adoptant.

(3) L'autorité parentale appartient aux époux conjointement dans les cas visés au paragraphe 1 et à l'adoptant dans les cas visés au paragraphe 2.

Note de bas de page

§ 1754 al. 1 et al. 2 : conformément au dispositif de la décision, incompatible avec l'art. 3 al. 1 GG (100-1) selon n° 1 BVerfGE du 26.3.2019 I 737 - 1 BvR 673/17 - ; Conformément au n° 2, le législateur est tenu d'adopter une réglementation conforme à la Constitution avant le 31 mars 2020. Jusqu'à l'entrée en vigueur de la nouvelle réglementation, le droit applicable ne s'applique pas aux familles recomposées non mariées ; les procédures doivent donc être suspendues jusqu'à l'entrée en vigueur de cette nouvelle réglementation. Pour la mise en œuvre des exigences de la Cour constitutionnelle fédérale, cf. G du 19 mars 2020 I 541, en vigueur à partir du 31 mars 2020.

 

§ 1755 Extinction des liens de parenté

(1) L'adoption entraîne l'extinction des liens de parenté entre l'enfant et ses descendants et leurs anciens parents, ainsi que des droits et obligations qui en découlent. Les droits de l'enfant acquis jusqu'à l'adoption, notamment en matière de pension, de pension d'orphelin et d'autres prestations périodiques correspondantes, ne sont pas affectés par l'adoption ; cela ne s'applique pas aux droits à une pension alimentaire.

(2) Si un conjoint adopte l'enfant de son conjoint, l'extinction ne s'applique qu'à l'autre parent et à ses parents.

Note de bas de page

§ 1755, al. 1, phrase 1 et al. 2 : conformément au dispositif de la décision, incompatible avec l'art. 3, al. 1 de la Loi fondamentale (100-1) incompatible selon le n° 1 BVerfGE du 26.3.2019 I 737 - 1 BvR 673/17 - ; conformément au n° 2, le législateur est tenu d'adopter une réglementation conforme à la Constitution avant le 31 mars 2020. Jusqu'à l'entrée en vigueur de la nouvelle réglementation, le droit applicable ne s'applique pas aux familles recomposées non mariées ; les procédures doivent donc être suspendues jusqu'à l'entrée en vigueur de cette nouvelle réglementation. Pour la mise en œuvre des exigences de la Cour constitutionnelle fédérale, cf. G du 19 mars 2020 I 541, en vigueur à partir du 31 mars 2020.

 

§ 1756 Maintien des liens de parenté

(1) Si les adoptants sont apparentés ou alliés au deuxième ou au troisième degré avec l'enfant, seuls les liens de parenté de l'enfant et de ses descendants avec les parents de l'enfant et les droits et obligations qui en découlent s'éteignent.

(2) Si un conjoint adopte l'enfant de son conjoint, le lien de parenté ne s'éteint pas par rapport aux parents de l'autre parent si celui-ci avait l'autorité parentale et est décédé.

 

§ 1757 Nom de l'enfant

(1) L'enfant reçoit comme nom de naissance le nom de famille de l'adoptant. Le § 1617a, alinéas 2 et 4, s'applique en conséquence, les déclarations devant être faites devant le tribunal des affaires familiales avant que l'adoption ne soit prononcée.

(2) Si un couple adopte un enfant ou si un conjoint adopte l'enfant de l'autre conjoint et que les conjoints ne portent pas de nom marital, ils déterminent le nom de naissance de l'enfant avant la prononciation de l'adoption par déclaration devant le tribunal des affaires familiales ; le § 1617, alinéas 1 à 3 et 5, s'applique en conséquence. Si l'enfant a atteint l'âge de cinq ans, la décision n'est valable que s'il l'accepte avant que l'adoption ne soit prononcée par une déclaration devant le tribunal des affaires familiales ; l'article 1617c, paragraphe 1, phrase 2, s'applique en conséquence.

(3) Le tribunal des affaires familiales peut, à la demande de l'adoptant et avec le consentement de l'enfant, prononcer l'adoption

1.

prénoms de l'enfant ou lui attribuer un ou plusieurs nouveaux prénoms si cela correspond à l'intérêt de l'enfant ;

2.

ajouter le nom de famille antérieur devant ou après le nouveau nom de famille de l'enfant si cela est nécessaire pour des raisons graves dans l'intérêt de l'enfant.

Le § 1746, al. 1, phrases 2 et 3, al. 3, première partie de la phrase, s'applique mutatis mutandis.

(4) Les §§ 1617f à 1617h s'appliquent mutatis mutandis.

 

§ 1758 Interdiction de divulgation et d'enquête

(1) Les faits susceptibles de révéler l'adoption et ses circonstances ne peuvent être divulgués ou faire l'objet d'une enquête sans le consentement de l'adoptant et de l'enfant, sauf si des raisons particulières d'intérêt public l'exigent.

(2) Le paragraphe 1 s'applique mutatis mutandis si le consentement requis par l'article 1747 a été donné. Le tribunal des affaires familiales peut ordonner que les effets du paragraphe 1 s'appliquent si une demande de remplacement du consentement d'un parent a été déposée.

 

§ 1759 Annulation de la relation d'adoption

La relation d'adoption ne peut être annulée que dans les cas prévus aux §§ 1760, 1763.

 

§ 1760 Annulation pour défaut de déclaration

(1) Le lien d'adoption peut être résilié à la demande du tribunal des affaires familiales s'il a été établi sans demande de l'adoptant, sans le consentement de l'enfant ou sans le consentement requis d'un parent.

(2) La demande ou le consentement n'est invalide que si la personne qui fait la déclaration

a)

était dans un état d'inconscience ou de perturbation temporaire de ses facultés mentales au moment de la déclaration, si le demandeur était incapable ou si l'enfant incapable ou âgé de moins de 14 ans a donné lui-même son consentement,

b)

ne savait pas qu'il s'agissait d'une adoption, ou s'il le savait, mais n'a pas voulu déposer de demande d'adoption ou donner son consentement à l'adoption, ou si la personne qui adopte s'est trompée sur l'identité de l'enfant à adopter ou si l'enfant à adopter s'est trompé sur l'identité de la personne qui l'adopte,

c)

a été incité à faire la déclaration par une tromperie dolosive sur des circonstances essentielles,

d)

a été incité à faire la déclaration de manière illicite par des menaces,

e)

a donné son consentement avant l'expiration du délai fixé au § 1747, al. 2, phrase 1.

(3) L'annulation est exclue si, après la disparition de l'incapacité d'exercer ses droits civils, de l'inconscience, du trouble mental, de la situation de contrainte déterminée par la menace, après la découverte de l'erreur ou après l'expiration du délai fixé au § 1747, alinéa 2, phrase 1, le déclarant a rattrapé la demande ou le consentement consentement ou a autrement indiqué que le rapport d'acceptation devait être maintenu. Les dispositions du § 1746, alinéa 1, phrases 2 et 3, et du § 1750, alinéa 3, phrases 1 et 2, s'appliquent mutatis mutandis.

(4) La révocation pour sur des circonstances essentielles est également exclue si la tromperie a porté sur la situation financière de l'adoptant ou de l'enfant ou si elle a été commise à l'insu d'une personne habilitée à présenter la demande ou à donner son consentement par une personne qui n'était habilitée ni à présenter la demande ni à donner son consentement, ni à servir d'intermédiaire pour l'adoption.

(5) Si, lors de la déclaration d'adoption, il a été supposé à tort qu'un parent était dans l'incapacité permanente de donner son consentement ou que son lieu de résidence était inconnu de manière permanente, l'annulation est excl déclaration ou que son lieu de résidence était inconnu de manière permanente, l'annulation est exclue si le parent a donné son consentement a posteriori ou a autrement fait savoir que la relation d'adoption devait être maintenue. La disposition du § 1750, al. 3, phrases 1 et 2, s'applique en conséquence.

 

§ 1761 Obstacles à la révocation

(1) Le rapport d'adoption ne peut être révoqué au motif qu'un consentement requis n'a pas été obtenu ou est invalide en vertu du § 1760, alinéa 2, si les conditions pour le remplacement du consentement étaient remplies au moment de la déclaration l'acceptation ou si elles sont remplies au moment de la décision sur la demande de résiliation ; le fait qu'une information ou un conseil n'ait pas été donné conformément au § 1748, alinéa 2, n'a pas d'incidence.

(2) L'adoption ne peut être annulée si cela compromet gravement le bien-être de l'enfant, à moins que des intérêts prépondérants de l'adoptant n'exigent l'annulation.

 

§ 1762 Droit de requête ; délai de requête, forme

(1) Seule la personne sans la demande ou le consentement de laquelle l'enfant a été adopté est habilitée à présenter une demande. Pour un enfant qui est incapable ou n'a pas encore atteint l'âge de 14 ans, et pour l'adoptant qui est incapable, les représentants légaux peuvent présenter la demande. Par ailleurs, la demande ne peut être déposée par un représentant. Si la personne habilitée à déposer la demande est limitée dans sa capacité juridique, le consentement du représentant légal n'est pas nécessaire.

(2) La demande ne peut être déposée que dans un délai d'un an, si moins de trois ans se sont écoulés depuis l'adoption. Le délai commence

a)

dans les cas visés à l'article 1760, paragraphe 2, lettre a), au moment où la personne qui fait la déclaration a acquis au moins la capacité juridique limitée ou au moment où le représentant légal de l'acceptant incapable ou de l'enfant de moins de 14 ans ou incapable prend connaissance de la déclaration ;

b)

dans les cas visés à l'article 1760, paragraphe 2, lettres b) et c), à partir du moment où le déclarant découvre l'erreur ou la tromperie ;

c)

dans le cas visé à l'article 1760, paragraphe 2, lettre d), à partir du moment où la situation de contrainte cesse ;

d)

dans le cas du § 1760 alinéa 2 lettre e, à l'expiration du délai fixé au § 1747 alinéa 2 phrase 1 ;

e)

dans les cas du § 1760 alinéa 5, au moment où le parent apprend que l'acceptation a eu lieu sans son consentement.

Les dispositions des articles 206 et 210 relatives à la prescription s'appliquent mutatis mutandis.

(3) La demande doit être authentifiée par un notaire.

 

§ 1763 Annulation d'office

(1) Pendant la minorité de l'enfant, le tribunal des affaires familiales peut révoquer d'office l'adoption si cela est nécessaire pour le bien de l'enfant pour des raisons graves.

(2) Si l'enfant a été adopté par un couple marié, l'adoption existant entre l'enfant et l'un des conjoints peut également être révoquée.

(3) Le lien d'adoption ne peut être annulé que

a)

si, dans le cas visé au paragraphe 2, l'autre conjoint ou un parent biologique est prêt à prendre en charge l'éducation et l'entretien de l' enfant et si l'exercice de l'autorité parentale par celui-ci n'est pas contraire à l'intérêt supérieur de l'enfant, ou

b)

si la suppression doit permettre une nouvelle adoption de l'enfant.

 

§ 1764 Effet de la suppression

(1) La révocation n'a d'effet que pour l'avenir. Si le tribunal des affaires familiales révoque l'adoption après le décès de l'adoptant à la demande de celui-ci ou après le décès de l'enfant à la demande de celui-ci, cela a le même effet que si l'adoption avait été révoquée avant le décès.

(2) La révocation de l'adoption en tant qu' enfant, le lien de parenté entre l'enfant et ses descendants et ses anciens parents, établi par l'adoption, ainsi que les droits et obligations qui en découlent.

(3) Dans le même temps, le lien de parenté entre l'enfant et ses descendants et les parents biologiques de l'enfant, ainsi que les droits et obligations qui en découlent, à l'exception de l'autorité parentale, sont rétablis.

(4) Le tribunal des affaires familiales doit restituer l'autorité parentale aux parents biologiques si et dans la mesure où cela ne va pas à l'encontre de l'intérêt supérieur de l'enfant ; sinon, il nomme un tuteur ou un curateur.

(5) Si l'adoption concerne un couple marié et que l'annulation ne concerne qu'un des conjoints, les effets du paragraphe 2 ne s'appliquent qu'entre l'enfant et ses descendants et ce conjoint et ses parents ; les effets du paragraphe 3 ne s'appliquent pas.

 

§ 1765 Nom de l'enfant après l'annulation

(1) Avec l'annulation de l'adoption, l'enfant perd le droit de porter le nom de famille de l'adoptant comme nom de naissance. La phrase 1 ne s'applique pas dans les cas visés au § 1754 , alinéa 1, si l'enfant porte un nom de naissance conformément au § 1757, alinéa 1, et si la relation d'adoption avec un seul des époux est annulée. Si le nom de naissance est devenu le nom marital de l'enfant, celui-ci reste inchangé.

(2) À la demande de l'enfant, le tribunal des affaires familiales peut ordonner, lors de la suppression, que l'enfant conserve le nom de famille qu'il a acquis par l'adoption, si l'enfant a un intérêt légitime à porter ce nom. Le § 1746, al. 1, phrases 2 et 3, s'applique en conséquence.

(3) Si le nom acquis par l'adoption est devenu le nom marital, le tribunal des affaires familiales doit, à la demande conjointe des époux, ordonner, lors de la suppression, que les époux portent comme nom marital le nom de naissance que l'enfant portait avant l'adoption.

 

§ 1766 Mariage entre l'adoptant et l'enfant

Si un adoptant conclut un mariage avec l'adopté ou l'un de ses descendants en violation des dispositions du droit matrimonial, le mariage entraîne la suppression du lien juridique établi entre eux par l'adoption. Les §§ 1764, 1765 ne s'appliquent pas.

 

§ 1766a Adoption des enfants du partenaire non marié

(1) Les dispositions du présent sous-titre relatives à l'adoption d'un enfant de l'autre conjoint s'appliquent mutatis mutandis à deux personnes qui vivent en union stable dans un ménage commun.

(2) Il y a généralement union stable au sens du paragraphe 1 lorsque les personnes

1.

depuis au moins quatre ans ou

2.

en tant que parents d'un enfant commun, vivent avec celui-ci

comme s'ils étaient mariés. Il n'y a généralement pas union stable lorsqu'un partenaire est marié à un tiers.

(3) Si l'adoptant est marié à un tiers, il ne peut adopter l'enfant de son partenaire que seul. Le consentement du tiers à l'adoption est nécessaire. Le § 1749, paragraphe 1, phrases 2 et 3, et paragraphe 2 s'applique en conséquence.

Sous-titre 2

Adoption d'une personne majeure

 

§ 1767 Admissibilité de l'adoption, dispositions applicables

(1) Une personne majeure peut être adoptée en tant qu'enfant si l'adoption est moralement justifiée ; cela est notamment le cas lorsqu'une relation parent-enfant s'est déjà établie entre l'adoptant et l'adopté.

(2) Les dispositions relatives à l'adoption de mineurs s'appliquent par analogie à l'adoption d'adultes, sauf disposition contraire dans les dispositions suivantes.

(3) L'article 1757 s'applique à condition que

1.

la personne adoptée ne reçoive pas le nom de famille de la personne qui l'adopte conformément au paragraphe 1 si elle s'oppose au changement de nom,

2.

il est en outre possible de choisir comme nom de naissance un double nom composé du nom de famille antérieur de la personne adoptée et du nom de famille de la personne adoptante ; l'article 1617, paragraphe 1, phrase 2, et paragraphe 2, point 2, s'applique en conséquence.

Le § 1757, paragraphe 3, phrase 1, point 2, n'est pas applicable.

(4) L'adoption d'une personne mariée en tant qu'enfant nécessite le consentement de son conjoint. Le changement de nom de naissance ne s'étend au nom marital de la personne adoptée que si le conjoint approuve également le changement de nom.

(5) Les déclarations visées aux paragraphes 3 et 4 doivent être certifiées conformes et faites devant le tribunal des affaires familiales avant que l'adoption ne soit prononcée.

Note de bas de page

§ 1767, alinéa 2 : Anciennes phrases 2 et 3 supprimées, désormais paragraphe 2, texte unique conformément à l'art. 1 n° 11 lettre a G du 11 juin 2024 I n° 185, en vigueur depuis le 1er mai 2025 ; ancienne phrase 1 du paragraphe 2 (désormais paragraphe 2, texte unique) dans la version de la loi du 17 juillet 2017 I 2429 en liaison avec le § 1757, paragraphe 1, phrase 1, dans la version de la loi du 17 juillet 2017 I 2429, compatible avec la Loi fondamentale (100-1) conformément à BVerfGE du 24 octobre 2024 ; 2025 I n° 26 - 1 BvL 10/20 -

 

§ 1768 Demande

(1) L'adoption d'une personne majeure est prononcée par le tribunal des affaires familiales à la demande de l'adoptant et de la personne à adopter. Les §§ 1742, 1744, 1745, 1746 al. 1, 2, § 1747 ne sont pas applicables.

(2) Pour une personne à adopter qui est incapable, la demande ne peut être déposée que par son représentant légal.

 

§ 1769 Interdiction d'adoption

L'adoption d'une personne majeure ne peut être prononcée si elle est contraire aux intérêts prépondérants des enfants de l'adoptant ou de la personne à adopter.

 

§ 1770 Effets de l'adoption

(1) Les effets de l'adoption d'une personne majeure ne s'étendent pas aux parents de l'adoptant. Le conjoint ou le partenaire de l'adoptant n'est pas apparenté à l'adopté, et le conjoint ou le partenaire de l'adopté n'est pas apparenté à l'adoptant.

(2) Les droits et obligations découlant du lien de parenté entre l'adopté et ses descendants et leurs parents ne sont pas affectés par l'adoption, sauf disposition contraire de la loi.

(3) L'adoptant est tenu de subvenir aux besoins de l'adopté et de ses descendants avant ceux des parents biologiques de l'adopté.

 

§ 1771 Annulation du lien d'adoption

Le tribunal des affaires familiales peut annuler le lien d'adoption établi à l'égard d'une personne majeure à la demande de l'adoptant et de l'adopté s'il existe un motif important. Par ailleurs, le lien d'adoption ne peut être dissous qu'en application analogique des dispositions du § 1760 al. 1 à 5. Le consentement de l'enfant est remplacé par la demande de la personne à adopter.

 

§ 1772 Adoption avec les effets de l'adoption d'un mineur

(1) Lorsqu'il prononce l'adoption d'une personne majeure, le tribunal des affaires familiales peut, à la demande de l'adoptant et de la personne à adopter, décider que les effets de l'adoption sont régis par les dispositions relatives à l'adoption d'un mineur ou d'un mineur apparenté (articles 1754 à 1756) si

a)

un frère ou une sœur mineur(e) de la personne à adopter a été adopté(e) ou est adopté(e) simultanément par l'adoptant ou

b)

la personne à adopter a déjà été accueillie dans la famille de l'adoptant alors qu'elle était mineure ou

c)

la personne qui adopte adopte l'enfant de son conjoint ou

d)

la personne à adopter n'est pas encore majeure au moment où la demande d'adoption est déposée auprès du tribunal des affaires familiales.

Une telle décision ne peut être prise si elle est contraire aux intérêts prépondérants des parents de la personne à adopter.

(2) Dans les cas visés au paragraphe 1, la relation d'adoption ne peut être dissoute qu'en application par analogie de la disposition du § 1760, alinéas 1 à 5. Le consentement de l'enfant est remplacé par la demande de la personne à adopter.

Section 3

Tutelle, curatelle pour mineurs, assistance juridique, autre curatelle

Titre 1

Tutelle

Sous-titre 1

Justification de la tutelle

Chapitre 1

Tutelle ordonnée

Sous-chapitre 1

Dispositions générales

 

§ 1773 Conditions de la tutelle ; Nomination du tuteur

(1) Le tribunal des affaires familiales doit ordonner la tutelle d'un mineur et lui nommer un tuteur si

1.

il n'est pas sous l'autorité parentale,

2.

ses parents ne sont pas habilités à le représenter dans les affaires concernant sa personne et ses biens, ou

3.

son état civil ne peut être déterminé.

(2) S'il y a lieu de supposer qu'un enfant aura besoin d'un tuteur dès sa naissance, une tutelle peut être ordonnée et un tuteur désigné avant même la naissance de l'enfant. La désignation prend effet à la naissance de l'enfant.

 

§ 1774 Tuteur

(1) Peuvent être désignés comme tuteurs :

1.

une personne physique qui exerce la tutelle à titre bénévole,

2.

une personne physique qui exerce la tutelle à titre professionnel et indépendant (tuteur professionnel),

3.

un employé d'une association de tutelle reconnue par l'organisme supralocal d'aide à la jeunesse, si cet employé y exerce exclusivement ou partiellement la fonction de tuteur (tuteur associatif), ou

4.

le service d'aide sociale à l'enfance.

(2) Peuvent être désignés comme tuteurs provisoires :

1.

une association de tutelle reconnue par l'organisme supralocal d'aide à la jeunesse,

2.

le service d'aide sociale à l'enfance.

 

§ 1775 Plusieurs tuteurs

(1) Les époux peuvent être désignés conjointement comme tuteurs.

(2) Pour les frères et sœurs, un seul tuteur doit être désigné, sauf s'il existe des raisons particulières de désigner un tuteur pour chacun d'entre eux.

 

§ 1776 Curateur supplémentaire

(1) Lors de la nomination d'un tuteur honoraire, le tribunal des affaires familiales peut, avec l'accord de celui-ci, transférer certaines tâches ou un certain type de tâches à un curateur si le transfert de ces tâches sert l'intérêt du pupille. Le transfert est également possible a posteriori si le tuteur y consent.

(2) Le transfert doit être annulé en tout ou en partie

1.

s'il est contraire à l'intérêt du pupille,

2.

à la demande du tuteur ou du curateur, si l'autre partie y consent et si l'annulation n'est pas contraire à l'intérêt du pupille, ou

3.

à la demande du pupille âgé de plus de 14 ans, si le tuteur et le curateur acceptent la révocation.

Le consentement visé à la phrase 1, points 2 et 3, n'est pas nécessaire s'il existe un motif important justifiant la révocation.

(3) Pour le reste, les dispositions relatives à la tutelle des mineurs s'appliquent mutatis mutandis. Outre un curateur au sens des articles 1809 ou 1777, un curateur au sens du paragraphe 1 ne peut être désigné.

 

§ 1777 Transfert des questions relatives à la garde à la personne chargée de la garde en tant que curateur

(1) Sur demande du tuteur ou du tuteur de substitution, le tribunal des affaires familiales transfère certaines tâches ou un certain type de tâches au tuteur de substitution en tant que tuteur lorsque

1.

le pupille vit depuis longtemps chez le tuteur de substitution ou qu'il existe déjà, au moment de l'établissement de la relation de tutelle, un lien personnel entre le pupille et le tuteur de substitution,

2.

la personne chargée de l'éducation ou le tuteur approuve la demande de transfert de l'autre partie et

3.

le transfert sert l'intérêt du pupille.

La volonté contraire du pupille doit être prise en compte.

(2) Les questions relatives à la prise en charge qui revêtent une importance considérable pour le pupille ne sont transférées à la personne qui en a la charge qu'à condition qu'elle les exerce conjointement avec le tuteur.

(3) La demande de transfert visée au paragraphe 1, première phrase, peut également être présentée par le pupille s'il a atteint l'âge de 14 ans révolus. Le transfert nécessite l'accord du tuteur et de la personne chargée de la garde.

(4) Le § 1776, alinéa 2, s'applique en conséquence. Par ailleurs, les dispositions relatives à la tutelle des mineurs s'appliquent en conséquence. Outre un tuteur au sens du § 1809 ou du § 1776, la personne chargée de la garde ne peut être désignée comme tuteur.

Sous-chapitre 2

Choix du tuteur

 

§ 1778 Choix du tuteur par le tribunal des affaires familiales

(1) Si la tutelle ne doit pas être transférée à une personne désignée conformément au § 1782, le tribunal des affaires familiales doit choisir le tuteur le mieux à même de veiller sur la personne et les biens du pupille.

(2) Lors du choix, il convient notamment de tenir compte :

1.

de la volonté du pupille, de ses relations familiales, de ses liens personnels, de sa confession religieuse et de son origine culturelle,

2.

de la volonté réelle ou présumée des parents et

3.

les conditions de vie du pupille.

 

§ 1779 Aptitude de la personne ; priorité du tuteur bénévole

(1) Une personne physique doit, selon

1.

ses connaissances et son expérience,

2.

ses qualités personnelles,

3.

sa situation personnelle et sa situation financière, ainsi que

4.

sa capacité et sa volonté de coopérer avec les autres personnes impliquées dans l'éducation du pupille

être apte à exercer la tutelle dans l'intérêt du pupille.

(2) Une personne physique qui est apte et disposée à exercer la tutelle à titre bénévole a la priorité sur les tuteurs mentionnés au § 1774, alinéa 1, numéros 2 à 4. Son aptitude doit également être présumée lorsqu'un curateur supplémentaire est désigné conformément au § 1776.

 

§ 1780 Prise en compte de la charge professionnelle du tuteur professionnel et associatif

Si un tuteur professionnel ou un tuteur associatif doit être désigné, il convient de tenir compte de sa charge de travail professionnelle, en particulier du nombre et de l'étendue des tutelles et des curatelles déjà exercées. Il est tenu de fournir des informations à ce sujet au tribunal des affaires familiales.

 

§ 1781 Nomination d'un tuteur provisoire

(1) Si les investigations nécessaires à la sélection d'un tuteur approprié, en particulier dans l'environnement personnel du pupille, ne sont pas encore terminées au moment de la décision de tutelle ou s'il existe un obstacle temporaire à la nomination du tuteur, le tribunal des affaires familiales nomme un tuteur provisoire.

(2) L'association de tutelle confie les tâches du tuteur provisoire à certains de ses collaborateurs ; le § 1784 s'applique en conséquence. L'association de tutelle doit communiquer au tribunal des affaires familiales, dès que possible et au plus tard dans les deux semaines suivant sa nomination en tant que tuteur provisoire, quel collaborateur a été chargé d'exercer les tâches du tuteur provisoire.

(3) Le tribunal des affaires familiales doit nommer le tuteur dès que possible, au plus tard dans les trois mois suivant la nomination du tuteur provisoire. Le délai peut être prolongé de trois mois au maximum par décision du tribunal après audition des parties concernées si, malgré les enquêtes menées par le tribunal des affaires familiales, le tuteur le plus approprié pour le pupille n'a pas encore pu être nommé. enquêtes du tribunal des affaires familiales, le tuteur le mieux adapté au pupille n'a pas encore pu être désigné.

(4) La désignation du service d'aide sociale à l'enfance ou d'un employé de l'association comme tuteur est également nécessaire si le tribunal des affaires familiales a préalablement choisi le service d'aide sociale à l'enfance ou une association de tutelle comme tuteur provisoire.

(5) La nomination du tuteur met fin à la fonction de tuteur provisoire.

 

§ 1782 Désignation et exclusion en tant que tuteur par les parents

(1) Les parents peuvent, par testament, désigner une personne physique comme tuteur ou leurs conjoints comme tuteurs communs ou les exclure de la tutelle s'ils ont la charge de la personne et des biens de l'enfant au moment de leur décès. La désignation et l'exclusion peuvent avoir lieu avant la naissance de l'enfant si le parent concerné aurait eu la charge de la personne et des biens de l'enfant s'il était né avant le décès du parent.

(2) Si les parents ont pris des dispositions testamentaires contradictoires concernant la désignation ou l'exclusion de tuteurs, la disposition prise par le parent décédé en dernier lieu s'applique.

 

§ 1783 Écartement de la personne désignée

(1) La personne désignée ne peut être écartée en tant que tuteur sans son consentement que si

1.

elle ne peut ou ne doit pas être nommée tuteur conformément au § 1784,

2.

sa nomination serait contraire à l'intérêt du pupille,

3.

le pupille, âgé de plus de 14 ans, s'oppose à la nomination,

4.

elle est empêchée, pour des raisons juridiques ou factuelles, d'assumer la tutelle ou

5.

elle ne s'est pas déclarée disposée à assumer la tutelle dans un délai de quatre semaines à compter de la demande du tribunal des affaires familiales.

(2) Si la personne désignée conformément au paragraphe 1, point 4, a été écartée et si son empêchement n'était que temporaire, elle doit être nommée tuteur à la place du tuteur actuel à sa demande si

1.

elle a présenté sa demande dans les six mois suivant la désignation du tuteur actuel,

2.

la destitution du tuteur actuel n'est pas contraire à l'intérêt du pupille et

3.

le pupille, qui a atteint l'âge de 14 ans, ne s'oppose pas à la destitution du tuteur actuel.

 

§ 1784 Motifs d'exclusion

(1) Ne peut être nommé tuteur une personne qui est incapable d'exercer ses droits civils.

(2) Ne doit en règle générale pas être nommée tuteur une personne

1.

est mineure,

2.

pour laquelle un tuteur a été désigné, dans la mesure où la tutelle couvre les affaires essentielles à l'exercice de la tutelle, ou pour laquelle une réserve de consentement a été ordonnée conformément au § 1825,

3.

a été exclue par ses parents en tant que tuteur conformément au § 1782, ou

4.

qui entretient une relation de dépendance ou une autre relation étroite avec un établissement dans lequel vit le pupille.

 

§ 1785 Obligation d'acceptation ; autres conditions de nomination

(1) La personne choisie par le tribunal des affaires familiales est tenue d'accepter la tutelle si l'on peut raisonnablement attendre d'elle qu'elle l'accepte compte tenu de sa situation familiale, professionnelle et autre.

(2) La personne choisie ne peut être nommée tuteur qu'après avoir accepté d'assumer la tutelle.

(3) L'association de tutelle et le tuteur de l'association ne peuvent être nommés qu'avec le consentement de l'association.

Chapitre 2

Tutelle légale

 

§ 1786 Tutelle légale en l'absence d'un parent ayant le droit de garde

À la naissance d'un enfant dont les parents ne sont pas mariés et qui a besoin d'un tuteur, le service d'aide sociale à l'enfance devient tuteur si l'enfant a sa résidence habituelle en Allemagne. Cela ne s'applique pas si un tuteur a déjà été désigné avant la naissance de l'enfant. Si la paternité a été contestée conformément au § 1592, numéro 1 ou 2, et que l'enfant a besoin d'un tuteur, le service d'aide sociale à l'enfance devient tuteur à partir du moment où la décision devient définitive.

 

§ 1787 Tutelle officielle en cas d'accouchement confidentiel

Si un enfant naît de manière confidentielle (§ 25, alinéa 1, phrase 2 de la loi sur les conflits liés à la grossesse), le service d'aide sociale à l'enfance devient tuteur à la naissance de l'enfant.

Sous-titre 2

Exercice de la tutelle

Chapitre 1

Dispositions générales

 

§ 1788 Droits du pupille

Le pupille a notamment droit à

1.

la promotion de son développement et de son éducation afin qu'il devienne une personnalité responsable et capable de vivre en société,

2.

des soins et une éducation sans violence, sans châtiments corporels, sans blessures psychologiques et sans autres mesures dégradantes,

3.

un contact personnel avec le tuteur,

4.

le respect de sa volonté, de ses liens personnels, de sa confession religieuse et de son origine culturelle, ainsi que

5.

la participation aux affaires le concernant, dans la mesure où son niveau de développement le permet.

 

§ 1789 Responsabilité du tuteur ; représentation et responsabilité du pupille

(1) Le tuteur a le devoir et le droit de prendre soin de la personne et des biens du pupille. Sont exclues les affaires pour lesquelles un curateur a été désigné, à moins que ces affaires n'aient été confiées au curateur et au tuteur pour qu'ils en assument conjointement la responsabilité.

(2) Le tuteur représente le pupille. L'article 1824 s'applique en conséquence. Le tribunal des affaires familiales peut retirer au tuteur le pouvoir de représentation pour certaines affaires. Le retrait ne doit avoir lieu que si l'intérêt du pupille est en contradiction flagrante avec l'intérêt du tuteur, d'un tiers représenté par celui-ci ou d'une des personnes désignées à l'article 1824, paragraphe 1, point 1.

(3) Le pupille est responsable, conformément au § 1629a, des obligations contractées à son égard dans le cadre du pouvoir de représentation visé au paragraphe 2.

 

§ 1790 Exercice des fonctions du tuteur ; obligation d'information

(1) Le tuteur est indépendant et doit exercer la tutelle dans l'intérêt du pupille et pour son bien.

(2) Le tuteur doit tenir compte et encourager la capacité croissante et le besoin croissant du pupille d'agir de manière indépendante et responsable. Le tuteur doit discuter avec le pupille des questions relatives à la gestion de sa personne et de ses biens et l'associer aux décisions dans la mesure où son niveau de développement le permet ; Il convient de rechercher un accord. Dans l'exercice de ses fonctions, le tuteur doit, dans l'intérêt du pupille et pour son bien, tenir compte de la relation du pupille avec ses parents.

(3) Le tuteur est tenu et autorisé à entretenir des contacts personnels avec le pupille. Il doit en règle générale rendre visite au pupille une fois par mois dans son environnement habituel, sauf si, dans des cas particuliers, des intervalles de visite plus courts ou plus longs ou un autre lieu s'imposent.

(4) En cas d'intérêt légitime de la part de proches parents ou d'autres personnes de confiance, le tuteur doit, sur demande, fournir des informations sur la situation personnelle du pupille, dans la mesure où cela ne va pas à l'encontre du bien-être du pupille et où cela peut être raisonnablement exigé du tuteur.

(5) Si le lieu de résidence habituel d'un pupille est transféré dans le district d'un autre service d'aide sociale à l'enfance, le tuteur doit informer le service d'aide sociale à l'enfance du lieu de résidence habituel précédent de ce transfert. La première phrase ne s'applique pas au tuteur associatif et à l'association de tutelle.

 

§ 1791 Accueil du pupille dans le foyer du tuteur

Le tuteur peut accueillir le pupille dans son foyer pour l'élever et l'éduquer. Dans ce cas, le tuteur et le pupille se doivent mutuellement assistance et considération ; le § 1619 s'applique en conséquence.

 

§ 1792 Exercice conjoint de la tutelle, coopération entre le tuteur et le curateur

(1) Les époux exercent conjointement la tutelle qui leur a été confiée.

(2) Les tuteurs et les curateurs sont tenus de s'informer mutuellement et de coopérer dans l'intérêt du pupille et pour son bien.

(3) Le curateur désigné conformément au § 1776 doit tenir compte de l'avis du tuteur dans ses décisions.

(4) Le curateur désigné conformément au § 1777 et le tuteur décident d'un commun accord des questions qui relèvent de leur responsabilité commune.

(5) Dans les cas visés aux paragraphes 1 et 4, l'article 1629, paragraphe 1, phrases 2 et 4, s'applique mutatis mutandis.

 

§ 1793 Décision en cas de désaccord

(1) Le tribunal des affaires familiales statue, sur demande, sur les désaccords existant en matière de garde entre

1.

les tuteurs communs,

2.

plusieurs tuteurs pour les questions d'autorité parentale qui concernent conjointement les frères et sœurs,

3.

le tuteur et le curateur désigné conformément à l'article 1776 ou à l'article 1777.

(2) Sont habilités à présenter une demande le tuteur, le curateur et le pupille qui a atteint l'âge de 14 ans révolus.

 

§ 1794 Responsabilité du tuteur

(1) Le tuteur est responsable envers le pupille des dommages résultant d'un manquement à ses obligations. Cela ne s'applique pas si le tuteur n'est pas responsable du manquement à ses obligations. Pour le reste, le § 1826 s'applique en conséquence.

(2) Si le pupille est accueilli dans le foyer du tuteur, qui exerce la tutelle à titre bénévole, pour y être élevé et éduqué, le § 1664 s'applique par analogie.

Chapitre 2

Autorité parentale

 

§ 1795 Objet de l'autorité parentale ; obligations d'autorisation

(1) La prise en charge de la personne comprend notamment la détermination du lieu de résidence ainsi que les soins, l'éducation et la surveillance du pupille, en tenant compte de ses droits découlant de l'article 1788. Le tuteur est également responsable de la prise en charge de la personne et doit personnellement favoriser et garantir les soins et l'éducation du pupille, même s'il ne s'occupe pas de la prise en charge et de l'éducation du pupille dans son foyer. Les articles 1631a à 1632, paragraphe 4, phrase 1, s'appliquent en conséquence.

(2) Le tuteur doit obtenir l'autorisation du tribunal des affaires familiales

1.

pour un contrat de formation conclu pour une durée supérieure à un an,

2.

pour un contrat visant à conclure un contrat de service ou de travail, si le pupille doit être tenu de fournir des prestations personnelles pendant une durée supérieure à un an, et

3.

pour le changement de résidence habituelle du pupille à l'étranger.

(3) Le tribunal des affaires familiales accorde l'autorisation visée au paragraphe 2 si l'acte juridique ou le changement de résidence, compte tenu des droits du pupille découlant de l'article 1788, n'est pas contraire à l'intérêt du pupille.

(4) Les articles 1855 à 1856, paragraphe 2, ainsi que les articles 1857 et 1858 s'appliquent mutatis mutandis à l'octroi de l'autorisation. Si le pupille a atteint l'âge de la majorité, son autorisation remplace celle du tribunal des affaires familiales.

 

§ 1796 Relations entre le tuteur et le gardien

(1) Le tuteur doit tenir compte des intérêts du gardien. Lorsqu'il prend des décisions relatives à la prise en charge de la personne, il doit prendre en considération l'avis du gardien.

(2) Le § 1792, alinéa 2, s'applique par analogie à la coopération entre le tuteur et la personne qui s'occupe du pupille.

(3) Est assimilée à la personne qui s'occupe du pupille toute personne qui

a)

dans un établissement jour et nuit ou

b)

dans d'autres formes d'hébergement

1.

s'occupe du pupille

et l'éduque ou

2.

qui a pris en charge l'accompagnement socio-éducatif intensif du pupille.

 

§ 1797 Pouvoir de décision du tuteur

(1) Si le pupille vit depuis longtemps chez le tuteur, celui-ci est habilité à prendre des décisions dans les affaires de la vie quotidienne et à représenter le tuteur à cet égard. Le § 1629, alinéa 1, phrase 4 s'applique en conséquence.

(2) Le paragraphe 1 s'applique par analogie à la personne visée au § 1796, paragraphe 3.

(3) Le tuteur peut limiter ou exclure les pouvoirs visés aux paragraphes 1 et 2 par une déclaration adressée à la personne qui a la garde, si cela est nécessaire pour le bien du pupille.

Chapitre 3

Administration des biens

 

§ 1798 Principes et obligations du tuteur dans la gestion du patrimoine

(1) Le tuteur doit gérer le patrimoine dans l'intérêt du pupille, en tenant compte des principes d'une gestion économique du patrimoine et des besoins croissants du pupille en matière d'autonomie et de responsabilité. Il est tenu de protéger et de préserver le patrimoine du pupille.

(2) Les obligations du tuteur dans le cadre de la gestion du patrimoine sont par ailleurs régies par les dispositions des § 1835 alinéas 1 à 5 ainsi que des §§ 1836, 1837 et 1839 à 1847. L'inventaire du patrimoine doit recenser le patrimoine existant au moment de la mise en place de la tutelle. Le tribunal des affaires familiales doit porter l'inventaire des biens à la connaissance du pupille, dans la mesure où cela ne va pas à l'encontre de l'intérêt du pupille et où celui-ci est en mesure, compte tenu de son niveau de développement, de prendre connaissance de cet inventaire.

(3) Le tuteur ne peut pas faire de donations au nom du pupille. Sont exclues les donations qui répondent à un devoir moral ou à une considération de bienséance.

 

§ 1799 Actes juridiques soumis à autorisation

(1) Le tuteur doit obtenir l'autorisation du tribunal des affaires familiales dans les cas où un curateur doit, conformément aux §§ 1848 à 1854, numéros 1 à 7, obtenir l'autorisation du tribunal des tutelles, sauf disposition contraire du paragraphe 2.

(2) Par dérogation au § 1853, phrase 1, point 1, le tuteur doit obtenir l'autorisation du tribunal des affaires familiales pour conclure un contrat de location ou de bail ou tout autre contrat qui oblige le pupille à des prestations récurrentes, si le contrat doit se poursuivre pendant plus d'un an après l'atteinte de la majorité. Une autorisation n'est pas requise si

1.

le contrat a une importance économique mineure pour le pupille ou

2.

le contrat peut être résilié par le pupille après sa majorité, au plus tard à l'âge de 19 ans, sans inconvénient pour lui.

 

§ 1800 Octroi de l'autorisation

(1) Le tribunal des affaires familiales accorde l'autorisation si l'acte juridique n'est pas contraire aux principes énoncés au § 1798, alinéa 1.

(2) Les §§ 1855 à 1856, alinéa 2, ainsi que les §§ 1857 et 1858 s'appliquent mutatis mutandis à l'octroi de l'autorisation. Si le pupille a atteint l'âge de la majorité, son autorisation remplace celle du tribunal des affaires familiales.

 

§ 1801 Tutelle libérée

(1) Le § 1859, alinéa 1, s'applique par analogie au service d'aide sociale à l'enfance, au tuteur associatif et à l'association de tutelle en tant que tuteurs.

(2) Le tribunal des affaires familiales peut, sur demande, libérer les tuteurs des restrictions en matière de gestion du patrimoine si le patrimoine du pupille ne risque pas d'être compromis. Le § 1860, alinéas 1 à 3, s'applique en conséquence.

(3) Les parents peuvent, dans le respect des conditions prévues au § 1782, libérer un tuteur désigné par eux des restrictions prévues aux §§ 1845, 1848 et 1849, alinéa 1, phrase 1, numéros 1 et 2, phrase 2, ainsi qu'au § 1865, alinéa 1. L'article 1859, paragraphe 1, phrases 2 et 3, s'applique mutatis mutandis.

(4) Le tribunal des affaires familiales doit lever les dispenses si les conditions requises ne sont plus remplies ou si leur maintien risque de compromettre le patrimoine du pupille.

Sous-titre 3

Conseil et surveillance par le tribunal des affaires familiales

 

§ 1802 Dispositions générales

(1) Le tribunal des affaires familiales soutient le tuteur et le conseille sur ses droits et obligations dans l'exercice de ses fonctions. Le § 1861, alinéa 2, s'applique en conséquence.

(2) Le tribunal des affaires familiales supervise l'ensemble des activités du tuteur. Il veille en particulier au respect des obligations du tuteur dans l'exercice de ses fonctions, en tenant compte des droits du pupille ainsi que des principes et obligations du tuteur en matière de protection des personnes et des biens. Les § 1862 alinéas 3 et 4 ainsi que les §§ 1863 à 1867, 1666, 1666a et 1696 s'appliquent par analogie. Le tribunal des affaires familiales peut enjoindre au tuteur de souscrire une assurance contre les dommages qu'il pourrait causer au pupille.

 

§ 1803 Audition personnelle ; entretien avec le pupille

Dans les cas appropriés et dans la mesure où le niveau de développement du pupille le justifie,

1.

le tribunal des affaires familiales doit entendre le pupille personnellement s'il il existe des indices selon lesquels le tuteur, en violation de ses obligations, ne respecte pas ou ne respecte pas de manière appropriée les droits du pupille ou ne remplit pas ses obligations de tuteur d'une autre manière,

2.

le tribunal des affaires familiales doit examiner le rapport initial et le rapport annuel du tuteur sur la situation personnelle du pupille, les comptes du tuteur, si l'importance du patrimoine à gérer le justifie, ainsi que les changements importants dans la situation personnelle ou économique du pupille avec le pupille en personne ; le tuteur peut être consulté.

Sous-titre 4

Fin de la tutelle

 

§ 1804 Révocation du tuteur

(1) Le tribunal des affaires familiales doit révoquer le tuteur si

1.

la poursuite de ses fonctions, notamment en raison d'un manquement à ses obligations, compromettrait les intérêts ou le bien-être du pupille,

2.

il a été désigné tuteur conformément au § 1774, alinéa 1, points 2 à 4 et qu'une autre personne est désormais apte et disposée à exercer la tutelle à titre bénévole, sauf si la révocation est contraire au bien-être du pupille,

3.

il a été désigné comme tuteur d'association et quitte son emploi au sein de l'association,

4.

après sa désignation, des circonstances sont connues ou surviennent qui s'opposent à sa désignation conformément au § 1784 ou

5.

il existe un autre motif important justifiant sa révocation.

(2) Le tribunal des affaires familiales doit également révoquer le tuteur si

1.

après sa nomination, des circonstances surviennent qui font qu'il ne peut plus être raisonnablement exigé de lui qu'il continue à exercer ses fonctions et que le tuteur demande sa révocation ou

2.

il a été nommé tuteur par une association et que celle-ci demande sa révocation.

(3) Le tribunal des affaires familiales doit, sur demande, révoquer le tuteur actuel si le changement de tuteur sert l'intérêt du pupille. Il convient de tenir compte de la volonté contraire du pupille et de la priorité du tuteur bénévole. La demande visée à la phrase 1 peut être présentée :

1.

par le tuteur,

2.

par la personne qui se propose comme nouveau tuteur dans l'intérêt du pupille,

3.

par le pupille qui a atteint l'âge de 14 ans, ainsi que

4.

par toute autre personne qui fait valoir un intérêt légitime du pupille.

 

§ 1805 Nomination d'un nouveau tuteur

(1) Si le tuteur est révoqué ou décède, le tribunal des affaires familiales doit immédiatement nommer un nouveau tuteur. Les §§ 1778 à 1785 s'appliquent en conséquence.

(2) Si le tuteur associatif est révoqué conformément au § 1804, alinéa 1, numéro 3 ou alinéa 2, numéro 2, le tribunal des affaires familiales peut, au lieu de révoquer le tuteur associatif, décider que celui-ci continuera à exercer la tutelle à titre privé si cela sert l'intérêt du pupille.

 

§ 1806 Fin de la tutelle

La tutelle prend fin lorsque les conditions requises pour sa constitution conformément au § 1773 ne sont plus remplies.

 

§ 1807 Restitution des biens, décompte final et poursuite des affaires

À la fin de la tutelle, les §§ 1872 à 1874 s'appliquent, à condition que le § 1872, alinéa 5, s'applique aux tuteurs qui ont été déchargés de leurs fonctions à la fin de leur mandat conformément au § 1801, alinéas 1 et 3.

Sous-titre 5

Rémunération et remboursement des frais

 

§ 1808 Rémunération et remboursement des frais

(1) La tutelle est en principe exercée à titre gratuit.

(2) Le tuteur honoraire peut exiger de son pupille, pour les dépenses nécessaires à l'exercice de la tutelle, conformément à l'article 1877 ou, à défaut, le remboursement forfaitaire des frais conformément à l'article 1878 ; les articles 1879 et 1880 s'appliquent mutatis mutandis. Le tribunal des affaires familiales peut, par dérogation au paragraphe 1, lui accorder une rémunération appropriée. L'article 1876, phrase 2, s'applique mutatis mutandis.

(3) La tutelle est exercée à titre professionnel à titre exceptionnel. Le caractère professionnel ainsi que les droits du tuteur professionnel et de l'association de tutelle à une rémunération et au remboursement des frais sont déterminés par la loi sur la rémunération des tuteurs et des curateurs.

Titre 2

Curatelle pour les mineurs

 

§ 1809 Curatelle complémentaire

(1) Toute personne sous autorité parentale ou sous tutelle bénéficie d'un curateur pour les affaires dont les parents ou le tuteur ne peuvent s'occuper. tuteur. Le tuteur a le devoir et le droit de s'occuper des affaires qui lui sont confiées dans l'intérêt du pupille, pour son bien, et de le représenter.

(2) Si une tutelle s'avère nécessaire, les parents ou le tuteur doivent en informer immédiatement le tribunal des affaires familiales.

 

§ 1810 Tutelle d'un enfant à naître

Pour un enfant déjà conçu, un tuteur peut être désigné afin de préserver ses droits futurs, dans la mesure où les parents seraient empêchés d'exercer leur autorité parentale si l'enfant était déjà né. La tutelle prend fin à la naissance de l'enfant.

 

§ 1811 Tutelle pour donation

(1) Le mineur se voit attribuer un tuteur pour donation lorsque

1.

le mineur acquiert des biens par décès, par donation à titre gratuit en cas de décès ou entre vifs et

2.

le testateur, par disposition testamentaire, ou le donateur, lors de la a stipulé que les parents ou le tuteur ne doivent pas gérer le patrimoine.

(2) Le testateur peut, par disposition testamentaire, le donateur, lors de la donation

1.

désigner un curateur,

2.

soumettre le curateur aux restrictions prévues aux §§ 1843, 1845, 1846, 1848, 1849, paragraphe 1, phrase 1, numéros 1 et 2, et phrase 2, ainsi que de l'article 1865.

Dans les cas visés à la phrase 1, numéro 1, l'article 1783 s'applique en conséquence. Dans les cas visés à la phrase 1, point 2, l'article 1859, paragraphe 1, phrases 2 et 3, s'applique par analogie.

(3) Le tribunal des affaires familiales doit lever les exemptions prévues au paragraphe 2, phrase 1, point 2, si elles compromettent de manière significative le patrimoine du bénéficiaire. Tant que le donateur est en vie, son consentement est nécessaire et suffisant pour déroger aux exemptions qu'il a accordées est nécessaire et suffisante. S'il est dans l'incapacité permanente de faire une déclaration ou si son lieu de résidence est inconnu de manière permanente, le tribunal des affaires familiales doit remplacer le consentement en tenant compte de la condition prévue à la première phrase.

(4) Si le pupille n'est pas sans ressources, le montant du tarif horaire du tuteur bénévole est déterminé en fonction de ses connaissances spécialisées utiles à la gestion des affaires du pupille, ainsi que de l'étendue et de la difficulté des affaires du pupille. Le § 1881 s'applique en conséquence.

 

§ 1812 Levée et fin de la tutelle

(1) La tutelle doit être levée lorsque la raison pour laquelle elle a été ordonnée a disparu.

(2) La tutelle prend fin avec la cessation de l'autorité parentale ou de la tutelle, dans le cas d'une tutelle pour la gestion d'une seule affaire, avec l'accomplissement de celle-ci.

 

§ 1813 Application du droit de la tutelle

(1) Les dispositions applicables à la tutelle s'appliquent mutatis mutandis aux tutelles prévues par le présent titre, sauf disposition contraire de la loi.

(2) Les articles 1782 et 1783 ne s'appliquent pas aux tutelles prévues à l'article 1809, paragraphe 1, première phrase.

Titre 3

Assistance juridique

Sous-titre 1

Nomination d'un tuteur

 

§ 1814 Conditions

(1) Si un majeur n'est pas en mesure de gérer tout ou partie de ses affaires et que cela est dû à une maladie ou à un handicap, le tribunal des tutelles nomme un tuteur légal (tuteur).

(2) Un tuteur ne peut être désigné contre la volonté de l' adulte.

(3) Un tuteur ne peut être désigné que si cela est nécessaire . La désignation d'un tuteur n'est notamment pas nécessaire si les affaires de l'

1.

peuvent être gérées de la même manière par un mandataire qui n'appartient pas aux personnes désignées au § 1816, alinéa 6, ou

2.

peuvent être gérées par d'autres aides pour lesquelles aucun représentant légal n'est désigné, en particulier par une aide fondée sur les droits sociaux ou d'autres dispositions.

(4) La nomination d'un tuteur intervient à la demande de la personne majeure ou d'office. Si la personne majeure n'est pas en mesure de gérer ses affaires uniquement en raison d'une maladie physique ou d'un handicap, un tuteur ne peut être nommé qu'à la demande de la personne majeure, sauf si celle-ci n'est pas en mesure d'exprimer sa volonté.

(5) Un tuteur peut également être désigné pour un mineur âgé de plus de 17 ans s'il y a lieu de supposer que la désignation d'un tuteur sera nécessaire à sa majorité. La désignation du tuteur ne prend effet qu'à la majorité.

 

§ 1815 Étendue de la tutelle

(1) Les attributions d'un tuteur comprennent un ou plusieurs domaines de compétence. Ceux-ci doivent être déterminés en détail par le tribunal des tutelles. Un domaine de compétence ne peut être déterminé que si et dans la mesure où son exercice juridique par un tuteur est nécessaire.

(2) Le tuteur ne peut prendre les décisions suivantes que si elles ont été expressément ordonnées par le tribunal des tutelles en tant que domaine de compétence :

1.

le placement de la personne sous tutelle associé à une privation de liberté conformément au § 1831, alinéa 1,

2.

une mesure privative de liberté au sens de l'article 1831, paragraphe 4, quel que soit le lieu où se trouve la personne sous tutelle,

3.

la détermination du lieu de résidence habituel de la personne sous tutelle à l'étranger,

4.

la détermination des relations personnelles de la personne sous tutelle,

5.

la décision relative aux télécommunications de la personne sous tutelle, y compris ses communications électroniques,

6.

la décision relative à la réception, à l'ouverture et à la conservation du courrier de la personne sous tutelle.

(3) Sous les conditions prévues au § 1820, alinéa 3, un tuteur peut également se voir confier les tâches consistant à faire valoir les droits de la personne sous tutelle vis-à-vis de son mandataire et, en outre, à faire valoir les droits d'information et de reddition de comptes de la personne sous tutelle vis-à-vis de tiers (tuteur de contrôle).

 

§ 1816 Aptitude et sélection du tuteur ; prise en compte des souhaits de la personne majeure

(1) Le tribunal des tutelles nomme un tuteur qui est apte à s'occuper légalement des affaires de la personne sous tutelle dans le cadre des tâches ordonnées par le tribunal, conformément au § 1821, et notamment à maintenir, dans la mesure nécessaire à cet effet, un contact personnel avec la personne sous tutelle.

(2) Si la personne majeure souhaite qu'une personne comme tuteur, ce souhait doit être respecté, sauf si la personne souhaitée n'est pas apte à exercer la tutelle conformément au paragraphe 1. Si la personne majeure refuse une personne déterminée comme tuteur, ce souhait doit être respecté, sauf si le refus ne porte pas sur la personne du tuteur, mais sur la désignation d'un tuteur en tant que telle. Les phrases 1 et 2 s'appliquent également aux souhaits exprimés par l'adulte avant l'ouverture de la procédure de curatelle, sauf s'il est manifeste qu'il ne souhaite pas les maintenir. Toute personne qui a pris connaissance de l'ouverture d'une procédure de nomination d'un curateur pour un personne majeure et est en possession d'un document dans lequel la personne majeure a exprimé ses souhaits concernant le choix du tuteur ou l'exercice de la tutelle (mandat de tutelle) dans le cas où un tuteur devrait être désigné pour elle, le mandat de tutelle doit être transmis au tribunal des tutelles.

(3) Si la personne majeure ne propose ne propose personne pouvant être désigné comme tuteur ou si la personne souhaitée n'est pas apte, il convient de tenir compte, lors du choix du tuteur, des relations familiales de la personne majeure, en particulier avec son conjoint, ses parents et ses enfants, de ses liens personnels ainsi que du risque de conflits d'intérêts.

(4) Une personne qui n'a pas de relation familiale ou de lien personnel avec l'adulte, ne peut être désignée comme tuteur bénévole que si elle a conclu avec une association de tutelle reconnue conformément à l'article 14 de la loi sur l'organisation de la tutelle ou avec l'autorité compétente un accord d'accompagnement et de soutien conformément à l'article 15 paragraphe 1, phrase 1, point 4, ou de l'article 5, paragraphe 2, phrase 3, de la loi sur l'organisation de la tutelle.

(5) Un tuteur professionnel au sens de l'article 19 paragraphe 2 de la loi sur l'organisation de la tutelle ne doit être désigné comme tuteur que si aucune personne appropriée n'est disponible pour assurer bénévolement la tutelle. Pour décider de la désignation d'un tuteur professionnel donné, il convient de tenir compte du nombre et de l'étendue des tutelles déjà exercées par celui-ci.

(6) Une personne qui se trouve dans une relation de dépendance ou dans une autre relation étroite avec un organisme gestionnaire d'établissements ou de services qui s'occupe de personnes majeures ne peut être désignée comme tuteur. Cette disposition ne s'applique pas s'il n'existe pas, dans le cas particulier, de risque concret de conflit d'intérêts.

 

§ 1817 Plusieurs tuteurs ; tuteur suppléant ; tuteur complémentaire

(1) Le tribunal des tutelles peut désigner plusieurs tuteurs si cela permet de mieux gérer les affaires de la personne sous tutelle. Dans ce cas, il détermine quel tuteur est chargé de quel domaine de compétence. Plusieurs tuteurs professionnels ne sont pas désignés, sauf dans les cas prévus aux paragraphes 2, 4 et 5.

(2) Pour décider du consentement à la stérilisation de la personne sous tutelle, un tuteur spécial (tuteur chargé de la stérilisation) doit toujours être désigné.

(3) Si plusieurs tuteurs sont chargés du même domaine de compétence, ils ne peuvent gérer les affaires de la personne sous tutelle qu'ensemble, sauf si le tribunal des tutelles en a décidé autrement ou si le report comporte un risque. risque de retard.

(4) Le tribunal des tutelles peut également nommer à titre préventif un tuteur suppléant chargé de s'occuper des affaires de la personne sous tutelle lorsque le tuteur est empêché pour des raisons factuelles. Dans ce cas, une association de tutelle reconnue peut également être désignée comme tuteur suppléant sans que les conditions prévues à l'article 1818, paragraphe 1, première phrase, soient remplies.

(5) Si un tuteur est empêché, pour des raisons juridiques, de s'occuper de certaines affaires de la personne sous tutelle, le tribunal des tutelles doit désigner un tuteur suppléant à cet effet. tuteur supplémentaire.

 

§ 1818 Tutelle par une association de tutelle ou une autorité de tutelle

(1) Le tribunal des tutelles nomme une association de tutelle reconnue comme tuteur si l'adulte le souhaite ou s'il ne peut être suffisamment pris en charge par une ou plusieurs personnes physiques. La nomination nécessite le consentement de l'association de tutelle.

(2) L'association de tutelle confie l'exercice de la tutelle à des personnes individuelles. Elle doit se conformer aux propositions de l' adulte, sauf si des raisons importantes s'y opposent. L'association de tutelle communique au tribunal de tutelle, dès que possible et au plus tard dans les deux semaines suivant sa désignation, le nom de la personne à laquelle elle a confié l'exercice de la tutelle. Les phrases 2 et 3 s'appliquent mutatis mutandis en cas de changement de la personne qui exerce la tutelle pour le compte de l'association de tutelle.

(3) Si l'association de tutelle a connaissance de circonstances qui permettent de conclure que l'adulte peut être suffisamment pris en charge par une ou plusieurs personnes physiques, elle doit en informer le tribunal des tutelles.

(4) Si l'adulte ne peut être pris en charge de manière suffisante ni par une ou plusieurs personnes physiques, ni par une association de tutelle, le tribunal des tutelles désigne l'autorité de tutelle compétente comme tuteur. Les paragraphes 2 et 3 s'appliquent en conséquence.

(5) La décision relative au consentement à une stérilisation ne peut être confiée ni à une association de tutelle ni à une autorité de tutelle.

 

§ 1819 Obligation d'acceptation ; autres conditions de nomination

(1) La personne choisie par le tribunal des tutelles est tenue d'assumer la tutelle si celle-ci peut être raisonnablement exigée d'elle compte tenu de sa situation familiale, professionnelle et autre.

(2) La personne choisie ne peut être nommée tuteur qu'après avoir accepté d'assumer la tutelle.

(3) Un collaborateur d'une association de tutelle reconnue qui y exerce exclusivement ou partiellement la fonction de tuteur (tuteur associatif) ne peut être nommé qu'avec l'accord de l'association de tutelle. Il en va de même pour le collaborateur d'une autorité de tutelle qui est nommé tuteur (tuteur administratif).

 

§ 1820 Procuration préventive et tutelle de contrôle

(1) Quiconque a connaissance de l'ouverture d'une procédure de nomination d'un tuteur pour une personne majeure et est en possession d'un document dans lequel la personne majeure a donné procuration à une autre personne pour gérer ses affaires doit en informer immédiatement le tribunal des tutelles. Le tribunal des tutelles peut exiger la présentation d'une copie.

(2) Les mesures suivantes prises par un mandataire supposent que la procuration ait été donnée par écrit et qu'elle couvre expressément ces mesures :

1.

le consentement ainsi que sa révocation ou le refus de consentir à des mesures conformément à l'article 1829, paragraphe 1, phrase 1 et paragraphe 2,

2.

le placement conformément à l'article 1831 et le consentement aux mesures visées à l'article 1831, paragraphe 4,

3.

le consentement à une mesure médicale coercitive conformément à l'article 1832 et le transfert conformément à l'article 1832, paragraphe 4.

(3) Le tribunal des tutelles nomme un tuteur de contrôle lorsque cette nomination est nécessaire parce que

1.

le mandant n'est plus en mesure, en raison d'une maladie ou d'un handicap, d'exercer ses droits à l'égard du mandataire, et

2.

des indices concrets permettent de supposer que le mandataire ne gère pas les affaires du mandant conformément à l'accord ou à la volonté déclarée ou présumée du mandant.

(4) Le tribunal des tutelles peut ordonner que le mandataire ne soit pas autorisé à exercer la procuration qui lui a été accordée et qu'il remette l'acte de procuration au tuteur si

1.

il existe un risque imminent que le mandataire n'agisse pas conformément aux agisse conformément aux souhaits du mandant et mette ainsi en danger de manière considérable la personne du mandant ou son patrimoine, ou

2.

le mandataire empêche le tuteur d'exercer ses fonctions.

Si les conditions de la première phrase ne sont plus remplies, le tribunal des tutelles doit lever l'ordonnance et obliger le tuteur à remettre le pouvoir au mandataire si le pouvoir n'a pas expiré.

(5) Le tuteur ne peut révoquer une procuration ou une partie d'une procuration qui autorise le mandataire à prendre des mesures relatives à la personne ou à des domaines essentiels de la gestion du patrimoine que si le maintien de la procuration laisse craindre avec une probabilité suffisante une atteinte future à la personne ou au patrimoine de la personne sous tutelle et si des mesures moins sévères ne semblent pas appropriées pour prévenir un préjudice à la personne sous tutelle. La révocation doit être approuvée par le tribunal des tutelles. et si des mesures moins sévères ne semblent pas appropriées pour éviter un préjudice à la personne sous tutelle. La révocation nécessite l'autorisation du tribunal des tutelles. En autorisant la révocation d'une procuration, le tribunal des tutelles peut ordonner la remise de l'acte de procuration au tuteur.

Sous-titre 2

Exercice de la tutelle

Chapitre 1

Dispositions générales

 

§ 1821 Obligations du tuteur ; souhaits de la personne sous tutelle

(1) Le tuteur accomplit toutes les activités nécessaires pour gérer les affaires de la personne sous tutelle sur le plan juridique. Il aide la personne sous tutelle à gérer elle-même ses affaires sur le plan juridique et n'utilise son pouvoir de représentation conformément au § 1823 que dans la mesure où cela est nécessaire.

(2) Le tuteur doit gérer les affaires de la personne sous tutelle de manière à ce que celle-ci puisse, dans la mesure de ses possibilités, mener sa vie selon ses souhaits. À cette fin, le tuteur doit déterminer les souhaits de la personne sous tutelle. Sous réserve du paragraphe 3, le tuteur doit se conformer à ces souhaits et aider juridiquement la personne sous tutelle à les réaliser. Cela vaut également pour les souhaits que la personne sous tutelle a exprimés avant la nomination du tuteur, sauf si elle manifeste clairement son intention de ne pas les maintenir.

(3) Le tuteur n'est pas tenu de se conformer aux souhaits de la personne sous tutelle dans la mesure où

1.

cela mettrait en danger de manière considérable la personne de la personne sous tutelle ou son patrimoine et que la personne sous tutelle ne peut pas reconnaître ce danger en raison de sa maladie ou de son handicap ou ne peut pas agir en fonction de cette reconnaissance ou

2.

cela ne peut être exigé du tuteur.

(4) Si le tuteur ne peut déterminer les souhaits de la personne sous tutelle ou s'il ne peut y répondre conformément au paragraphe 3, point 1, il doit déterminer la volonté présumée de la personne sous tutelle sur la base d'indices concrets et la faire valoir. Il doit notamment tenir compte des déclarations antérieures, des convictions éthiques ou religieuses et des autres valeurs personnelles de la personne sous tutelle. Lors de la détermination de la volonté présumée, les proches et autres personnes de confiance de la personne sous tutelle doivent avoir la possibilité de s'exprimer.

(5) Le tuteur doit maintenir les contacts personnels nécessaires avec la personne sous tutelle, se faire régulièrement une impression personnelle de celle-ci et discuter avec elle de ses affaires.

(6) Dans le cadre de ses fonctions, le tuteur doit contribuer à exploiter les possibilités permettant de rétablir ou d'améliorer la capacité de la personne sous tutelle à gérer ses propres affaires.

 

§ 1822 Obligation d'information envers les proches parents

Le tuteur doit, sur demande, fournir aux proches et autres personnes de confiance de la personne sous tutelle des informations sur la situation personnelle de cette dernière, dans la mesure où cela correspond à un souhait ou à la volonté présumée de la personne sous tutelle, conformément au § 1821, alinéas 2 à 4, et où cela peut être raisonnablement exigé du tuteur.

 

§ 1823 Pouvoir de représentation du tuteur

Dans le cadre de ses fonctions, le tuteur peut représenter la personne sous tutelle en justice et extrajudiciairement.

 

§ 1824 Exclusion du pouvoir de représentation

(1) Le tuteur ne peut représenter la personne sous tutelle :

1.

dans le cadre d'un acte juridique entre son conjoint ou l'un de ses parents en ligne directe d'une part et la personne sous tutelle d'autre part, sauf si l'acte juridique consiste exclusivement en l'exécution d'une obligation,

2.

dans le cadre d'un acte juridique ayant pour objet le transfert ou la charge d'une créance de la personne sous tutelle garantie par un droit de gage, une hypothèque, une hypothèque maritime ou une caution à l'encontre du tuteur ou la suppression ou la réduction de cette garantie, ou l'obligation de la personne sous tutelle à un tel transfert, d'une charge, d'une suppression ou d'une réduction,

3.

dans le cas d'un litige entre les personnes visées au point 1 ou dans le cas d'un litige portant sur une question du type visé au point 2.

(2) L'article 181 reste inchangé.

 

§ 1825 Réserve de consentement

(1) Dans la mesure où cela est nécessaire pour éviter un danger important pour la personne ou le patrimoine de la personne sous tutelle, le tribunal des tutelles ordonne que la personne sous tutelle obtienne le consentement du tuteur pour toute déclaration de volonté concernant un domaine relevant de la compétence du tuteur (réserve de consentement). Une réserve de consentement ne peut être ordonnée contre la volonté libre de la personne majeure. Les §§ 108 à 113, 131 alinéa 2 et § 210 s'appliquent en conséquence.

(2) Une réserve de consentement ne peut s'étendre

1.

aux déclarations de volonté visant à contracter mariage,

2.

aux dispositions à cause de mort,

3.

à la contestation d'un pacte successoral,

4.

à la résiliation d'un pacte successoral par contrat et

5.

aux déclarations de volonté pour lesquelles une personne dont la capacité juridique est restreinte n'a pas besoin du consentement de son représentant légal conformément aux dispositions du présent livre et du livre 5.

(3) Si une réserve de consentement a été ordonnée, la personne sous tutelle n'a toutefois pas besoin du consentement de son tuteur si la déclaration de volonté ne lui apporte qu'un avantage juridique. Sauf décision contraire du tribunal, cela vaut également lorsque la déclaration de volonté concerne une question mineure de la vie quotidienne.

(4) Le tribunal des tutelles peut également ordonner une réserve de consentement pour un mineur qui a atteint l'âge de 17 ans si l'on peut supposer qu'une telle réserve sera nécessaire lorsqu'il atteindra l'âge de la majorité.

 

§ 1826 Responsabilité du tuteur

(1) Le tuteur est responsable envers la personne sous tutelle des dommages résultant d'un manquement à ses obligations. Cela ne s'applique pas si le tuteur n'est pas responsable du manquement à ses obligations.

(2) Si plusieurs tuteurs sont conjointement responsables du dommage, ils sont solidairement responsables.

(3) Si une association de tutelle est désignée comme tuteur, elle est responsable envers la personne sous tutelle de la faute d'un membre ou d'un collaborateur de la même manière que de la faute d'un représentant constitutionnellement désigné.

Chapitre 2

Affaires personnelles

 

§ 1827 Directives anticipées ; souhaits thérapeutiques ou volonté présumée de la personne sous tutelle

(1) Si une personne majeure capable de donner son consentement a, dans le cas où il serait incapable de donner son consentement, s'il consent ou s'il refuse certains examens de son état de santé, traitements médicaux ou interventions chirurgicales qui ne sont pas encore imminents au moment où il prend cette décision (directives anticipées), le tuteur vérifie si ces décisions sont adaptées à la situation de vie et de traitement actuelle de la personne sous tutelle. Si tel est le cas, le tuteur doit exprimer et faire respecter la volonté de la personne sous tutelle. situation thérapeutique actuelle de la personne sous tutelle. Si tel est le cas, le tuteur doit exprimer et faire respecter la volonté de la personne sous tutelle. Les directives anticipées peuvent être révoquées à tout moment de manière informelle.

(2) En l'absence de directives anticipées ou si les dispositions d'une directive anticipée ne s'appliquent pas à la situation actuelle de la personne sous tutelle en matière de vie et de traitement, le tuteur doit déterminer les souhaits de la personne sous tutelle en matière de traitement ou sa volonté présumée et, sur cette base, décider s'il consent à une mesure médicale au sens du paragraphe 1 ou s'il l'interdit. La volonté présumée doit être déterminée sur la base d'indices concrets. Il convient notamment de tenir compte des déclarations antérieures, des convictions éthiques ou religieuses et des autres valeurs personnelles de la personne sous tutelle.

(3) Les paragraphes 1 et 2 s'appliquent indépendamment du type et du stade de la maladie de la personne sous tutelle.

(4) Le tuteur doit, dans les cas appropriés, informer la personne sous tutelle de la possibilité de rédiger des directives anticipées et, si celle-ci le souhaite, l'aider à les rédiger.

(5) Nul ne peut être contraint de rédiger des directives anticipées. La rédaction ou la présentation de directives anticipées ne peut être une condition préalable à la conclusion d'un contrat.

(6) Les paragraphes 1 à 3 s'appliquent également aux mandataires.

 

§ 1828 Entretien visant à déterminer la volonté du patient

(1) Le médecin traitant examine quelle mesure médicale est indiquée au regard de l'état général et du pronostic du patient. Lui et le tuteur discutent de cette mesure en tenant compte de la volonté du patient comme base pour la décision à prendre conformément au § 1827.

(2) Lors de la détermination de la volonté du patient conformément au § 1827, alinéa 1, ou des souhaits en matière de traitement ou de la volonté présumée conformément au § 1827, alinéa 2, les proches proches et autres personnes de confiance de la personne sous tutelle doivent avoir la possibilité de s'exprimer, dans la mesure où cela est possible sans retard considérable.

(3) Les paragraphes 1 et 2 s'appliquent aux mandataires de manière correspondante.

 

§ 1829 Autorisation du tribunal des tutelles pour les mesures médicales

(1) Le consentement du tuteur à un examen de l'état de santé, à un traitement médical ou à une intervention médicale nécessite l'autorisation du tribunal des tutelles s'il existe un risque fondé que la personne sous tutelle décède ou subisse un préjudice grave et durable pour sa santé en raison de la mesure. Sans cette autorisation, la mesure ne peut être effectuée que si son report comporte un risque.

(2) Le refus ou la révocation du consentement du tuteur à un examen de l'état de santé, à un traitement médical ou à une intervention médicale nécessite l'autorisation du tribunal des tutelles si la mesure est médicalement indiquée et s'il existe un risque fondé que la personne sous tutelle décède ou subisse des dommages graves et durables pour sa santé en raison de l'absence ou de l'interruption de la mesure.

(3) L'autorisation visée aux paragraphes 1 et 2 doit être accordée si le consentement, le refus de consentement ou la révocation du consentement correspond à la volonté de la personne sous tutelle.

(4) Une autorisation conformément aux paragraphes 1 et 2 n'est pas nécessaire si le tuteur et le médecin traitant s'accordent sur le fait que l'octroi, le refus ou la révocation du consentement correspond à la volonté de la personne sous tutelle telle que déterminée conformément au § 1827.

(5) Les paragraphes 1 à 4 s'appliquent mutatis mutandis à un mandataire conformément à l'article 1820, paragraphe 2, point 1.

 

§ 1830 Stérilisation

(1) Le consentement d'un tuteur à la stérilisation d'une personne sous tutelle qui n'est pas en mesure de donner son consentement n'est autorisé que si

1.

la stérilisation correspond à la volonté naturelle de la personne sous tutelle,

2.

la personne sous tutelle restera durablement incapable de donner son consentement,

3.

il y a lieu de supposer que sans la stérilisation, une grossesse,

4.

cette grossesse entraînerait un danger pour la vie ou un risque d'atteinte grave à la santé physique ou mentale de la femme enceinte, qui ne pourrait être écarté de manière raisonnable, et

5.

la grossesse ne peut être évitée par d'autres moyens raisonnables.

(2) Le consentement doit être approuvé par le tribunal des tutelles. La stérilisation ne peut être pratiquée que deux semaines après la prise d'effet de l'autorisation. En matière de stérilisation, il convient de privilégier systématiquement la méthode qui permet une refertilisation.

 

§ 1831 Placement privatif de liberté et mesures privatives de liberté

(1) Le placement de la personne sous tutelle par le tuteur, qui est associé à une privation de liberté, n'est autorisé que dans la mesure où il est nécessaire, car

1.

en raison d'une maladie mentale ou d'un handicap mental ou psychique de la personne sous tutelle, celle-ci risque de se suicider ou de porter gravement atteinte à sa santé, ou

2.

pour éviter un préjudice grave imminent à la santé, un examen de l'état de santé, un traitement médical ou une intervention médicale est nécessaire, la mesure ne peut être mise en œuvre sans le placement de la personne sous tutelle et la personne prise en charge, en raison d'une maladie mentale ou d'un handicap mental ou psychique, ne peut pas reconnaître la nécessité de son placement ou agir en conséquence.

(2) Le placement n'est autorisé qu'avec l'accord du tribunal des tutelles. Sans cet accord, le placement n'est autorisé que si son report comporte un danger ; l'accord doit être obtenu sans délai.

(3) Le tuteur doit mettre fin au placement lorsque les conditions qui le justifiaient ont cessé d'exister. Il doit immédiatement signaler la fin du placement au tribunal des tutelles.

(4) Les paragraphes 1 à 3 s'appliquent en conséquence si la personne sous tutelle, qui séjourne dans un hôpital, un foyer ou un autre établissement, est privée de liberté pendant une période prolongée ou de manière régulière au moyen de dispositifs mécaniques, de médicaments ou d'autres moyens. .

(5) Les paragraphes 1 à 4 s'appliquent mutatis mutandis à un mandataire conformément à l'article 1820, paragraphe 2, point 2.

 

§ 1832 Mesures médicales coercitives

(1) Si un examen de l'état de santé, un traitement médical ou une intervention médicale est contraire à la volonté naturelle de la personne sous tutelle (mesure médicale coercitive), le tuteur ne peut consentir à la mesure médicale coercitive que si

1.

la mesure médicale coercitive est nécessaire pour éviter un préjudice grave imminent à la santé de la personne sous tutelle,

2.

la personne sous tutelle, en raison d'une maladie mentale ou d'un handicap mental ou psychique, ne peut pas reconnaître la nécessité de la mesure médicale ou agir en fonction de cette reconnaissance,

3.

la mesure médicale coercitive correspond à la volonté de la personne sous tutelle, qui doit être respectée conformément à l'article 1827,

4.

des efforts sérieux, suffisamment longs et sans pression indue, ont été préalablement déployés pour convaincre la personne sous tutelle de la nécessité de la mesure médicale,

5.

le préjudice grave imminent pour la santé ne peut être évité par aucune autre mesure moins contraignante pour la personne sous tutelle,

6.

les avantages escomptés de la mesure médicale coercitive l'emportent clairement sur les inconvénients escomptés et

7.

la mesure médicale coercitive est effectuée dans le cadre d'un séjour stationnaire dans un hôpital où les soins médicaux nécessaires à la personne sous tutelle, y compris le traitement postopératoire requis, sont assurés.

Le § 1867 n'est applicable que si le tuteur est empêché de remplir ses obligations.

(2) Le consentement à la mesure médicale coercitive nécessite l'autorisation du tribunal des tutelles.

(3) Le tuteur doit révoquer le consentement à la mesure médicale coercitive lorsque les conditions qui la justifiaient ont cessé d'exister. Il doit immédiatement signaler cette révocation au tribunal des tutelles.

(4) Si une mesure médicale coercitive est envisagée, le transfert de la personne sous tutelle contre sa volonté dans un hôpital pour un séjour stationnaire s'effectue conformément à l'article 1831, paragraphe 1, point 2, paragraphes 2 et 3, phrase 1. personne sous tutelle contre sa volonté naturelle en vue d'un séjour stationnaire dans un hôpital § 1831, paragraphe 1, point 2, paragraphes 2 et 3, phrase 1 s'applique en conséquence.

(5) Les paragraphes 1 à 4 s'appliquent en conséquence à un mandataire conformément au § 1820, paragraphe 2, point 3.

Note de bas de page

§ 1832, al. 1, phrase 1, n° 7, dans la version de la décision du 4 mai 2021 I 882 : incompatible avec l'article 2, al. 2, phrase 1, alternative 2, de la Loi fondamentale (100-1) conformément au n° 1 BVerfGE du 26 novembre 2024 I n° 416 - 1 BvL 1/24 -. Conformément au n° 2, le droit actuel reste applicable jusqu'à l'entrée en vigueur d'une nouvelle réglementation. Conformément au n° 3, le législateur est tenu d'adopter une nouvelle réglementation au plus tard avant le 31 décembre 2026.

 

§ 1833 Cession du logement de la personne prise en charge

(1) La cession par le tuteur d'un logement utilisé par la personne prise en charge elle-même n'est autorisée que conformément au § 1821, alinéas 2 à 4. Il y a notamment péril au sens du § 1821, alinéa 3, numéro 1, existe notamment lorsque le financement du logement n'est pas possible malgré l'utilisation de toutes les ressources dont dispose la personne sous tutelle ou lorsque les soins à domicile entraîneraient un risque considérable pour la santé de la personne sous tutelle malgré le recours complet à tous les services ambulatoires.

(2) Si le tuteur a l'intention de renoncer au logement utilisé par la personne sous tutelle, il doit en informer immédiatement le tribunal des tutelles en indiquant les raisons et le point de vue de la personne sous tutelle. Si l'abandon du logement est prévisible pour d'autres raisons, le tuteur doit également en informer immédiatement le tribunal des tutelles, en précisant les mesures qu'il envisage de prendre, si ses attributions couvrent cette question.

(3) Le tuteur doit obtenir l'autorisation du tribunal des tutelles dans les cas suivants concernant le logement utilisé par la personne sous tutelle

1.

pour résilier le contrat de location,

2.

pour faire une déclaration de volonté visant à résilier le contrat de location,

3.

pour louer ce logement et

4.

pour disposer d'un terrain ou d'un droit sur un terrain, dans la mesure où cela est lié à l'abandon du logement.

Les articles 1855 à 1858 s'appliquent en conséquence.

 

§ 1834 Détermination des relations et du lieu de séjour de la personne sous tutelle

(1) Le tuteur ne peut déterminer les relations de la personne sous tutelle avec d'autres personnes avec effet pour et contre des tiers que si la personne sous tutelle le souhaite ou si elle est exposée à un danger concret au sens de l'article 1821, paragraphe 3, point 1.

(2) La détermination du lieu de séjour comprend le droit de déterminer le lieu de séjour de la personne sous tutelle, également avec effet pour et contre des tiers, et, si nécessaire, d'exiger la remise de la personne sous tutelle.

(3) Le tribunal des tutelles statue sur demande sur les litiges concernant une question visée aux paragraphes 1 ou 2.

Chapitre 3

Affaires patrimoniales

Sous-chapitre 1

Dispositions générales

 

§ 1835 Inventaire du patrimoine

(1) Dans la mesure où la gestion du patrimoine de la personne sous tutelle relève des attributions du tuteur, celui-ci doit, au moment de sa nomination, dresser un inventaire du patrimoine de la personne sous tutelle et le soumettre au tribunal des tutelles en certifiant son exactitude et son exhaustivité. L'inventaire du patrimoine doit également contenir des informations sur les revenus et dépenses réguliers de la personne sous tutelle . Le tuteur doit compléter l'inventaire des biens avec les biens que la personne sous tutelle acquiert ultérieurement. Plusieurs tuteurs doivent établir conjointement l'inventaire des biens dans la mesure où ils gèrent conjointement les biens.

(2) Le tuteur doit justifier de manière appropriée les informations qu'il fournit dans l'inventaire des biens.

(3) Dans la mesure où cela est nécessaire à l'établissement correct de l'inventaire du patrimoine et approprié au regard du patrimoine de la personne sous tutelle, le tuteur peut faire appel à l'autorité de tutelle compétente, à un fonctionnaire compétent, à un notaire ou à un expert pour établir l'inventaire.

(4) Si, selon les circonstances du cas d'espèce, il existe des indices concrets laissant supposer que le contrôle de l'exactitude et de l'exhaustivité de l'inventaire du patrimoine par une tierce personne est nécessaire pour protéger le patrimoine de la personne sous tutelle ou pour éviter des litiges, le tribunal des tutelles faire appel à une tierce personne en tant que témoin pour l'établissement de l'inventaire du patrimoine, en particulier pour l'inspection des biens. Pour le remboursement des frais de la tierce personne, les dispositions relatives à l'indemnisation des témoins prévues par la loi sur la rémunération et l'indemnisation judiciaires s'appliquent. Le tuteur doit permettre à la tierce personne d'exercer ses fonctions. La tierce personne doit rendre compte au tribunal des tutelles de l'établissement de l'inventaire du patrimoine et en particulier du résultat de l'inspection.

(5) Si l'inventaire du patrimoine présenté est insuffisant, le tribunal de tutelle peut ordonner que l'inventaire du patrimoine soit dressé par l'autorité de tutelle compétente ou par un notaire.

(6) Le tribunal des tutelles doit porter l'inventaire des biens à la connaissance de la personne sous tutelle, sauf si cela risque de nuire considérablement à sa santé ou si elle n'est manifestement pas en mesure de prendre connaissance de l'inventaire des biens.

 

§ 1836 Obligation de séparation ; utilisation du patrimoine pour le tuteur

(1) Le tuteur doit tenir les biens de la personne sous tutelle séparés de ses propres biens. Cela ne s'applique pas aux biens communs du tuteur et de la personne sous tutelle existant au moment de la nomination du tuteur et acquis pendant la durée de la tutelle, sauf décision contraire du tribunal des tutelles.

(2) Le tuteur ne peut pas utiliser le patrimoine de la personne sous tutelle à son propre profit. Cela ne s'applique pas si la tutelle est exercée à titre bénévole et qu'un accord sur l'utilisation a été conclu entre la personne sous tutelle et le tuteur. Les utilisations visées à la phrase 2 doivent être signalées au tribunal des tutelles avec présentation de l'accord.

(3) La phrase 1 du paragraphe 2 ne s'applique pas aux objets ménagers et à l'argent de poche au sens du § 1839 si le tuteur partage ou a partagé le même foyer que la personne sous tutelle et si l'utilisation correspond au souhait ou à la volonté présumée de la personne sous tutelle.

 

§ 1837 Gestion du patrimoine par le tuteur en cas d'héritage et de donation

(1) Le tuteur doit gérer le patrimoine de la personne sous tutelle que celle-ci acquiert à cause de mort, qui lui est attribué à titre gratuit par donation en cas de décès ou entre vifs par un tiers, conformément aux dispositions du testateur ou du donateur, dans la mesure où celles-ci s'adressent au tuteur, si les dispositions ont été prises par le testateur dans son testament ou par le tiers lors de la donation.

(2) Le tribunal des tutelles peut annuler les instructions du testateur ou du donateur si leur respect compromettait considérablement le patrimoine de la personne sous tutelle. Tant que le donateur est en vie, son consentement est nécessaire et suffisant pour déroger aux instructions. S'il est durablement incapable de faire une déclaration ou si son lieu de séjour est durablement inconnu, le tribunal des tutelles peut remplacer son consentement dans le respect des conditions prévues à la première phrase.

Sous-chapitre 2

Gestion de l'argent, des titres et des objets de valeur

 

§ 1838 Obligations du tuteur en matière patrimoniale

(1) Le tuteur doit affaires patrimoniales de la personne sous tutelle conformément au § 1821. On présume que la gestion des affaires patrimoniales conformément aux §§ 1839 à 1843 correspond à la volonté présumée de la personne sous tutelle conformément au § 1821 alinéa 4 , s'il n'existe pas d'indices concrets suffisants laissant supposer une volonté présumée divergente.

(2) Dans la mesure où la gestion des affaires patrimoniales prescrite par l'alinéa 1, phrase 1 s'écarte des principes énoncés aux §§ 1839 à 1843, le tuteur doit en informer immédiatement le tribunal de tutelle en exposant les souhaits de la personne sous tutelle. Le tribunal de tutelle peut ordonner expressément l'application des §§ 1839 à 1843 ou de certaines dispositions, si cela risque sinon de mettre en danger la personne concernée au sens de l'article 1821, paragraphe 3, point 1.

 

§ 1839 Mise à disposition d'argent de poche

(1) L'argent de la personne sous tutelle dont le tuteur a besoin pour ses dépenses (argent de poche) doit être conservé sur un compte courant de la personne sous tutelle auprès d'un établissement de crédit. Sont exclues les espèces au sens de l'article 1840, paragraphe 2.

(2) Le paragraphe 1 ne s'oppose pas à la mise à disposition de fonds disponibles sur un compte séparé de la personne sous tutelle, adapté à un placement rémunéré, au sens de l'article 1841, paragraphe 2.

 

§ 1840 Opérations de paiement sans espèces

(1) Le tuteur doit effectuer les opérations de paiement pour le pupille sans espèces en utilisant le compte courant à tenir conformément au § 1839, alinéa 1, phrase 1.

(2) Sont exclus de l'alinéa 1

1.

les paiements en espèces usuels dans les transactions commerciales et

2.

les versements à la personne sous tutelle.

 

§ 1841 Obligation de placement

(1) Le tuteur doit placer l'argent de la personne sous tutelle qui n'est pas nécessaire pour les dépenses visées au § 1839 (argent placé).

(2) Le tuteur doit placer l'argent placé sur un compte de la personne sous tutelle adapté à un placement rémunéré auprès d'un établissement de crédit (compte de placement).

 

§ 1842 Conditions requises pour l'établissement de crédit

Pour les placements visés aux articles 1839 et 1841, paragraphe 2, l'établissement de crédit doit appartenir à un organisme de garantie suffisant pour le placement concerné.

 

Article 1843 Conservation et dépôt de titres

(1) Le tuteur doit faire conserver les titres de la personne sous tutelle personne sous tutelle au sens des § 1 alinéas 1 et 2 de la loi sur les dépôts auprès d'un établissement de crédit en conservation individuelle ou collective.

(2) Le tuteur doit déposer les autres titres de la personne sous tutelle dans un coffre-fort d'un établissement de crédit.

(3) L'obligation de conservation en dépôt ou de dépôt n'existe pas si, selon les circonstances du cas particulier et compte tenu de la nature des titres, cela n'est pas nécessaire pour garantir le patrimoine de la personne sous tutelle.

 

§ 1844 Dépôt d'objets de valeur sur ordre du tribunal des tutelles

Le tribunal des tutelles peut ordonner que le tuteur dépose les objets de valeur de la personne sous tutelle auprès d'un organisme de dépôt ou d'un autre organisme approprié si cela est nécessaire pour garantir le patrimoine de la personne sous tutelle.

 

§ 1845 Accord de blocage

(1) Pour les placements financiers de la personne sous tutelle au sens du § 1841 alinéa 2, le tuteur doit convenir avec l'établissement de crédit qu'il ne peut disposer du placement qu'avec l'autorisation du tribunal des tutelles. Les placements de l'argent disponible conformément au § 1839 alinéa 2 ne sont pas concernés.

(2) Pour les titres au sens du § 1843 alinéa 1, le tuteur doit convenir avec le dépositaire qu'il ne peut disposer des titres et des droits issus du contrat de dépôt, à l'exception des intérêts et des distributions, qu'avec l'autorisation du tribunal de tutelle. Le tuteur doit convenir avec l'établissement de crédit qu'il ne peut exiger l'ouverture du coffre-fort pour les titres au sens de l'article 1843, paragraphe 2, et la remise des objets de valeur déposés conformément à l'article 1844 qu'avec l'autorisation du tribunal de tutelle.

(3) Les paragraphes 1 et 2 s'appliquent mutatis mutandis si un compte de placement, un dépôt ou un dépôt de la personne sous tutelle n'est pas bloqué au moment de la nomination du tuteur. Le tuteur doit notifier l'accord de blocage au tribunal des tutelles.

Sous-chapitre 3

Obligations de notification

 

§ 1846 Obligations de déclaration dans le cadre de la gestion de l'argent et du patrimoine

(1) Le tuteur doit immédiatement informer le tribunal des tutelles s'il

1.

ouvre un compte courant pour la personne sous tutelle,

2.

ouvre un compte de placement pour la personne sous tutelle,

3.

ouvre un dépôt ou dépose des titres de la personne sous tutelle,

4.

ne conserve ou ne dépose pas les titres de la personne sous tutelle dans un dépôt conformément au § 1843, alinéa 3.

(2) La déclaration doit notamment contenir des informations

1.

sur le montant du solde du compte courant conformément à l'alinéa 1, point 1,

2.

le montant et les intérêts du placement conformément au paragraphe 1, point 2, ainsi que leur destination en tant que fonds d'investissement ou de disposition,

3.

le type, l'étendue et la valeur des titres conservés en dépôt ou déposés conformément au paragraphe 1, point 3, ainsi que les dépenses et utilisations qui en découlent,

4.

aux raisons pour lesquelles le tuteur estime que la conservation en dépôt ou le dépôt conformément au paragraphe 1, point 4, n'est pas nécessaire, et à la manière dont les titres doivent être conservés,

5.

à l'accord de blocage.

 

§ 1847 Obligation de déclaration pour les transactions commerciales

Le tuteur doit déclarer au tribunal des tutelles le début, la nature et l'étendue d'une nouvelle transaction commerciale au nom de la personne sous tutelle, ainsi que la cessation d'une transaction commerciale existante de la personne sous tutelle.

Sous-chapitre 4

Actes juridiques soumis à autorisation

 

§ 1848 Autorisation d'un autre placement d'argent

Le tuteur doit obtenir l'autorisation du tribunal des tutelles s'il place l'argent autrement que sur un compte de placement conformément au § 1841, alinéa 2.

 

§ 1849 Autorisation en cas de disposition de droits et de titres

(1) Le tuteur doit obtenir l'autorisation du tribunal des tutelles pour disposer

1.

d'un droit en vertu duquel la personne sous tutelle peut exiger une prestation en espèces ou la remise d'un titre,

2.

un titre de la personne sous tutelle,

3.

un objet de valeur déposé par la personne sous tutelle.

Il en va de même pour la prise d'engagement en vue d'une telle disposition.

(2) Aucune autorisation n'est requise

1.

a)

ne dépasse pas 3 000 euros,

b)

concerne l'avoir sur un compte courant de la personne sous tutelle,

c)

concerne l'avoir sur un compte d'investissement ouvert par le tuteur pour les fonds disponibles sans accord de blocage,

d)

fait partie de l'utilisation du patrimoine de la personne sous tutelle ou

e)

concerne des prestations accessoires,

a)

constitue une utilisation du patrimoine de la personne sous tutelle,

b)

constitue une transcription du titre au nom de la personne sous tutelle,

dans le cas d'une prestation en espèces au sens du paragraphe 1, phrase 1, point 1, si le droit au paiement découlant du droit

2.

dans le cas du paragraphe 1, phrase 1, point 2, si la disposition du titre

3.

dans le cas d'une disposition conformément au paragraphe 1, phrase 1, si la prise d'engagement pour une telle disposition a déjà été approuvée par le tribunal des tutelles.

La phrase 1, point 2, s'applique en conséquence à la prise d'engagement pour une telle disposition.

(3) Le paragraphe 2, point 1, lettre a), ne s'applique pas à une disposition relative à une créance résultant d'un placement financier, dans la mesure où celle-ci fait l'objet d'un accord de blocage, ni à une disposition relative à une créance résultant du rachat d'un titre. Le paragraphe 2, point 1, lettre d), ne s'applique pas à une disposition relative à une créance soumise à un accord de blocage et concernant l'utilisation d'un capital. (4) Les paragraphes précédents s'appliquent mutatis mutandis à l'acceptation de la prestation. créance soumise à une convention de blocage et concernant une utilisation de capital.

(4) Les paragraphes précédents s'appliquent mutatis mutandis à l'acceptation de la prestation.

 

§ 1850 Autorisation pour les actes juridiques concernant des biens immobiliers et des navires

Le tuteur doit obtenir l'autorisation du tribunal de tutelle

1.

pour disposer d'un bien immobilier ou d'un droit sur un bien immobilier, dans la mesure où l'autorisation n'est pas déjà requise en vertu du § 1833, alinéa 3, phrase 1, point 4,

2.

pour disposer d'une créance qui vise le transfert de la propriété d'un bien immobilier, la constitution ou le transfert d'un droit sur un bien immobilier ou la libération d'un bien immobilier d'un tel droit,

3.

disposer d'un navire immatriculé ou d'une construction navale ou d'une créance visant au transfert de la propriété d'un navire immatriculé ou d'une construction navale,

4.

à un acte juridique par lequel la personne sous tutelle acquiert gratuitement la propriété d'un logement ou une propriété partielle,

5.

à la conclusion d'un engagement visant l'une des dispositions mentionnées aux points 1 à 3 ou l'acquisition mentionnée au point 4 , ainsi que

6.

à un acte juridique par lequel la personne sous tutelle est tenue d'acquérir à titre onéreux un terrain, un navire ou une construction navale immatriculés ou un droit sur un terrain, ainsi qu'à l'obligation d'acquérir à titre onéreux une créance visant au transfert de la propriété d'un terrain, d'un un navire immatriculé ou une construction navale, ou sur le transfert d'un droit sur un bien immobilier.

 

§ 1851 Autorisation pour les actes juridiques successoraux

Le tuteur doit obtenir l'autorisation du tribunal des tutelles

1.

pour renoncer à un héritage ou à un legs, pour renoncer à faire valoir un legs ou un droit à la réserve héréditaire, ainsi que pour conclure un contrat de partage,

2.

pour conclure un acte juridique par lequel la personne sous tutelle est tenue de disposer d'un héritage qui lui revient, de sa future part successorale légale ou de sa future part réservataire,

3.

pour disposer de la part de la personne sous tutelle dans un héritage ou pour conclure un accord par lequel la personne sous tutelle quitte la communauté héréditaire,

4.

à la contestation d'un pacte successoral pour la personne sous tutelle incapable de disposer de ses biens en tant que testateur conformément à l'article 2282, paragraphe 2,

5.

à la conclusion d'un contrat avec le testateur concernant la résiliation d'un pacte successoral ou d'une disposition contractuelle individuelle conformément à l'article 2290,

6.

d'un consentement à la suppression testamentaire d'une disposition contractuelle prévue dans un pacte successoral conclu avec le testateur, d'un legs, d'une charge ou d'un choix de loi conformément à l'article § 2291,

7.

à la résiliation d'un pacte successoral conclu entre époux ou partenaires par testament commun des époux ou partenaires conformément au § 2292,

8.

pour le retrait d'un contrat successoral conclu avec le défunt, qui ne contient que des dispositions à cause de mort, de la conservation officielle ou notariale conformément à l'article 2300, paragraphe 2,

9.

pour la conclusion ou la résiliation d'un contrat successoral ou contrat de renonciation à la part réservataire conformément aux §§ 2346, 2351 ainsi que pour la conclusion d'un contrat de renonciation à une donation conformément au § 2352.

 

§ 1852 Autorisation pour les actes juridiques relevant du droit commercial et du droit des sociétés

Le tuteur doit obtenir l'autorisation du tribunal de tutelle

1.

a)

acquiert ou cède une entreprise lucrative ou

b)

acquiert ou cède une part dans une société de personnes ou de capitaux qui exploite une entreprise lucrative,

pour disposer et s'engager à disposer d'une telle disposition par laquelle la personne sous tutelle

2.

pour conclure un contrat de société conclu dans le but d'exploiter une entreprise lucrative, et

à un contrat de société conclu dans le but d'exercer une activité lucrative, et

3.

à l'octroi d'une procuration.

 

§ 1853 Autorisation pour les contrats portant sur des prestations récurrentes

Le tuteur doit obtenir l'autorisation du tribunal de tutelle

1.

pour conclure un contrat de location ou de bail ou tout autre contrat engageant la personne sous tutelle à des prestations récurrentes si la durée du contrat est supérieure à quatre ans, et

2.

pour conclure un contrat de bail concernant une exploitation commerciale, agricole ou forestière.

La phrase 1, point 1, ne s'applique pas si la personne sous tutelle peut résilier le contrat prématurément sans subir de préjudice.

 

§ 1854 Autorisation pour d'autres actes juridiques

Le tuteur doit obtenir l'autorisation du tribunal de tutelle

1.

pour un acte juridique qui oblige la personne sous tutelle à disposer de l'ensemble de son patrimoine,

2.

pour emprunter de l'argent au nom de la personne sous tutelle, à l'exception d'une facilité de découvert accordée pour les fonds disponibles sur un compte courant de la personne sous tutelle auprès d'un établissement de crédit (§ 1839, alinéa 1),

3.

à l'émission d'une obligation au porteur ou à la souscription d'une obligation résultant d'une lettre de change ou d'un autre titre pouvant être transféré par endossement,

4.

à un acte juridique visant à la prise en charge d'une obligation étrangère,

5.

à la souscription d'une caution,

6.

pour conclure un compromis ou un accord visant à un arbitrage, à moins que l'objet du litige ou de l'incertitude soit évaluable en argent et ne dépasse pas la valeur de 6 000 euros ou si la transaction correspond à une proposition de transaction écrite ou consignée dans un procès-verbal judiciaire,

7.

à un acte juridique qui supprime ou réduit la garantie existant pour une créance de la personne sous tutelle ou qui crée l'obligation correspondante, et 8. à une donation ou à un don gratuit, sauf si celui-ci est approprié au regard de la situation de la personne sous tutelle et justifie l'obligation correspondante. obligation de la constituer, et

8.

à une donation ou à une libéralité, sauf si celle-ci est appropriée au vu des conditions de vie de la personne sous tutelle ou s'il s'agit d'un cadeau occasionnel habituel.

Sous-chapitre 5

Déclaration d'autorisation

 

§ 1855 Déclaration d'autorisation

Le tribunal des tutelles ne peut déclarer l'autorisation d'un acte juridique qu'au tuteur.

 

§ 1856 Autorisation a posteriori

(1) Si le tuteur conclut un contrat sans l'autorisation requise du tribunal des tutelles, la validité du contrat dépend de l'autorisation a posteriori du tribunal des tutelles. L'autorisation ainsi que son refus ne prennent effet à l'égard de l'autre partie que lorsque celle-ci a été informée de l'autorisation ou du refus devenu effectif par le tuteur.

(2) Si l'autre partie demande au tuteur de lui communiquer si l'autorisation a été accordée, la communication de l'autorisation ne peut avoir lieu qu'avant l'expiration du deuxième mois suivant la réception de la demande ; si l'autorisation n'est pas communiquée, elle est réputée refusée.

(3) Dans la mesure où la tutelle est levée ou terminée, l'autorisation de la personne sous tutelle remplace l'autorisation du tribunal des tutelles.

 

§ 1857 Droit de rétractation du partenaire contractuel

Si le tuteur a faussement déclaré à l'autre partie que le tribunal de tutelle avait donné son autorisation, l'autre partie est en droit de révoquer le contrat jusqu'à la notification de l'autorisation a posteriori du tribunal de tutelle, à moins qu'elle n'ait eu connaissance de l'absence d'autorisation lors de la conclusion du contrat.

Non officiel Table des matières

§ 1858 Acte juridique unilatéral

(1) Un acte juridique unilatéral effectué par le tuteur sans l'autorisation requise du tribunal des tutelles est sans effet.

(2) Si le tuteur effectue un acte juridique unilatéral à l'égard d'un tiers avec l'autorisation du tribunal des tutelles, l'acte juridique est nul si le tuteur ne présente pas l'autorisation et si le tiers rejette immédiatement l'acte juridique pour cette raison.

(3) Si le tuteur effectue un acte juridique unilatéral à l'égard d'un tribunal ou d'une autorité sans l'autorisation requise du tribunal des tutelles, la validité de l'acte juridique dépend de l'autorisation rétroactive du tribunal des tutelles. L'acte juridique prend effet lorsque l'autorisation devient définitive. L'expiration d'un délai légal est suspendue pendant la durée de la procédure d'autorisation. La suspension prend fin lorsque la décision d'octroi de l'autorisation devient définitive. Le tribunal des tutelles informe le tribunal ou l'autorité de l'octroi ou du refus de l'autorisation après que la décision est devenue définitive.

Sous-chapitre 6

Exemptions

 

§ 1859 Exemptions légales

(1) Les tuteurs exemptés sont dispensés

1.

de l'obligation de conclure un accord de blocage conformément au § 1845,

2.

des restrictions prévues au § 1849, alinéa 1, phrase 1, numéros 1 et 2, phrase 2 et

3.

de l'obligation de rendre compte prévue au § 1865.

Ils doivent présenter chaque année au tribunal des tutelles un aperçu de l'état du patrimoine de la personne sous tutelle dont ils ont la gestion (aperçu du patrimoine). Le tribunal des tutelles peut ordonner que l'aperçu du patrimoine soit présenté à des intervalles plus longs, de cinq ans au maximum.

(2) Les tuteurs exemptés sont

1.

les parents en ligne directe,

2.

les frères et sœurs,

3.

les conjoints,

4.

l'association de curatelle ou un curateur associatif,

5.

l'autorité de curatelle ou un curateur administratif.

Le tribunal des tutelles peut dispenser d'autres curateurs que ceux mentionnés dans la première phrase des obligations mentionnées dans la première phrase du paragraphe 1 si la personne sous curatelle en a décidé ainsi par écrit avant la nomination du curateur. Cela ne s'applique pas si la personne sous tutelle ne souhaite manifestement pas maintenir cette volonté.

(3) Le tribunal des tutelles doit lever les dispenses si leur maintien risque d'entraîner un danger au sens du § 1821, paragraphe 3, point 1.

 

§ 1860 Exemptions sur décision du tribunal

(1) Le tribunal des tutelles peut, à la demande du tuteur, l'exempter des restrictions prévues aux §§ 1841, 1845, 1848 et 1849, paragraphe 1, phrase 1, numéros 1 et 2, ainsi que phrase 2, si la valeur du patrimoine de la personne sous tutelle, sans tenir compte des biens immobiliers et des dettes, ne dépasse pas 6 000 euros.

(2) Le tribunal des tutelles peut, à la demande du tuteur, le libérer des restrictions prévues aux articles 1848, 1849, paragraphe 1, phrase 1, points 1 et 2, ainsi qu'à la phrase 2, et à l'article 1854 points 2 à 5, dans la mesure où la gestion du patrimoine est liée à l'exploitation d'une activité lucrative ou si des raisons particulières liées à la gestion du patrimoine l'exigent.

(3) Le tribunal des tutelles peut, à la demande du tuteur, le dispenser des restrictions prévues aux articles 1845, paragraphe 2, 1848 et 1849, paragraphe 1, phrase 1, points 1 et 2 et la phrase 2, si un dépôt de titres de la personne sous tutelle nécessite des opérations fréquentes sur titres et si le tuteur dispose de connaissances et d'une expérience suffisantes du marché des capitaux.

(4) Le tribunal des tutelles ne peut ordonner une exemption conformément aux paragraphes 1 à 3 que s'il n'y a pas lieu de craindre un danger au sens de l'article 1821, paragraphe 3, point 1.

(5) Le tribunal des tutelles doit lever une dispense si les conditions requises ne sont plus remplies.

Sous-titre 3

Conseil et surveillance par le tribunal des tutelles

 

§ 1861 Conseil ; obligation du tuteur

(1) Le tribunal des tutelles conseille le tuteur tuteur sur ses droits et obligations dans l'exercice de ses fonctions.

(2) Le tuteur bénévole est immédiatement après sa nomination tenu oralement d'être informé de ses tâches et informé des offres de conseil et d'assistance . Cela ne s'applique pas aux tuteurs bénévoles qui exercent ou ont exercé plus d'une tutelle au cours des deux dernières années.

 

§ 1862 Surveillance par le tribunal des tutelles

(1) Le tribunal des tutelles supervise l'ensemble des activités du tuteur. Il doit veiller au respect des obligations du tuteur et, en particulier, dans le cas des ordonnances visées au paragraphe 3, de l'octroi d'autorisations et de mesures provisoires conformément au § 1867, respecter les critères fixés au § 1821, paragraphes 2 à 4.

(2) Le tribunal des tutelles doit personnellement la personne sous tutelle s'il existe des indices laissant supposer que le tuteur ne répond pas ou ne répond pas de manière appropriée aux souhaits de la personne sous tutelle, en violation de ses obligations, ou qu'il ne remplit pas ses obligations envers la personne sous tutelle d'une autre manière, sauf si l'audition personnelle n'est pas appropriée ou nécessaire pour clarifier le manquement à ses obligations.

(3) Le tribunal des tutelles doit intervenir contre les manquements du tuteur à ses obligations en prononçant des injonctions et des interdictions appropriées. Il peut contraindre le tuteur à se conformer à ses injonctions en fixant une astreinte. Aucune astreinte n'est fixée à l'encontre de l'autorité de tutelle, d'un tuteur administratif ou d'une association de tutelle.

(4) Le droit régional peut prévoir que les dispositions relatives à la surveillance du tribunal des tutelles en matière patrimoniale et en matière de conclusion de contrats de formation, de service ou de travail ne s'appliquent pas à l'autorité de tutelle.

 

§ 1863 Rapports sur la situation personnelle de la personne sous tutelle

(1) Lorsqu'il prend en charge la tutelle, le tuteur doit établir un rapport sur la situation personnelle (rapport initial). Le rapport initial doit notamment contenir des informations sur les points suivants :

1.

situation personnelle de la personne sous tutelle,

2.

objectifs de la tutelle, mesures déjà prises et prévues, notamment au regard du § 1821 alinéa 6, et

3.

souhaits de la personne sous tutelle concernant la tutelle.

Si un inventaire du patrimoine doit être établi conformément à l'article 1835, celui-ci doit être joint au rapport initial. Le rapport initial doit être envoyé au tribunal des tutelles dans les trois mois suivant la nomination du tuteur. Le tribunal des tutelles peut discuter du rapport initial avec la personne sous tutelle et le tuteur lors d'un entretien personnel.

(2) Le paragraphe 1 ne s'applique pas si la tutelle est exercée à titre bénévole par une personne ayant un lien familial ou personnel avec la personne sous tutelle. Dans ce cas, le tribunal des tutelles mène, à la demande de la personne sous tutelle ou dans d'autres cas appropriés, un entretien initial avec celle-ci afin de déterminer les faits visés au paragraphe 1, phrase 2. Le tuteur bénévole doit participer à l'entretien. L'obligation d'établir un inventaire du patrimoine conformément à l'article 1835 reste inchangée.

(3) Le tuteur doit rendre compte au moins une fois par an au tribunal des tutelles de la situation personnelle de la personne sous tutelle (rapport annuel). Il doit discuter du rapport annuel avec la personne sous tutelle, sauf si cela présente des inconvénients considérables pour la personne sous tutelle ou si celle-ci n'est manifestement pas en mesure de prendre connaissance du contenu du rapport annuel. Le rapport annuel doit notamment contenir des informations sur les points suivants :

1.

la nature, l'étendue et la raison des contacts personnels avec la personne sous tutelle et l'impression personnelle que l'on a de celle-ci,

2.

mise en œuvre des objectifs de prise en charge fixés jusqu'à présent et présentation des mesures déjà mises en œuvre et prévues, en particulier celles prises contre la volonté de la personne prise en charge,

3.

raisons justifiant la poursuite de la tutelle et de la réserve de consentement, notamment en ce qui concerne l'étendue,

4.

dans le cas d'une tutelle professionnelle, indication permettant de savoir si la tutelle pourra être exercée à titre bénévole à l'avenir, et

5.

point de vue de la personne sous tutelle sur les points mentionnés aux numéros 1 à 4.

(4) À la fin de la tutelle, le tuteur doit établir un rapport final (rapport de clôture) dans lequel il doit communiquer les changements survenus dans la situation personnelle depuis le dernier rapport annuel. Le rapport de clôture doit être envoyé au tribunal des tutelles. Il doit contenir des informations sur la restitution des biens de la personne sous tutelle soumis à l'administration du tuteur et de tous les documents obtenus dans le cadre de la tutelle.

 

§ 1864 Obligations d'information et de communication du tuteur

(1) Le tuteur doit à tout moment, à la demande du tribunal des tutelles, fournir des informations sur la gestion de la tutelle et sur la situation personnelle et économique de la personne sous tutelle.

(2) Le tuteur doit immédiatement informer le tribunal des tutelles de tout changement important dans la situation personnelle et économique de la personne sous tutelle. Cela vaut également pour les circonstances qui

1.

permettant la levée de la tutelle ou de la réserve de consentement,

2.

permettant une restriction des tâches du tuteur,

3.

nécessitant l'extension des tâches du tuteur,

4.

nécessitant la nomination d'un tuteur supplémentaire,

5.

nécessitant l'instauration d'une réserve de consentement et

6.

qui, dans le cas d'une tutelle exercée à titre professionnel, permettent de conclure que la tutelle pourra à l'avenir être exercée à titre bénévole.

 

§ 1865 Présentation des comptes

(1) Le tuteur doit rendre compte au tribunal de tutelle de la gestion du patrimoine, dans la mesure où ses attributions comprennent la gestion du patrimoine.

(2) Les comptes doivent être rendus chaque année. L'exercice comptable est déterminé par le tribunal des tutelles.

(3) Les comptes doivent contenir un relevé ordonné des recettes et des dépenses et fournir des informations sur les entrées et les sorties des biens gérés par le tuteur. Le tribunal des tutelles peut déterminer les modalités d'établissement de la liste ordonnée visée à la phrase 1. Il peut, dans certains cas, renoncer à l'exigence de présentation de pièces justificatives. Si la personne sous tutelle gère elle-même une partie de son patrimoine dans le cadre des tâches confiées au tuteur , le tuteur doit en informer le tribunal des tutelles. Le tuteur doit prouver l'exactitude de cette information par une déclaration de la personne sous tutelle ou, si celle-ci ne peut être fournie, en attester l'exactitude sous serment.

(4) Si la personne sous tutelle exerce une activité lucrative avec comptabilité commerciale, un bilan annuel tiré des livres comptables suffit comme compte rendu. Le tribunal de tutelle peut exiger la présentation des livres comptables et autres pièces justificatives.

 

§ 1866 Vérification des comptes par le tribunal des tutelles

(1) Le tribunal des tutelles doit vérifier les comptes sur le plan factuel et comptable et, si nécessaire, demander au tuteur de les corriger et de les compléter.

(2) La possibilité de faire valoir par voie judiciaire les créances litigieuses entre le tuteur et la personne sous tutelle n'est pas affectée. Les créances peuvent être faites valoir avant la fin de la tutelle.

 

§ 1867 Mesures provisoires du tribunal des tutelles

S'il existe des raisons urgentes de supposer que les conditions requises pour la nomination d'un tuteur sont réunies et qu'aucun tuteur n'a encore pu être nommé ou que le tuteur est empêché de remplir ses obligations, le tribunal des tutelles doit prendre les mesures urgentes qui s'imposent.

Sous-titre 4

Fin, suppression ou modification de la tutelle et réserve de consentement

 

§ 1868 Révocation du tuteur

(1) Le tribunal des tutelles doit révoquer le tuteur si son aptitude à s'occuper des affaires de la personne sous tutelle personne sous tutelle n'est pas ou plus garantie ou s'il existe un autre motif important justifiant la révocation. Un motif important existe également lorsque le tuteur a délibérément établi un décompte erroné ou n'a pas maintenu le contact personnel nécessaire avec la personne sous tutelle.

(2) Le tribunal des tutelles doit révoquer le tuteur professionnel si son enregistrement a été révoqué ou retiré conformément à l'article 27, paragraphes 1 et 2, de la loi sur l'organisation de la tutelle.

(3) Le tribunal des tutelles doit révoquer le tuteur professionnel, l'association de tutelle, le tuteur administratif ou l'autorité de tutelle si la personne sous tutelle peut à l'avenir être prise en charge à titre bénévole.

(4) Le tribunal des tutelles révoque le tuteur à sa demande si, après sa nomination, des circonstances sont survenues qui font qu'il ne peut plus être raisonnablement exigé de lui qu'il continue à exercer sa tutelle.

(5) Le tribunal des tutelles peut révoquer le tuteur si la personne sous tutelle propose comme nouveau tuteur une personne au moins aussi compétente et disposée à assumer la tutelle.

(6) Le tuteur associatif doit également être révoqué si l'association de tutelle en fait la demande. Si la personne sous tutelle souhaite que le tuteur associatif actuel continue d'exercer sa tutelle tuteur de l'association, le tribunal des tutelles peut, au lieu de révoquer le tuteur de l'association, constater, avec l'accord de celui-ci, qu'il continuera à exercer la tutelle à titre privé. Les phrases 1 et 2 s'appliquent mutatis mutandis au tuteur public.

(7) L'association de tutelle ou l'autorité de tutelle doit être révoquée en tant que tuteur dès que la personne sous tutelle peut être suffisamment prise en charge par une ou plusieurs personnes physiques. Cela ne s'applique pas à l'association de tutelle si la personne sous tutelle s'y oppose.

 

§ 1869 Nomination d'un nouveau tuteur

En cas de révocation du tuteur ou après son décès, un nouveau tuteur doit être nommé.

 

§ 1870 Fin de la tutelle

La tutelle prend fin avec la levée de la tutelle par le tribunal des tutelles ou avec le décès de la personne sous tutelle.

 

§ 1871 Levée ou modification de la tutelle et réserve de consentement

(1) La tutelle doit être levée lorsque les conditions qui la justifient disparaissent. Si les conditions ne disparaissent que pour une partie des tâches du tuteur, son champ d'action doit être restreint.

(2) Si le tuteur a été désigné à la demande de la personne sous tutelle, la tutelle doit être levée à la demande de cette dernière, sauf si le maintien de la tutelle est nécessaire, compte tenu également du § 1814, alinéa 2. Cela s'applique également à la restriction des attributions du tuteur.

(3) Les attributions du tuteur doivent être étendues si cela s'avère nécessaire. Les dispositions relatives à la nomination du tuteur s'appliquent en conséquence.

(4) Les paragraphes 1 et 3 s'appliquent en conséquence à la réserve de consentement.

 

§ 1872 Restitution des biens et des documents ; décompte final

(1) À la fin de la tutelle, le tuteur doit restituer les biens dont il a la gestion et tous les documents obtenus dans le cadre de la tutelle à la personne sous tutelle, à ses héritiers ou à d'autres ayants droit.

(2) Le tuteur n'est tenu d'établir un décompte final de la gestion du patrimoine que si l'ayant droit visé au paragraphe 1 le demande. Le tuteur doit informer l'ayant droit de ce droit avant de lui remettre les documents. Le délai pour faire valoir ce droit est de six semaines à compter de la réception de l'information. L'ayant droit doit communiquer sa demande au tribunal des tutelles.

(3) Si, six mois après la fin de la tutelle, le pupille est introuvable ou si, à l'expiration de ce délai, ses héritiers sont inconnus ou introuvables et qu'il n'existe aucun autre ayant droit, le tuteur doit, par dérogation au paragraphe 2, établir un décompte final.

(4) En cas de changement de tuteur, l'ancien tuteur doit remettre au nouveau tuteur les biens dont il avait la gestion et tous les documents obtenus dans le cadre de la tutelle. Il doit rendre compte de la gestion depuis la dernière reddition des comptes soumise au tribunal des tutelles au moyen d'un décompte final.

(5) Si le tuteur a été déchargé de ses fonctions conformément à l'article 1859, il suffit, pour remplir des obligations découlant des paragraphes 2 et 4, phrase 2, il suffit d'établir un état du patrimoine avec un aperçu des recettes et des dépenses depuis le dernier état du patrimoine. L'exactitude et l'exhaustivité de l'état du patrimoine doivent être certifiées sous serment.

 

§ 1873 Vérification des comptes

(1) Le tuteur doit présenter au tribunal des tutelles un décompte final ou un état du patrimoine qu'il doit établir conformément au § 1872. Le tribunal des tutelles transmet celui-ci à l'ayant droit, dans la mesure où celui-ci est connu ou représenté légalement et où aucun cas prévu au § 1872 alinéa 3.

(2) Le tribunal des tutelles doit vérifier le décompte final ou le bilan de manière objective et arithmétique et, si nécessaire, demander des compléments d'information . Le tribunal des tutelles transmet le résultat de sa vérification conformément à la phrase 1 à l'ayant droit.

(3) Si la tutelle prend fin et qu'aucun des cas prévus au § 1872, alinéa 3, ne se présente, l'alinéa 2 ne s'applique que si l'ayant droit demande la vérification du décompte final ou de l'état du patrimoine dans un délai de six semaines à compter de leur réception. L'ayant droit doit être informé de ce droit lors de l'envoi prévu à l'alinéa 1, phrase 2. Une fois ce délai écoulé, un examen par le tribunal des tutelles ne peut plus être demandé.

 

§ 1874 Gestion des affaires de la personne sous tutelle personne sous tutelle après la fin de la tutelle

(1) Le tuteur peut continuer à gérer les affaires de la personne sous tutelle jusqu'à ce qu'il ait connaissance de la fin de la tutelle ou soit tenu d'en avoir connaissance. Un tiers ne peut invoquer cette compétence s'il a connaissance ou est tenu d'avoir connaissance de la fin de la tutelle au moment où il effectue l'acte juridique.

(2) Si la tutelle prend fin par le décès de la personne sous tutelle, le tuteur doit, dans le cadre des tâches qui lui ont été confiées, s'occuper des affaires qui ne peuvent être reportées jusqu'à ce que l'héritier puisse s'en occuper.

Sous-titre 5

Rémunération et remboursement des frais

 

§ 1875 Rémunération et remboursement des frais

(1) La rémunération et le remboursement des frais du tuteur bénévole sont déterminés conformément aux dispositions du présent sous-titre.

(2) La rémunération et le remboursement des frais du tuteur professionnel, de l'association de tutelle, du tuteur administratif et de l'autorité de tutelle sont déterminés conformément à la loi sur la rémunération des tuteurs et des curateurs.

 

§ 1876 Rémunération

Le tuteur bénévole n'a en principe pas droit à une rémunération. Le tribunal des tutelles peut, par dérogation à la première phrase, lui accorder une rémunération appropriée si

1.

l'étendue ou la difficulté de la gestion des affaires de la personne sous tutelle le justifie et

2.

la personne sous tutelle n'est pas sans ressources.

 

§ 1877 Remboursement des frais

(1) Si le tuteur engage des frais pour l'exercice de sa mission, il peut exiger de la personne sous tutelle une avance ou un remboursement conformément aux dispositions des §§ 669 et 670 applicables à la mission. Le remboursement des frais de déplacement du tuteur est régi par les dispositions du § 5 de la loi sur la rémunération et l'indemnisation des experts judiciaires (Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz).

(2) Les frais comprennent également les coûts d'une assurance appropriée contre les dommages qui

1.

peuvent être causés à la personne sous tutelle par le tuteur ou

2.

peuvent être causés au tuteur du fait qu'il est tenu de rembourser à un tiers un dommage causé dans le cadre de l'exercice de la tutelle.

Les frais d'assurance responsabilité civile du propriétaire d'un véhicule automobile ne font pas partie de ces frais.

(3) Sont également considérés comme des frais les services fournis par le tuteur dans le cadre de son activité professionnelle.

(4) Le droit au remboursement des frais s'éteint s'il n'est pas exercé devant les tribunaux dans un délai de 15 mois à compter de sa naissance. La revendication auprès du tribunal de tutelle est considérée comme une revendication à l'encontre de la personne sous tutelle. La revendication à l'encontre de la personne sous tutelle est également considérée comme une revendication à l'encontre du Trésor public.

(5) Le tribunal des tutelles peut fixer un délai plus court ou plus long que celui prévu au paragraphe 4, phrase 1, pour l'extinction du droit et prolonger ce délai sur demande. La fixation du délai doit être accompagnée d'une information sur l'extinction du droit au remboursement en cas de non-respect du délai. Le droit doit être chiffré dans le délai imparti.

 

§ 1878 Indemnité forfaitaire

(1) Afin de compenser son droit au remboursement des frais, le tuteur peut, pour chaque tutelle pour laquelle il ne perçoit aucune rémunération, exiger de la personne sous tutelle une somme forfaitaire (indemnité forfaitaire). Celle-ci correspond, pour une année, à 17 fois le montant auquel a droit la personne sous tutelle. tutorat pour lequel il ne perçoit aucune rémunération, une somme forfaitaire (indemnité forfaitaire). Celle-ci correspond, pour une année, à 17 fois le montant maximal de l'indemnisation versée à un témoin pour une heure de temps de travail perdue (article 22 de la loi sur la rémunération et l'indemnisation dans le domaine judiciaire). Si le tuteur a déjà reçu une avance ou un remboursement pour ces frais, le forfait pour frais est réduit en conséquence.

(2) Si plusieurs tuteurs ont été désignés, chacun d'entre eux peut faire valoir son droit au forfait pour frais. En cas de désignation d'un tuteur suppléant conformément à l'article 1817, paragraphe 4, chaque tuteur ne peut faire valoir son droit à l'indemnité forfaitaire que pour la période pendant laquelle il a effectivement exercé ses fonctions.

(3) L'indemnité forfaitaire est versée annuellement, pour la première fois un an après la désignation du tuteur. Si la fonction de tuteur prend fin, l'indemnité forfaitaire est versée au prorata des mois de l'année de tutelle écoulés jusqu'à la fin de la fonction ; un mois commencé est considéré comme un mois complet.

(4) Le droit s'éteint s'il n'est pas exercé en justice dans les six mois suivant la fin de l'année au cours de laquelle il a pris naissance. L'article 1877, paragraphe 4, phrases 2 et 3, s'applique en conséquence. Si le droit a été expressément invoqué une seule fois devant les tribunaux, la présentation du rapport annuel est considérée comme une demande pour les années suivantes, sauf si le tuteur renonce expressément à toute autre revendication.

 

§ 1879 Paiement par le Trésor public

Si la personne sous tutelle est considérée comme sans ressources au sens du § 1880, le tuteur peut demander au Trésor public le remboursement de l'avance, le remboursement des frais conformément au § 1877 ou le forfait pour frais conformément au § 1878.

 

§ 1880 Indigence de la personne sous tutelle

(1) La personne sous tutelle est considérée comme indigente si elle ne peut pas, ou seulement en partie ou par versements échelonnés, payer l'avance, le remboursement des frais ou le forfait pour frais à partir de son patrimoine à utiliser.

(2) La personne sous tutelle doit utiliser son patrimoine conformément à l'article 90 du livre XII du Code social.

 

Article 1881 Subrogation légale

Dans la mesure où le Trésor public satisfait le tuteur, les créances du tuteur à l'égard de la personne sous tutelle sont transférées au Trésor public. Après le décès de la personne sous tutelle, son héritier n'est responsable qu'à hauteur de la valeur de la succession existant au moment du décès ; Le § 102, alinéas 3 et 4, du livre XII du Code social s'applique en conséquence, le § 1880, alinéa 2, ne s'applique pas à l'héritier.

Titre 4

Autres tutelles

 

§ 1882 Tutelle pour les parties inconnues

Si l'identité des parties à une affaire est inconnue ou incertaine, un tuteur peut être désigné pour cette affaire, dans la mesure où une assistance est nécessaire. En particulier, un curateur peut être désigné pour un héritier subséquent qui n'est pas encore né ou dont la personnalité ne sera déterminée que par un événement futur, pour la période allant jusqu'à la succession.

 

§ 1883 Tutelle des biens collectés

Si des biens ont été collectés à des fins temporaires par le biais d'une collecte publique, un tuteur peut être désigné pour gérer et utiliser ces biens si les personnes chargées de leur gestion et de leur utilisation ne sont plus disponibles.

 

§ 1884 Tutelle en cas d'absence

(1) Une personne majeure absente dont le lieu de séjour est inconnu se voit attribuer un tuteur en cas d'absence pour la gestion de ses biens, dans la mesure où ceux-ci nécessitent une assistance. Un tel tuteur en cas d'absence doit notamment lui être désigné lorsqu'elle a pris des dispositions pour sa prise en charge en confiant une mandat ou d'une procuration, mais que des circonstances sont survenues qui justifient la révocation du mandat ou de la procuration.

(2) Il en va de même pour une personne absente dont le lieu de séjour est connu, mais qui est empêchée de revenir et de s'occuper de ses affaires patrimoniales.

 

§ 1885 Nomination d'un autre curateur

Le tribunal des tutelles ou, dans le cas d'une curatelle successorale, le tribunal des successions ordonne la curatelle, choisit un curateur approprié et le nomme après qu'il a accepté d'assumer cette fonction.

 

§ 1886 Levée de la curatelle

(1) La curatelle d'une personne absente doit être levée

1.

lorsque la personne absente n'est plus empêchée de gérer ses affaires patrimoniales,

2.

lorsque la personne absente décède.

(2) Par ailleurs, la tutelle doit être levée lorsque la raison pour laquelle elle a été ordonnée a disparu.

 

§ 1887 Fin de la tutelle en vertu de la loi

(1) Si la personne absente est déclarée décédée ou si son heure de décès est déterminée conformément aux dispositions de la loi sur les personnes disparues, la tutelle prend fin avec l'entrée en vigueur de la décision relative à la déclaration de décès ou à la détermination de l'heure du décès.

(2) Par ailleurs, la tutelle pour la gestion d'une affaire particulière prend fin avec le règlement de celle-ci.

 

§ 1888 Application du droit de la tutelle

(1) Les dispositions du droit de la tutelle s'appliquent par analogie aux autres tutelles, sauf disposition contraire de la loi.

(2) Les droits du tuteur professionnel à une rémunération et au remboursement de ses frais sont régis par les §§ 1 à 6 de la loi sur la rémunération des tuteurs et des curateurs. Si la personne prise en charge n'est pas sans ressources, le montant du tarif horaire du tuteur est toutefois déterminé en fonction des connaissances spécialisées du tuteur utiles à la gestion des affaires de la tutelle ainsi que de l'étendue et de la difficulté des affaires de la tutelle.

 

§§ 1889 à 1921 (supprimés)